Konsert minne / Memory from Concert

Tack alla som kom till denna fantastiska kväll!  Fullsatt lokal...ca 130 personer!

Mycket fin musik från våra gästande artister Henriikka Santamaa och Vesa Formunen...de formligen sopade banan med sina framträdanden! Ujujuj!

Mattis Trio var inte ett strå sämre heller...och vårt damband spelade också väldigt bra, så vi är så nöjda med kvällen!

Thank you everyone who came to our concert !  Full house...about 130 people in the audience!

Fantastic music performed by our special guests Henriikka Santamaa and Vesa Formunen...their performance was outstanding! Wow!

Matti´s Trio played awsome too and our little Ladiesband made a great performance too, we are so satisfied with the evening!

En del av min konst fanns med att titta på och även hantverk av Soile Vähätalo och Leila Kukkonen. Kaffet och bullarna smakade gott. Alla trivdes...Det här vill vi göra fler gånger!!

Some of my art together with crafts made by Soile Vähätalo and my mother Leila Kukkonen was shown too. The coffee and buns tasted delicious. Everybody enjoyed the evening....this is definitely something we want to do more times!

Ha en underbar dag... vi ses!

Have a wonderful day...I'll see you later!

Musik Café / Music Café

Välkommen på Musik Café!

Finfin musik, kaffe med dopp, lotteri med fina vinster! Kan det bli bättre en lördag eftermiddag?

Durspelslåtar med  Dambandet  (jag och 5 andra damer plus 2 herrar)  samt mycket fint främmande ända från Finland:

Henriikka Santamaa som blev årets Dragspelsmästarinna samt hennes konstnärlige ledare Vesa Formunen spelar gudomligt på dragspel. 

Matti Itärantas Trio spelar också!

Lörd 17/11 kl 15.00

Domnarvets Centrum , Globen lokalen , Borlänge.

Welcome to an Afternoon Café with music!

My Ladiesband  (6 ladies and 2 gentlemen) are playing diatonic accordion. Very special guests are coming from Finland:

Henriikka Santamaa

This years Golden winner on accordion in Finland

and Vesa Formunen.

Vi ses!

See ya later!

Vilken kväll!! / What a night!!

Jag säger bara Wooooow!! Ni som inte var där MISSADE verkligen en höjdarkväll!!...

I'm just sayin' WooooooW!! If you were'nt there you MISSED a fantastic evening!!...

Kvällen började bra med lite picknick , under tak visserligen , men ändå!...

The evening started with picknick , ok...under a roof, but anyway!...

Måns änglakör...

Angels by Måns...

Mycket folk blev det...

It got crowded....

Festival pizza!....

Bakad i vedeldad ugn...i en tysk gammal brandbil!...

Baked in a wood fired oven....in an old German firefighting truck!

Ljuva Barbro!...Husfrun...

The lovely Barbro!...wife of Peter...

Ladan...med mina tavlor på väggarna!...

The Barn...with my paintings on the walls!...

Klara Kjellén, numera bosatt i London, värmde den fullsatta logen med sin musik...

Klara Kjellén , nowadays living in London, warmed everybody with her music...

Solveig Berkkvist Larsson roade oss med kåserier om hur det var att växa upp på femtiotalet...

stories about upbringing in the fifties by Solveig Bergkvist Larsson brought smiles and laughter to us... 

Peter Grinds Skivsläpp!! Med sitt fenomenala gäng av musiker lyfte taket av Peters musik, sång och texter!...Sååå proffsigt!....

Peter Grinds released his new record!! The roof lifted with his fenomenal gang of musicians, the songs, texts and music ...If I may say so.....Sooooo Daarn Proffessional!...

Jag menar, kan det bli annat än bäst med detta gäng av musiker: Peter :akustisk Gitarr och sång, Christer Malmgren :Akustisk gitarr, Staffan Lindfors: Kontrabas, Jeanpierre Yvert: Durspel, Pierre Swärd: Orgel, Erik Grind: flöjt,  Sawmya Frisk: Fiol...! Dessa eminenta musiker spelar med de flesta namnkunniga artister...!

