torsdag 25 december 2008

Julefrid och juleljus / Peaceful Christmas with candles


Julmat har vi ätit, tomten har kommit och klapparna har vi öppnat...nu sprider sig lugnet över bygden...(ähum...bortsett från tre trötta barn i bakgrunden som verkar ha svårt att komma överens just nu!)

We have eaten of the delicious food, Santa Claus was here and the gifts were unwrapped...at last the peaceful atmosphere spreads through the neighbourhood...(Hrm...apart from three tired children in the background that seem to have a problem with getting along with each other right now!)


En fridfull stund med tända ljus...(Hmmm...borsett från tre barn i bakgrunden som nu skriker åt varandra!)...

A peaceful moment when I light all the candles... (Hmmm ...apart from the three tired children in the background who are now yelling at each other!)...


Gamla julsaker samsas med nyinförskaffade och förgyller min lugna stund....(OK....borsett från tre trötta barn i bakgrunden som nu kastar saker på varandra!)...

Old christmasdecor side by side with newly arrived ones light up my peaceful moment... (OK ...apart from the three tired children in the background who are now throwing things at each other!)...



Jag gillar gamla viktorianska tomtar. De som kom till alla snälla barn...(börjar undrar nu vart alla mina snälla barn i bakgrunden har tagit vägen!?)...

I like old viktorian santas. The nice ones that came to all good children...(I´m beginning to wonder where all my good children in the background went?!)...

Kanske skulle vi hyrt denna tomten istället?....

Perhaps we should have hired this Santa instead?...


Jag tycker också gamla skandinaviska tomtar som de här två "tvillingarna"... (kanske jag skulle ha hyrt tre tomtar som stannade längre??)...

But also old scandinavian ones like these two "twins"... (perhaps I should have hired tree Santas who would have stayed longer??)...



De här två filurerna med attityd är antika...( Näe ...de här tomtarna skulle nog ha skrämt livet ur de trötta barnen i bakgrunden!)...

These two old ones with an attitude are antique...(Dont think so!...these Santas would have scared the guts out of the three tired children in the background!)...


En fortsatt lugn och skön Julhelg önskar jag alla!...(Nu skall jag ta och locka de tre trötta barnen i säng med en saga om en Snäll tomte!)
Tack för att du tittade in och Välkommen åter!

I hope Your Christmas is full of joy and peace!...(Now I will try get the three tired children in bed with a promise to read a story about a Nice Santa!)
Thank´s for dropping by ...Welcome back!



11 kommentarer:

Anonym sa...

God Kväll i stugan och jag får önska er en God Fortsättning. Du gör så fina "bloggar" och jag är glad varje gång jag tittar in och ser ngt nytt... Hur går det för barnen i bakgrunden? Ha en fortsatt skön helg. Kram från evapeva..

Lusthuset sa...

Så fint och fridfullt det ser ut....men det är som du säger inte alltid så på julen. Det kan ju vara lite "jobbigt" för barnen med all förväntan och spänning och sedan blir de ju så trötta kan jag förstå...nej i säng med telningarna så du får njuta vidare. Underbar julmusik bjuder du på. Ha en skön fortsättning på helgen. Kramar!!

chatelaine sa...

I love all your Christmas decorations and your sense of humor! Hope the children settle down- too much excitement in one day!

Anonym sa...

Hej & GOOOD fortsättning & hoppas att du får ett fantastiskt fiiint 2009!!!
Jag "går" med nyfikenhet & förväntning OFTA in på DIN sida och kikar!!!
Jag bara ÄÄÄLSKAR att "tassa runt" & se allt underbart fint & läsa det fina, roliga & underhållande du lägger in!!! TUUUSEN TACK för många trevliga stunder!!!
Glada hälsningar & julekramar!!! // Mari

Ottilias Veranda sa...

Tackar de anonyma för de fina kommentarerna eftersom jag inte kan svara på mail!

Kram
Liisa

linnea-maria sa...

Vilka härliga och stämningsfulla bilder! Ha en fortsatt fin jul /linnea-maria

Rhondi sa...

Hi Liisa
Yur home looked very peaceful despite the three tired children! There is just too much excitement on Christmas day for children. Our grandchildren were the same by the end of the day too.
Hope this coming year brings you good health and prosperity in all areas of yur life.
Hugs, Rhondi

Ati. Norway. sa...

I hope the rest of your Christmas have been very peaceful ;-)
Thanks for the beautiful pictures!

rochambeau sa...

With your angels light..
All is clam, All is bright with candlelight!
Even if the children are screaming in the back ground!
Happy 2009 Ottilisa!
xox
Constance

rochambeau sa...

Dear Liisa,
I just realized I called you Ollilias!
sorry.

Sheryl sa...

I see your Christmas ended as ours always used to, with tired, crabby children. The youngest is now 13 and the crankiness lessens by the year. Unfortunately, so does the sense of wonder. Happy New Year and many blessings!