1:a Advent / 1´st of Advent

Snön faller... Bild från en rysk lackask / Winterscene from a russian laquerbox

Matrummet i advent/The dining room with advent lights

Barna sover och så har äntligen lugnet infunnit sig efter städning, jagande på sta´n efter de där små jämrans lysdioderna som brunnit sedan senaste gången ljusslingorna var uppe (ja vet! varför gör man inte detta redan när man packar ner grejorna!), pyntande och fikande, barna studsar av iver i soffan och kan inte bärga sig innan det blir jul! Man blir rätt nöjd ändå när allt är klart.

The children are asleep and the house is quiet. The hole day we have been cleaning the house, driving to town to try and find those itty witty teeny weeny lightbulbs for the outdoor lights in the trees ( we only have one!). I know! why didn´t I do this last year when we put the lights away for the season!! Same procedure as last year, my dear!... But then when we light the first candle and the kids are jumping up and down in the sofa wishing it would be christmas right now, it feels so good !

Köket / The Kitchen

Köksfönstret fick små stjärnor / The kitchen window with tiny little stars

Mattes kisse! Robin... en av tre i huset /My favorite ...Robin..One of 3 in the house

I morgon... eller kanske om ett par minuter är det måndag och dags för arbete igen. Jag hade nog inte haft nå´t emot att få stanna hemma i sängen med en sån här frukost:

Tomorrow...or to be moore acurate in a few minutes it´s monday again and off to work. I wouldn´t mind staying at home in bed and be pampered with such a wonderful breakfast!

......

Foto: Nisse Peterson