I mean , it can't be anything but the best with such a gang of prominent musicians: Peter: acoustic guitar and song,  Christer Malmgren :acoustic guitar , Staffan Lindfors: Contrabass, Jeanpierre Yvert: Diatonic accordion, Pierre Swärd: Organ, Erik Grind: Fluit, Sawmya Frisk: Violin...! These muscicians have played with the best of artists!..

Sawmya Frisk spelar fiol som en gudinna!...

Sawmya Frisk playes the violin like a goddess!..

JeanPierre Yvert ser inte bara ut som en äkta fransos...han är det också...och spelar gudomligt på sitt durspel...

JeanPierre Yvert does not only look like a genuin Frenchman...he IS a genuin Frenchman...and when he plays his accordion ...it releases heavenly tunes...

och...Ni som MISSADE denna kväll...ni MISSADE denna OTROLIGA duo! MOJO Farm från Falun... Sveriges i särklass KOOLASTE bluesduo med "geniet" Andreas Eriksson - på slidegitarr och sång och Johan på trummor (tyvärrr kommer jag inte ihåg hans efternamn! ) Men...Mamma Mia..vilken grym trummis!!..WOWSA!

and...you who MISSED this evening...you MISSED the INCREDIBLE duo called MOJO Farm from Falun...Swedens absolutely best and COOLEST Bluesduo with "the genious" Andreas Eriksson on slide guitarr and song and Johan (sorry I don't remeber his last name when writing this!) on the drums. But Mamma Mia..what an awsome drummer!! ...WOWSA!

Pierre Swärd trollband oss med sin orgel...han spelar med HELA sin kropp och själ...man blir helt mållös! WOW!

Pierre Swärd put a spell on us with his music...the man plays with his WHOLE body and soul...leaves me speachless! WOW!

Kvällen avlutades med Caleido, Peter, Erik Grind och Sawmya Frisk. Dalarna möter Indien är nog en rätt beskrivning. Också helt underbart!

The evening ended with the group "Caleido" , Peter, Erik Grind and Sawmya Frisk. Dalecarlia meets India is I believe a correct description of their music. Also Fantastic!

Tack Peter med musiker och Barbro för en fantastisk kväll! Den skall vi sent glömma! Vi ser fram emot nästa års Musikfest! Jag rekomenderar varmt Peter Grinds skiva "Lyssna till tonen" gå till http://www.petergrind.se/. Vi ses!

Thank you Peter with  musicians and Barbro for an unforgettable evening! Looking forward to next years Music fest! I truly reccomend Peters new record "Listen to the tone". Go to http://www.petergrind.se/ for more info. I'll see you !

Frestande musik och konst / Music and Art for pleasure

Frestande, lustfyllt...en underbar känsla...

Pleasure, tempting...a wonderful feeling...

att omfamnas av underbar musik...

to be embraced by wonderful music...

med något frestande i korgen att äta...

with something delicious in the picknick basket...

fröjdas bland vänner...

to rejoyce amongst friends...

 äta, umgås...

 eating, mingling....

sjunga, spela och lyssna på musik  ...

singing, playing and listening to music...

  

se på underbar konst, och konsthantverk...

See some wonderful Art, and crafts....

ALLT det kan du göra nu på lördag den 18/6....

ALL these things are for you to enjoy now on Saturday 18'th of june...

VÄLKOMMEN på MUSIKFESTEN i GRINDS LADA!!

TOMNÄS Lördagen 18/6 kl 19.00 Eftermiddagen kan spenderas med picknick korg , ta med instrumenten!Dessutom...

SKIVSLÄPP av Peter Grinds skiva! Se på konst av Eva-Liisa Eriksson Kukkonen , Rostiga änglar och luffarslöjd av Måns!

Fri entré, men skänk gärna en slant till insamlingen för välgörande ändamål!

Vi ses!!

WELCOME to the MUSIC PARTY in GRIND'S BARN!!

TOMNÄS on saturday 18'th of june 7 PM. The afternoon can be enjoyed with a picknick basket , bring your music instruments!

AND... Peter Grind is releasing his new record. You can enjoy art by Eva-Liisa Eriksson Kukkonen and metal crafts by Måns:

I'll se you there ;) !!

