Inspiration...

New Work in progress. Acrylic on canvas by Liisa

Inspiration

Var kommer den ifrån?...

Inspiration

From where does it come?...

Kommer den från de vackra vida vyerna från berget djupt inne i tiomilaskogen?....

Is it from the wide beautiful views from a mountain deep in the Onehundred mile forest?...

 

eller från den avslappnade stämningen i det vackra huset?...

or from the laidback atmosphere in the beautiful house?...

eller från den alltid närvarande musiken?...

or from the ever present music?...

eller från de nära och kära, familj och vänner?...

or from the near and dear, family and friends?...

eller från det vilda?...

or from the wilderness?...

den vackra natuen som omger mig kanske?...

the beautiful nature around me perhaps?...

den förfallna skönheten ?...

from the beautiful decay?...

kanske är det allt sammantaget...

perhaps it is all these things together...

som fyller min själ och hjärta med inspiration...

that fills my heart and soul with inspiration...

Hur som helst är det härligt! Nu blickar jag famåt mot nya äventyr!

Whatever, It feels wonderful! Now I'm looking forward to new adventures!

Ha en härligt inspirerande dag! Vi ses!

Have yourself a wonderful Inspirational day! I'll see you later!

Härligt!! / Awsome!!

Painting by Liisa " On the wings of Love" 2010

Kulturhelgen i Tiomilaskogen är över...Festerna är över...tystnaden tar vid....Vila...skulle man behöva göra minst en vecka till!!

Art and Culture in the Hundred Mile Forest is over...the Parties are over...silence...Rest...is something I would want to do for at least another week!!

Jag och min man SO ställde ut tillsammans i denna delen av en loge...

Me and my DH showed our work in this part of the barn...

Här syns SO´s två svetsade och kallsmidda skulpturer...

Here are two welded and forged sculptures by my DH...

En av mina nya målningar " Du , mitt hjärta"...

One of my new paintings " You, my heart"...

Jag fick många funderingar om vad denna tavla betydde... var och en får tolka som han vill...

I got a lot of questions about the meaning of this painting...I leave that up to the viewer...

En annan av mina nya alster...Upp och Flyg!...

Another of my new paintings..."Up and away"...

SO´s skulptur "Blindgångaren" som porträtterar min morfar som var en gammal finsk krigsveteran med 5 år vid fronten...han lämnade flaskan i Finland och tog jobb på Laxå Bruk där han bl.a sorterade skrot. En dag hittade han en granat bland skrotet , förmodligen en blindgångare. Gammal krigsveteran som han var visste han att den inte skulle detonera utan han bestämde sig för att skoja lite med ingenjörerna på huvudkontoret. Han stövlade sonika in på huvudkontoret med granaten i famnen och frågade vad han skulle göra med den? Kontoret tömdes blixtsnabbt på personal och öfveringenjören beordrade , svettig i pannan, att en Taxi skulle köra Herman och granaten ut på en myr där han fick gräva ner den och hängna in området. Herman fick en fin dag på ute på myren!

My DH´s sculpture "The bomb" portaiting my late grandfather who was a war veteran with 5 years at the Finnish frontline 1939-45.

SO´s skulptur "Konstkritikern" , "som simmar på kulturens hav, knipsar de nya talangskotten och värnar om sina guldägg"...

My DH´s sculpture "The art critique"...He´s not fond of them as you can tell!...

En av mina nya tavlor "On the wings of Love"...

One of my new paintings " on the wings of Love"... (Nude warning for the American viewers! ; ) ...

Min nya målning " Tre hjärtan"...

My new paitning " 3 hearts"...

Tavlan i sin helhet...

The whole painting...

Nettans fina och roliga textil skulptur "Dagens Nyheter"...vävd med tidningspapper...

Nettan´s funny and beautiful textile sculpture " Daily News"...wowen from newsmagazines...

Nalles mystiska installationer...som alltid dyker upp här o var efter hans besök!...

A mystic installation by Nalle...he always does this whenever he visits someone!...

Massor av konstnärer ställde ut i hela Finnmarken...och i Mattlaberg fanns t.ex Åsa Wängelin en etableraad konstnär från Gävle...

