Adventsfika / Afternoon coffee in Advent

I Adventstider ligger isen visserligen tunn på sjön, men den finns där ändå! De senaste åren har isen inte lagt sig förrän efter jul! Ser fram emot en skridskosäsong!

In this Advent our lake is covered with a thin layer of ice...very thin but it´s there anyway! The last couple of years we haven´t had any ice until after christmas! I´m looking forward to a season of skating!

Ser du stjärnan i det blå...ibland önskar man att man hade ett trollspö som man kunde svepa över hemmet ...och vips skulle det vara så där städat, fint och pyntat! Men...det är nog tyvärr så att man själv får stå för trollandet!

When You wish upon a star... sometimes I wish I had a magic wand that could do all the cleaning and decorating...just like that! But ...the fact is that it is me who has to do all the magic!

Så här skulle jag kunna tänka mig att pynta...nu är jag där igen...dansk franskt! Men jag tycker denna bild är så vacker...kommer från en inredningsbutik på nätet..minns inte vilken...

I wouldn´t mind decorating like this...oops now I´m there again...danish-french countrystyle! But I think this picture is beautiful...it´s from a decorating online store...don´t remeber wich one...

Jag kunde inte hitta mitt trollspö!...sk-piiip-it!...Ja man fick väl gå tillväga på det gamla hederliga sättet...gno och gno! Och vips! Till slut kunde man bjuda på kaffe i Advent...

I couldn´t find my magic wand!...bugg--beeep- er!...Well I had to do it the old fashion way...scrub and rub! And tadaa! At last I could serve some afternoon coffee in advent...

Håll till godo!...

Please help yourself! ...

Obsevera att denna bild INTE är bloggstylad...kolla bara på tidningshögen till vänster!...Men så här ser det faktiskt ut hemma hos mig..IRL!

Please observe that this picture is NOT styled for a interior decorating blog picture...just look at the pile of magazines at the left!...But this is how it actually looks like in my home..IRL!

Nu väntar jag och alla andra barn bara på att snön skall komma...och ligga kvar! Så vackert det kan vara med pyntad veranda i snön. Detta är INTE mitt hem utan hotell Korstäppan i Leksand.

Jag önskar alla en fortsatt trevlig Advent! Vi ses!

Now all I ( and alla other children) want is some snow..that stays on the ground! Look how beautiful a veranda kan be decorated in the snow. This is NOT my home but The Korstäppan Hotel in Leksand.

I wish all of You a lovely Advent! See You!

Vintervit Allhelgona /All Saints day in white

Snön faller, till ungarnas glädje, marken bäddas in i vitaste vitt. Så passande när man skall tända ljus för de som inte längre är bland oss. Min lilla mormor Anna tänker jag extra mycket på. Hon var godheten personifierad! Liten, mullig, mjuk och go och full av kärlek.


Snow is falling, the kids love it, the ground is pampered in the whitest of white. So perfect when we light all the candles for those who are not with us anymore. I think a little extra on my Grandmother Anna. She was goodness impersonated! Tiny, round, soft and full of love.


Tänk...hon föddes 1903...då tillhörde Finland Tsarryssland. Allt hon gick igenom i sitt långa liv skulle kunna bli flera romaner. Fattigdom...började arbeta som piga vid 6 (!) års ålder på en gård...alla krig...elände...emigration till Sverige....Ja, jag skall försöka skriva ner detta någongång. Jag älskar henne fortarande mycket...det är märkligt att kärleken aldrig dör!

Just think...she was born in 1903...Finland belonged to the Tsar and Russia at that time. All she went through in her long life could be written down in several books. Poverty...started working at the age of 6 (!) at a farm...all the wars...misery...emigrated to Sweden....Yes I will write down these things sometime. I love her very much...funny how love never dies!

Den handbroderade stora duken köpte jag på Emmaus för 40 kr!...

I bought the big handembroidered tablecloth for 40 swedish kr (aprox 5 dollars)! at Emmaus, a helporganisation....

En hjärtformad snäckask som jag köpte på Röda korset...bara för att jag tyckte den var så fin...och kostade bara 5 kronor!

I bought this heartshaped box with seashells at the Red Cross...just because I think it´s beautiful...and the price was 5 swedish kr (that´s 62 cents!)

Ett annat hjärta finns i köksfönstret...

Another heart is in my kitchenwindow....

Mina vänner kom på besök för att mumsa på paradisäpplen i snön....

My friends came to say hello...and to eat some of the apples on the ground...

Mums!.... (det värsta är att de mumsar på mina blommor på våren också!)...

Yummy!...(and yes they eat my flowers also in the spring!)...

Men visst är de söta!...Puss på er allihop ...jag önskar alla en trevlig, lugn och skön allhelgona helg!

But...Aren´t they cute!....hugs and kisses to You all! I wish You a nice, calm All saints Day and for You others A Happy Halloween!