Finland 90 År, Far 70 År / Finland 90 Years, My father 70 Years

I dag är det Finlands självständighetsdag! 90 År av frihet. Eftersom bägge mina föräldrar kommer från Finland så känns det naturligt att fira denna dag. Jag har hört så många otroliga berättelser om krigsåren och hur svårt livet var då, att jag känner tacksamhet för att mina barn inte behöver uppleva detta.

Today it´s Finlands Independece Day! 90 years of freedom. Both of my parents come from Finland so it´s natural for me to celebrate this day. I have heard so many incredible stories from the war years and how hard life was at that time ,that I am forever grateful my children don´t have to experience this.

Så många mödrar som som miste sina söner och så många barn som förlorade sina föräldrar. Många barn blev krigsbarn och förflyttades till Sverige, där de vistades i flera år och förlorade kontakten med sina föräldrar och äldre syskon. Jag kan bara ana vilken smärta som detta orsakade....

So many mothers lost their sons, many of them very young, and so many children lost their parents. Many children were sent as "war children" to Sweden for years, lost contact with the remaining family in Finland. I can only imagine the pain this must have caused....

Oooh... jag skulle kunna skriva en bok om allt som har berättats för mig... så många livsöden...Det får bli ett projekt när jag blir pensionär!

Oooh..... I could write a book about the things that have been told to me. So many life fates....This will be a projekt when I retire!


Min far jubilerar också : han har fyllt 70 år! GRATTIS!!! Vi skall fira honom på lördag. Här är en bild på honom när han gjorde lumpen ca 1958. Stilig man!

My father is also celebrating : he has turned 70! CONGRATULATIONS!! We will celebrate him on saturday. Here is a picture of him in the army about 1958. Handsome fellow!