A lot of artists showed their work throughout the whole Hundred Mile Forest...in Mattlaberg Åsa Wängelin showed her beautiful watercolours and oils...

AnneMarie Stolpe visade stenskulpturer...

AnneMarie Stolpe showed her sculptors of stone...

Claus Mollte Koff beströdde ängen med sina urläckra blommor av rostig plåt...

Claus Mollte Koff showed his awsome flowers made from rusty sheet metal...

Nils Forsmans vackra akvareller...

Beautiful watercolours by Nils Forsman...

Läckert stengods av Hanna Cedervall från Mora...

Wonderful stoneware by Hanna Cedervall...

Korsetter i stengods av Hanna...

Corsettes in stoneware by Hanna...

Vi var förbi och hälsade på min Maestro Lennart Sand i Avradsberg...

We went to say hello to my old Maestro Lennart Sand with his wildlife paintings...

Även om dagarna regnade bort och publiken svek...så gjorde det inget...kvällarna är de som är roligast i Mattlaberg!...

Even if the days were filled with rain and the audience were few this time...it didn´t matter...it´s the evenings that count in Mattlaberg!...

Överallt musik och sång...

Everywhere music and singing...

Knytkalas med mycke gott!...

potluck supper with a lot of yummy food!...

Skratt!...

Laughter!...

Superbra musik av proffs!  Lennart Persson i kepsen är bland de bästa jag har hört på gitarr...Yngström släng dig i väggen!

Super music by pro´s! Lennart Persson , in the middle with the cap, is one of the best I have heard on guitarr!...

Dans heeela natten lååång!...

Dancing the whooole night through!...

Knocking on Heavens Dooor!....

och en o annan Rysk folksång! Ha!...

and one or two Russian folksongs! Ha!...

Tack Håkan och för en underbar helg!! ...

Thank you Håkan for a wonderful weekend!!...

Folk och fä hade det underbart och nätterna blev lååånga...allt medan lägerelden falnar och dör!..

People and dogs and horses had a wonderful time and the nights were loong...all while the camp fire burned out...That was not a good translation of a swedish old tune but ...it´s late and I will hit the bed now!

Ha en härlig dag! Vi ses! Nu ramlar jag i säng!

Have an awsome day! I´ll see you later!

 

Laddat i Tiomilaskogen 2010 !! / Exhibition in The Hundred Mile Forrest 2010!!

Så är det dags igen! KULTUR I TIOMILASKOGEN 29-31 /7...Så roligt!! Årets jubileumsprogram är späckat! Kolla bara här:

It´s time again! ART AND CULTURE IN THE HUNDRED MILE FORREST 29-31´st of july... Such fun!! This years program is loaded ! Just check it out here:

Jag och min man kommer att vara i Mattlaberg, i mitten på kartan, tillsammans med flera andra konstnärer och musiker. Dunderkul! Jag ställer ut mixed mediamålningar varav flera helt nya och min man visar sina skulpturer. Välkomna!! Det är jättesevärt hela arrangemanget och speciellt Mattlaberg och Avratsberg (där Lennart Sand min gamle Maestro ställer ut bland andra!)

Me and my DH are going to be in Mattlaberg , in the middle of the map, together with several artists and musicians. Extremely Fun! I will show my mixed media paintings, several completely new and my DH will be showing his sculptures. Welcome!! It is truly well worth seeing the whole arrangement , Mattlaberg and Avratsberg in perticular (Lennart Sand a worldfamous wildlife painter and my old Maestro will exhibit in Avratsberg among others too!)  

Vi ses där!! Missa inte detta!!  VÄLKOMNA!!

I´ll see you there! Don´t miss this!! Welcome!!

Magiska dagar! /Magical days!

Några förtrollande dagar är till ända. Mitt ute i finnskogarna kom vi farandes till detta vackra ställe: Mattlaberg. Låter som taget ur Ronja Rövardotter!

Some enchanting days are over. In the middle of the great forrests we were owerwhelmed by the beauty of this place: Mattlaberg. The name and the place are like images from one of the stories of our famous swedish writer Astrid Lindgren.

Högt uppe på berget ligger Håkan Olséns vackra gård...

High up on a mountain lays this beautiful home of Håkan Olsén...

