Sorg o Lycka / Sorrow and Happiness

Sorg och Lycka heter denna teckning som min dotter , 9 år, gjorde i dag.

Ibland måste jag bara stanna upp, undra och begrunda...

Sorrow and Happiness is the title on this drawing my daughter, 9 years old, did today.

Sometimes I just have to stop and think and wonder...

Jisses! Vad är det hon funderar på ibland?

Är hon en likadan drömmare som mor sin? Chansen är ganska stor!

Jag blev i alla fall väldigt berörd av denna fina teckning,

Och mor som man är var man ju tvungen att intervjua henne om hon var ledsen för något...

-Näe! Jag bara gjorde den! sa hon käckt.

Ja...så är det väl. Tur hon har fått gåvan att utrycka sig med bilder!

Jeeez, what is she thinking about ,what thoughts are moving in her head?

Is she a notorious dreamer as her mother? The chance of that is quite big!

I was really touched by this drawing.

And as a mother I had to interview her if she was sad about something...

-Nope! I just made it! she answered with a smile.

Well..That´s probably true. She´s lucky to get the gift of expressing herself with images!

Ha en trevlig vecka! Vi ses!

Have a nice week! I´ll see You!

Helgad Allhelgona / All Saints Day

Alla helgona helgen är stillsam, inget glammigt Halloween firande. Var till Stora Tuna Kyrka i dag och tände några ljus på våra nära och käras gravar. Det var väldigt mycket folk där och ljusen lyste så vackert i skymningen...

All Saints day is a peaceful holiday, no Halloween parties. Today I went to the Stora Tuna church and lit some candles on our loved ones graves. There where a lot of people there and hundreds and thousands of candles were glimmering in the dusk...very beautiful...

Kyrkan är magnifik...menad att bli en domkyrka en gång i tiden...

The church is magnificent...it was ment to be a cathedral once...

Vapenrummet var fyllt med tända ljus...

The entrance was filled with burning candles ..in Swedish it´s called the weapon room, where in the middle ages people had to leave their weapons before they entered the churhroom..no swordfights in front of the altar!...

Kyrkorummet är också mycket vackert..här är det ljuvligt att lyssna till körsång eller musik. Mässor är jag inte så mycket för...

The church inside is also very beautiful...it´s wonderful to listen to choirs and music here...otherwise I´m not much of a church visitor ...

Idag tänker vi på alla dem som inte finns bland oss längre...barnen ville till och med att vi skulle tända ett ljus på vår älsklingskatt Robins grav på ängen...så vi gjorde det. Någonstans däruppe bland stjärnorna på den mörka himmelen tittar de ner på oss...jag tror och hoppas att vi någongång ses igen...

Today we are thinking of our loved ones that are not with us anymore...the children wanted to light a candle at our favourite cat Robins grave on the meadow...so we did that. Somewhere up there amongst the stars on the dark night sky they are looking down on us...I hope and believe that we will meet again somewhere sometime...

I dag vill jag också gratulera mina föräldrar som varit gifta i 50 år den 31/10! Grattis!

Today I also want to congratulate my parents who have been married for 50 years on the 31st of october! Congrats!

Hoppas helgen blir fridfull! Ha det vi ses!

I wish You a peaceful weekend! I´ll see You!

Blå timmen / The Blue Hour

Vintertid...Skruvat klockan tillbaka. Kvällarna är mörka. De här bilderna tog jag på vägen hem i dag från jobbet , mitt i mörka kvällen. Jag är så imponerad av min kamera en Nikon D80 och vad den klarar av! Beckmörkt ute och bilderna tagna på fri hand utan stöd av vare sig stativ eller träd! Bara en aningens färgskruvade i Photoshop...

Wintertime...time to rewind the clock one hour. The evenings are really dark now. I took these pics on my way home from work today, in the dark evening. I´m so impressed by my camera Nikon D80 and what it can do. Really dark outside and the photos are taken by freehand, so support whatsoever..just a tiny bit colouradjustment in photoshop...

Det ser magiskt ut i denna blåa timme med en kavlugn yta, dimman liggandes i slöjor i fjärran...

It look so magical in this blue hour with the calm water surface, the veils of fog at the horizon...

Det här är originalet...före Photoshop...

This is the original...before Photoshop...

Barnen vid trädet...inom en kvart blev det dock för mörkt till och med för min kamera...

The children at the tree...after 15 minutes it was way too dark even for my camera...

Jag har ingen utbildning i vare sig foto eller Photoshop men... lära sig genom att göra det...är min melodi! Ha en bra dag även om den är blå! Vi ses!

I have no education in either photography or Photoshop but ...learning by doing...that is my melody! Have a nice day even if it´s blue ! I´ll see You!

Mattijn!

OK, Jag är på bättre humör idag! (Kan det vara begynnande övergångsålder tro??) Sorry om jag skrämmer mina läsare med frusna tankar! I dag måste jag dela med mig av denna fantastiske multibegåvade fotoartist Mattijn Franssen (från Hilversumi Holland). Han arbetar digitalt med fotomontage men målar även i olja och gör fotoanimationer...samt...spelar och komponerar musik!...

OK I´m in a better mood today! (could it be the beginning menopause age??) Sorry if I frighten my readers with frosty thoughts! Today I just wanted to share with You this brilliant, multitalanted photoartist Mattijn Franssen ( from Hilversum in the Netherlands). He works with digital photomontages , photoanimations and paints some wonderful oilpaintings aswell...and plays and composes music!...

Bilderna är fantastiska med så vackra färger och djup. Jag har fått tillåtelse att visa några av dem. Mattijn finns alltid med på bilderna...

The photos are fantastic with beautiful colours and depth. I got permission to show You some of them. Mattijn is always in the pictures ...

...liksom hans katt Pino!...

...aswell as his cat Pino!...

Mattijn skapar ofta bilder i ett sammanhang som en drömsk surrealistisk sagovärld eller en fantasyfilm...

Mattijn creates pictures that makes You think of dreamy surrealistic fairytales or fantasyfilms...

Det kliar i min penna!...Perfekta bilder att skriva sagor till!...

My writing pen starts to itch!...Perfect pictures to write stories to!...

Väldigt surrealistiska och fantasieggande ibland!...

Very imaginative and surrealistic sometimes!..

Vilka faror lurar där ute?...stanna här Pino!...

What dangers lurks out there?...stay here Pino!...

Förutom de alldeles fantastiska fotomontagen så målar Mattijn också i olja som det här fina porträttet..mycket talangfull även där!..

Apart from the fantastic photomontages he paints oilpaintings like this great portrait...very talanted with that aswell!...

Så kolla mer på hans hemsida där finns mycket fint att se!

Check out his website for a lot off goodies to see!

http://home.kpn.nl/fran3324/

Hans fotoanimationer finns här:

Look at his photoanimations here:

http://www.youtube.com/user/mattijnf

Mattijns musik :

Listen to his music here!:

http://www.esnips.com/web/MattijnMusic

Suck...så ung OCH så begåvad!...Själv är man snart bara OCH!

Ha en trevlig dag! ! Vi ses hoppas jag!

Sigh...So young AND so talanted!...Me myself is soon just the AND-part !

Have a very lovely day! I´ll see You soon I hope!