All "costume party" photos from the website of "Castello"

Inspirerande vänskap / Inspiring friendship

Kom och följ med hem till ett par av våra bästa vänner, Nalle och Nettan. Deras hem är fantastiskt och alltid varmt välkomnande. Nettan är dessutom mycket konstnärligt lagd...det syns i inredningen och färgsättningen. Hennes alster återfinns på väggarna och i trädgården...överallt faktiskt! Hon jobbar både med textil och akryl.


Come let´s go visit a couple of our best friends, Nalle and Nettan, Their home is fantastic and always warm and welcoming. Nettan is an artistic girl ...it shows in the interior decorations and the colours of their home. Her work is displayed on the walls and in the garden...actually everywhere! She works with both textiles and acrylic paint.


Hemmet befolkas, förutom Nettan och Nalle, av en massa barn och ett antal katter utan svans!...

The home is, apart from Nalle and Nettan, populated by a lot of children and cats without tails!...


Den här lilla är det senaste tillskottet i kattfamiljen...vansinnigt söt!!...synd att jag inte fick en bättre bild bara.

This little cutie is the newest addition to the cat family...soo cute!!...shame I didn´t get a better photo.

Nettan är ett energiknippe och en kryddstark vitamininjektion...det är inte mycket som står still runt henne! Alltid en massa projekt på gång! Om jag har tusen ideer i huvudet så har hon minst hundra tusen!...

Ett av de senaste projekten är medverkan i konstrundan "Konst i kvadrat" som går av stapeln den 11-12 oktober mellan 12.oo-17.oo. Ca 50 konstnärer kommer att visa sina alster på i ca 30 hem runt om Falun och Borlänge.... Du är hjärtligt välkommen hem till Nettan och Nalle för att se på konst av ett flertal medverkande, bl.a tovade smycken, luffarslöjd, träsniderier, akrylmålningar och mästerliga fotografier. Jag har hört ryktas att det kommer finnas någon god soppa med tillbehör...mums!

Nettan is full of energy and a spicy vitamin injection...not much stands still around her! Always millions of projects going on! If my head is filled with thousand ideas...hers contains one hundred thousand!...

One of the latest projects is an artfair "Konst i kvadrat" that will go off on the 11-12´th of october. Over 50 artists will be showing their art in about 30 homes around the cities of Falun and Borlänge....You´re welcome home to Nalle and Nettan to see a lot of art, i.e felted jewelry, wireart, acrylic paintings, wood carvings and brilliant photographs. I also heard there will be hot delicious soup and bread for those interested...yummy!


Nalle, Nettans livskamrat, däremot är en mysig filbunke med MUSIK som mellannamn!...Han spelar som en gud helt på gehör utan att kunna noter!...

Nalle, Nettans life companion, on the other hand is a cosy, calm and mellow man with MUSIC as his middle name! He plays completely by ear...in other words he has got a perfect pitch.


Låt oss gå in! Vem sitter där?....
Let´s go in! Who´s sitting there?...


Astri, Nettans dotter sitter och sjunger med min man...Den flickan har en underbar röst!!..Om du bara kunde få höra henne sjunga "Hallelujah" och "Oh Lord won´t You by me a Mercedes Benz" !...

Astri, Nettans daughter is singing along with my husband...That girl has a wonderful voice!!...If You only could hear her singing "Hallelujah" and "Oh Lord won´t You by me a Mercedes Benz" !...


Några av Nettans projekt...
Some of Nettans Projects...



Den vackra gjutjärnstrappan...Nettan skulle absolut ha den obehandlad....och det blev helt rätt!

The beautiful ironcast stairs...Nettan insisted on having it untreated...and that was a great idea!

Kom hälsa på Håkan, en av Nettans vänner ,som vi nyss blivit bekanta med. Han är fotograf till yrket...och vilken fotograf sen!...helt underbara bilder...kolla nedan på ett par av hans bilder ur serien "Badbrudar"... Han kommer att delta med sina fotografier på "Konst i kvadrat" hemma hos Nettan och Nalle. Till råga på allt så spelar och sjunger han som en hel trubadur!

Say hello to Håkan, one of Nettans friends, that we recently had the honor of beeing acquainted with. He´s a professional photographer...and what a photographer!...awsome photos...check the photos below from the series "Bathing chicks"...He is going to participate in the artfair at home with Nalle and Nettan. He´s not only a photographer..he´s also a very talanted singer an guitar player!


