fredag 19 december 2008

Ingen panik! / No panic !


En snabbrapport från den desperata husfrun....
Fredag eftermiddag och jag har tagit ledig från jobbet resten av dagarna fram till jul ...vilket är ett måste om man inte skall slita ihjäl sig för att fixa julen.
Lönen kommer förstås ett par dagar före julafton...och då skall ALLA ut och handla mat och julklappar!

A quick report from the desperate housewife...
It´s friday and I took a few days off from work before christmas...wich is a must if one doesn´t want to drop dead just in time for christmas Eve. The paycheck doesn´t come until just before christmas...and it means that EVERYBODY are out shopping christmas food and presents!


Så efter många timmars svettig shopping där man bara hann med hälften väntar hushållet där hemma!
Maten skall lagas...det skall bakas...städas...tvättas... sist men inte minst...försök sedan komma på vart allt julpynt tog vägen förra året!

So after many hours of hot and sweaty shopping ...leaving you with half the stuff you were out to get..the little household is waiting for You!
there´s food to cook...baking...cleaning...washing...and last but not least...try to figger out where the h---ck You put all the christmasdecorations last year!

Äsh!...det får bli som det blir...det blir jul ändå!....Jag skulle ju inte stressa detta året!

Naaa...leave it!...it will be christmas anyway!...And I wasn´t supposed to be stressed about christmas this year!




Plocka fram glöggen istället...sitt ner en stund lyssna på julmusik och andas....Neeej!... jag glömde köpa glögg!!

Pour some hot glögg instead...sit down and relax to some beautiful christmas carols and breathe...Oh no!...I forgot to buy the glögg!!

Jaha...men julmusik kan man ju njuta av i alla fall!...

Well ...the christmas carols can be enjoyed anyway!...



Ta det lugnt och stressa inte! Jag kommer tillbaks före jul!

Take it easy and don´t stress yourself! I will be back before christmas!


5 kommentarer:

Lusthuset sa...

Ja, Liisa ta det lugn...det blir jul ändå. Festliga bilder. Sätt dig du med fötterna på bordet och lyssna på musik...ja, det tycker jag att du skall göra. Kram!

lou sa...

A lovely post that made me smile!
I hope you have a chance to relax and enjoy!

Lou xxx

linnea-maria sa...

Hi hi, vilka roliga bilder.
ja jag hoppas att få tag på en fin gran till helgen, sen är det jul här hemma. Annars är det varken städat eller pyntat, inga gardiner. Men vad gör hon då....Något sååå roligt. Jag plockade fram akvarellpenseln och målade (tänk det var 15 år sedan) det bidde ett par fjärilsvingar till ett kollage, attans vad jag har roat mig. Jag kom hem jättedeppig från jobbet och går och lägger mig som en sol. G'natt

Ati. Norway. sa...

You always make me smile ! And I enjoy the old pictures you use :-)

Henna sa...

God Jul! Hyvää joulua!

kram Anne