lördag 5 juni 2010

Älvornas ängar / Fairy meadows




Följ med på utflykt...till älvornas hemvist! Jag är säker på ett de finns där...

Follow me on a picnic...to the home of fairies! I´m sure they live there...


Till äppel lundarna i den vackra barockträdgården...

To the appletrees in the old barock garden...


Och ängens alla blommor...av alla de sorter...

To the flowers of the meadows...so many of them...



Barnens utflykt innan skolan slutar gick till vackra Källslätten...

The children had a picknick , the last before the summervacation. We headed to the beautiful "Källslätten" (directly translated it means The Springfields!) ...


En underbar plats att bara springa omkring...

A wonderful place to just run and play...



Upptäcka hur ett gammalt ängs- och åkerlandskap landskap såg ut...

To discover how our land once looked like, when the farmers cared for the earth...



Då man brukade jorden utan maskiner...

when the land was cultured without any mashines...



När djuren gick fritt i skogen...

When the cows and sheep strolled freely in the woods...



Tänk att vara får på denna plats...vilken lycka!...

Imagine to be a sheep in this place...what happines!...

...eller kreatur...

or cattle...


Landskapet är bedårande...här skulle jag vilja bo...

The land is enchanting...I would like to live here...


Tiden står stilla...

The time stands still...


Gamla restaurerade lador och logar...

Old restored buildings and barns...


Oops...någon har visst tillbringat en bröllopsnatt här!...

Oops...someboby spent their wedding night here!...


Ingen dålig ide...tänk att vakna upp till denna vy!...

Not a bad idea..imagine to wake up to this view!...


Här kan man ta en fika i gröngräset...

A wonderful place to picknick and relax...



Känner du dofterna?...

Do you feel the scents?...



En alldeles underbar plats att grilla lite på...

A most wonderful place to have a BBQ...



Picknick prinsessa...eller är det en älva?...

Picnic princess...or is it a fairy?...



En källa med färskt vatten...

A spring with fresh water...



Gärdesgårdar och stenmurar på gammalt vis...

Fences and stonewalls in the old fashioned way...


En postlåda!...

A mailbox!..



Vyerna är så vackra och så många så timmarna går...

The views are so beautiful and so many that time just dissapears...



Medicinträd...Förr trodde man dessa träd besatte magiska krafter...

Medicine tree...in the old times people believed these trees to have magical forces...


och skogen runt omkring är magisk...det finns både varg och björn...

and the forrests that surrounds this place are magical too...there are wolfs and bears in the area...



Kvällen lider mot sitt slut och vi måste åka hem...så ljust fast klockan är nästan nio...

The evening comes to an end an we have to drive home...so light outside although the clock is almost nine in the evening...



Har du möjlighet så måste du besöka Källslätten utanför Falun. Som Linné beskrev det:
Här finns ett stycke av gammelsverige med små åkertegar, odlingsrösen och brukningsvägar. Det finns rester från gårdens rikemanstid. En fruktträdgård anlagd i barockstil från 1600-talet minner om detta. trädgården som är byggd av fem terrasser och två springbrunnar hyser också ett förtiotal fruktträd.
I dag sköts Källslätten av Källslättenföreningen som är en ideell organisation. Man bedriver slåtter för att bevara alla ängsarter.

If you ever come to this area you must visit "Källslätten" just outside Falun. As Linné described this place:
Here is a piece of the old Sweden with small fields, hieps of stones and old roads. There are remnants of the rich period of the farm. A garden with fruit trees constructed in a barock manner from the 17´th century reminds us of this. The garden consists of five terrasses and two fountains and harbours around 40 fruit trees mostly apple.
Today "Källslätten" is managed by a non profit organisation.


Älvorna bor där det är jag säker på...kanske en och annan vätte med!

The fairies live here I´m sure...and perhaps one elf or two aswell!


Tack för att du tittade in! Ha en alldeles förtrollad helg! Vi ses!

Thanks for visiting! Have an enchanting weekend! I´ll see you later!



7 kommentarer:

ruthie sa...

This is such a beautiful, evocative post! i adore it, oh to be able to roam the countryside as it used to be, wild and unspoilt. Beautiful words & photographs, you have made me smile x x hope you have a wonderful weekend too x x

Possible Impossibilities Studio sa...

This truly is a most magical and beautiful place! It's wonderful stepping back in time, so as to visit the cherished old ways. Thank you for the wonderful post!
~ Deb

Debby sa...

Absolutely stunning post. Love visiting here.
Debby

Lisa sa...

what a beautiful trip to a magical place! Your children are so adorable...such a serene place to take them for a picnic!
I really think you should write a book about Sweden.. you really know how to capture the essence of the most wonderful places to visit and things to do.

Mary sa...

I loved reading about this magical place, and the beautiful countryside makes me want to come visit!

Liisa, I'm back from Africa and now posting on my amazing trip - hope you will stop by to see my photos and read the stories. It was incredible and I have memories to cherish forever.

Hugs - Mary

linnea-maria sa...

Jaa visst är Källslätten magiskt! De som vårdar platsen gör ett fantastiskt jobb. På lördag ska jag bege mig till en annan barockträdgård, som är lite mer tillrättalagd. Gamla staberg, de har plantbytarmarknad där. Hoppas att få tag på lite spännande sorter. Ha det fint /Therese

Rhondi sa...

What a beautiful place. Thanks for taking us along with you!