Med tillåtelse av Håkan visar jag två av hans underbara bilder från serien "badbrudar"...Håkan har en hemsida där du kan se mer av hans fantastiska foton...klicka här!

With the permission of Håkan You can enjoy two of his wonderful photos from the series "Bathing chicks" Håkan has a website where You can enjoy more of his brilliant work...click here!
He is educated in Miami Forida and has worked as a fashion photographer in the USA before he moved back to Sweden...

Det blir alltid musik och sång när vi träffas!...Jag älskar det!

There is always music and singing when we meet!...I love it!

Håkans underbara kvinna Kicki vill att nalle skall lära henne munspel!...

Håkans wonderful woman Kicki would like Nalle to teach her the harmonica!...


Han säger inte så mycket!...men spelar som en Gud!!
He doesn´t talk much!...but plays like a God!

Så missa inte möjligheten att få se fin konst och vackert hantverk den 11-12 okt! Kolla här för mer info!

Don´t miss the opportunity to see wonderful art and craft on the 11-12´th of oct! check here for more info (only in swedish)


Jag känner mig oerhört tacksam att dessa fina människor är bland våra käraste vänner! Ha en bra dag trots regn och rusk! Jag börjar närma mig 100 poster! Det måste vi fira på nåt sätt! Kanske en "giveaway"? Vi ses snart igen!.....

I´m grateful that these wonderful people are amongst the dearest of our friends! Have a nice day despite the rain we are having over here! I´m beginning to get close to 100 posts!! We have to celebrate that in some way! Perhaps a Giveaway? ...See You soon!

Musik vid siljan / Music at Lake Siljan

Tack vare fantastiska tekniska uppfinningar så kan jag nu skicka en liten sommarhälsning från musik vid Siljan där jag och min man njöt av tre fantastiskt begåvade musiker. Vi gjorde också en rundtur bland alla vackra hus!

Thanks to great technical inventions I can now send a little summergreeting from "Music at Lake Siljan" where me and my husband enjoyed 3 highly talanted musicians performing in the beautiful village "Rättvik" in the county of Dalecarlia. We also admired some of all the fantastic houses in the area!

Vacker gård i Rättvik .../ Beautiful homestead in Rättvik...

Kolla grindarna och utsikten!.../Look at the gates and the view!...
Vackra Jöns Andersgården i Rättvik där det hölls konsert.../ The beautiful "Jöns Anders gården" in Rättvik where the concert was held...

Bjernulf/Hamre/Järvelä – En nordisk kombination. Här möts nordiska folkmusiker i skön förening, som tar utgångspunkt i solospelet. Arto Järvelä framhålls av en enig folkmusikkrets som en av Finlands absolut främsta folkmusiker. Knut Hamre är också en nationalskatt i sitt hemland, Norge, där han har vunnit Landskappleiken inte mindre än 6 gånger. Anders Bjernulf hade förmånen och turen att växa upp “på rätt plats i rätt tid” – vilket i detta fall är Rättvik, och det var hos legendaren Pål-Olle allt började för honom.

Bjernulf/Hamre/Järvelä giving concert at the beautiful "Jöns Andersgården" in Rättvik, Dalecarlia...A “Nordic Combination” , including three highly talented musicians who are performing music where Swedish, Norwegian, and Finnish folk-music tradition meets in a splendid blend.

Anders Bjernulf, på hemmaplan i Rättvik... / Anders Bjernulf from Rättvik...

Arto Järvelä , fantastiskt begåvad man från Finland... /Arto Järvelä, a extremely talanted man from Finland...

Knut Hamre från Norge, kolla fiolen!.../ Knut Hamre from Norway, check the violin!...

3 stiliga män som spelar fantastiskt!.../ 3 handsome men playing heavenly music!...

En gullig stuga.../ A sweet little timbercottage, typical for Dalecarlia...

Loftgång.../ Typical stairs...

Väldigt typiskt för Dalarna... / Very typical for our county of Dalecarlia...

Kolla utsikten!.../Check the view!...

Siljan i all sin prakt... /The Lake Siljan ...

Ha en skön sommar! Jag återkommer med mera små sommarhälsningar (tacka sateliterna för det!)

Have a great summer! I will be back with more summergreetings (thanks to the satelites!)