Vyerna är fantastiska!...

The views from this place are breathtaking!...

Låt oss smyga in! Jag tror inte Håkan har nåt emot det. Han är den trevliga och gästvänliga typen!...

Let us go inside! I don´t think Håkan would mind that. He is the friendly type that flows with hospitality!...

Nalle i köksregionerna...

Nalle (means teddybear!) in the kitchen regions...

Överallt kan man se att här bor det en konstnärlig själ! Det vackra köket och matplatsen....

You can see signs of an artistic soul everywhere! the beautiful kitchen and the dining area...

Nästan som en installation! Den urläckra tavlan är gjord av Sassa Nordström, en mycket begåvad och trevlig konstnärinna...

Almost like an installation! The awsome painting is made of Sassa Nordström a very talented painter with a great personality....

Det blev långa nätter med mycket trevliga möten och samtal...

There were long nights , great conversations and wonderful people...

...sång och musik tills morgondimmans slöjor dansade på ängen ...

...music and singing till the veils of the morning fog danced on the meadow...

en utkiksplats!...

a place to lookout!...

..kanske på alla svalor som flög i loopar runt hela gården...här finns det hus på höjden!...

...perhaps looking at all the swallows flying in vast loops around the yard...and here is a 7 storey bird house!...

Alla typer av människor och nationaliteter (Tyskland, Norge, Danmark, Lettland,Holland) kom på besök! En jämn strid ström även när det regnade!...

All kinds of people and nationalities (Germany, Holland, Denmark, Norway, Latvia) came to visit even when it was raining!...

Den vedeldade bastun med tillhörande utedusch! Den var nästan mer välbesökt av Malungsbönderna än konstverken!...

De woodfired Sauna with an outdoor shower! This combination seemed to bee the moore interesting for the local people than the actual artworks!...

Min lilla utställningsbod!...

My little place!...

Jag inredde min lilla utställning medvetet som en liten butik!...bara för att se reaktionerna...

I deliberately decorated my little exhibition as a tiny shop!...just to see the reactions...

en annan liten hörna...

another corner...

ut mot dörren...

to the entrance...

en skulptur i kallsmide och svetsteknik av min begåvade make Sven-Olov! "Man utan fana" heter den...

a sculpture in forging and welding by my talented husband Sven-Olov! "Man without banner"...

han ställde ut två skulpturer...den andra heter "Sommarbrev..." och föreställer en man i en eka...

He showed two sculptures...the other one is called "Summer letter..." and is a man rowing a boat..

Hängmattor i vackra färger är verk av Nettan Eriksson...

Hammocks in beautiful colours are artwork by Nettan Eriksson...

Damerna vilar lite...

The ladies are resting their feet...

Konstnären Mats Pettersson med spännande tavlor...

The artist Mats Pettersson with paintings...

Regnet började falla så smått ...buffébordet åkte in på logen...

It started raining a little so the buffet table went into the barn...

och SEN började ÅSKA och REGNA!!!!! ...

and THEN the THUNDERSTORM started with LOTS of RAIN!!!!!...

Min gubbe gick tvärs över gården ett tiotal meter och såg ut som en dränkt katt!!...Mamma Mia!...

My hubby walked a couple of meters across the yard and looked like he had jumped into the lake!! Mamma Mia!...

Natten lade sig och Mattlaberg såg ut att vara ett skepp till havs!...

Att the end of the night Mattlaberg looked like a ship at sea!...

Innan vi åker hemåt kommer glimten fram i Nalles ögon...nå´n installation måste man ju lämna efter sig som ett tecken på att man varit här!...Tack Håkan för denna gång! Det har varit en rolig, intressant och spännande upplevelse!

Just before we are leaving this beautiful place I see a twinkle in Nalles eyes...he just has to leave an "installation" as a sign of our presence here!...Thanks Håkan for this wonderful event ! It has been fun, exciting and interesting in many ways!

Nästa gång ställer vi ut i Borlänge..Välkommen då! Nya intressanta och vackra målningar och saker det kan jag lova!

Next exhibition will be in Borlänge...You are Welcome! New interesting and beautiful paintings and other stuff...I promise!

Ha det bra vi ses!

Have a lovey day! I´ll see You!