Äntligen Sommar! / Summer at last!

Sommar och Semester...äntligen!....

Summer and vacation...at last!...

Trädgården (i alla fall de delar som inte är uppgrävda för bygge och dränering) blommar så ljuvligt...

The Garden is in full bloom (except the parts that are being built upon and digged) ...

Rasmus njuter, så härligt att se efter att han i våras legat dödssjuk...

Rasmus is enjoying life, this is so good to see after his serious illness earlier this spring...

Han är ju faktiskt 18 år gammal ...skrutten...

He is afterall 18 years old...lil ol man...

aaah...världens underbaraste ros...Midsommarros eller Finlands vita ros...doftar sagolikt...

aaah...the worlds most wonderful rose...Midsummer rose or The white rose of Finland...heavenly scents...

Syrenerna sjunger på sista versen..men än kan man njuta....

The Lilacs are still in bloom...to be enjoyed...

Tomtarna är på plats att vakta trädgården...

The little elfs are in place to watch over the garden...

Leon har en bästa kompis...Trollet som är grannens katt...

Leon has got a best friend..."Trollet" the neighbours cat...

Jag har aldrig sett att katter kan bli vänner så där...de brukar ju mest slåss om reviren...men Trollet kommer och "knackar"på fönstret då han vill att Leon skall komma ut och leka!...

I have never seen cats becoming friends like that...they are usually fighting over their territories...but Trollet comes and "knocks" on the window when he wants Leon to come out and play!...

Ja sommar underbara sommar...Jag skall vara ledig (!) OK arbeta med grävning och skottning av grus, måla lite, sy lite, bada lite men framför allt umgås med barnen och resten av familjen. Så bloggandet får vila lite ett slag. Jag kikar in då och då, kanske blir det en post emellanåt men jag ska faktiskt försöka vila mina händer som inte gillar tangentbordsarbete just nu ( carpal tunnel syndrom). Och så tittar jag in på Facebook emellanåt!

Summer, summer...how wonderful to have free time (!) OK just do some digging , shoveling gravel. paint a little, sew a little, swim a little, but above all spend time with my kids and the rest of the family. So blogging will have to rest for a while. I will probably pop in now and then perhaps with a post  but I will try to rest my hands that are not fond of working on the computer at the moment ( carpal tunnel syndrom ). And I will pop in to Facebook now and the too!

Ha en alldeles Underbar Sommar!! Vi ses!

Have an absolutely Wonderful Summer!! I´ll see you!

Midsommardans /Midsummer dance

Klassiskt söt och god som en karamell kan man väl beskriva Midsommaraftonen...

Classical, sweet and yummy, like candy...words that describe Midsummer nights festivities...

En varm och solig eftermiddag byttes till ett klassiskt mdsommarväder med några regnstänk...

A warm and sunny afternoon changed into a more classical Midsummer weather with a few raindrops...

Lövgrirlangen bars fram till musik...

The garland was carried accompagnioned by music...

Ibland är det roligt att vända på kameran för en annorlunda vy...

Sometimes it´s just fun to turn the camera around for a different view...

Årets Midsommartalare upplyste oss om att Kyna´s midsommarfirande finns representerat på världsutställningen i Shanghai i Svenska paviljongen !

This years speaker informed us that our village Kyna´s Midsummerfestivities are represented on the World Exhibition in Shanghai in the Swedish Pavillion !

Ett helt gäng fransmän ville gärna vara med och resa stången...snabbt..."Alors.. Vite!"

Varpå hela byns stångresare ropar "Nej, nej , neeeej!!!"

A whole bunch of Frenchmen wanted to participate in the lifting of the Maypole...and that in a fast way..."Alors...Vite!"  whereupon the whole village gang of lifters yelled "No,no,nooo!"

Det här är inget som man ska jäkta på med!  Lyftarna guidas av en riktkarl som visar vart stängerna skall flyttas...stången är tung! Risken finns att den kan gå av eller falla åt sidan om man har för bråttom...sen skall ju publiken hinna med och heja på!

This is not a thing you can rush! The lifters are guided by a supervisor that tells when to move the lifting poles and in what order...the Maypole is heavy! There is a risk of breaking the pole or that it falls to the side if you do it too quickly...and of course ...the lifters have to have time to show how good they are and get proper support from the audience!

OK det gick bra till slut!...

OK everything went well this time!...

Och dansen runt stången tar fart...

So let the dance around the pole begin!

Vackra dräkter med olika nationalitet...

Beautiful folk costumes , both Swedish and Norwegian...

Och fransmännen hade roligt!...

And the Frenchmen had a blast!...

Byns duktiga musikanter spelade och sjöng...

Our village musicians played and sang every traditional song...

Alla dansade och hade roligt...

Everyone young and old danced and had a good time...

En del var söta som karameller...

Some were sweet as candy...

Och sen fortsatte kvällen på sedvanligt manér i goda vänners lag med god mat, dryck ock musik! Ha en fortsatt trevlig helg! Vi ses!

And the evening continued in a traditional way with good friends, good food and wine and music! Have a wonderful weekend! I´ll see you later!

Glad Midsommar! / Happy Midsummer!

Glad Midsommar till alla önskar Liisa! ...

Happy Midsummer to you all from Liisa!...

Ha en riktigt skön midsommarkväll! Jag kommer tillbaks och berättar mer... Vi ses!

Hope you enjoy this magical Midsummer evening! I´ll be back to tell you more... Se you later!

Sagt och gjort / Said and done

OK nu är det sagt och gjort! Bröllopet är över...vi har en ny prins!

OK now it´s said and done! The wedding is over ..and we have ourselves a new prince!

Allt gick väl...OK ...jag medger...jag tittade på TV och en liten tår föll under vigselceremonin!

Everything went well...OK ...I admit..I watched TV and a tiny teardrop fell during the wedding ceremonie!

Medan bröllopsmiddagen framskred firade vi istället med musikfest! Vädret tillät picknick utomhus!

While the wedding dinner took place in Stockholm we were celebrating with the Music Fest. The weather allowed us to picnic outside!

En snabb bild av utsällningen innan konserten började...

A quick shot of the exhibition before the concert began...

Kvällen blev magisk...mycket underbar musik...Jean-Claude t.ex...

The evening was magic..wonderful music...Jean-Claude for instance...

Lägg dessa flickors namn på minnet, Hanna och Ylva...medlemmar i bandet Reasons. Oooootroligt bra! Akustisk country ...mycket vackert!

Remember the name of these girls, Hanna and Ylva ...members of the band Reasons. Inceeeedible good! Aucustic Country...very beautiful!

Fantastisk Michael Jacksoninspirerad dans!...

Fantastic Michael Jackson inspired dance!...

Caleido...energikick...fantastiska musiker!

Caleido...energyboost...fantastic musicians!

Mera fantastisk musik!...

More fantastic music!....

Vi blev förtrollade av denna saga om en egyptisk pojke som blir förälskad i Faraos dotter, så inlevelsefullt berättad...

We were enchanted by this story about an egyptian boy falling in love with the Faraos daughter...

Ackompanjerad av Caelido med vacker mystisk musik...

Accompanied by Caleidos mytsical beautiful music...

Suomia...vacker som en pralin!

Suomia...sweet as candy!

Så allas kväl blev lyckad! Vi hade lika trevligt som de säkert hade på slottet!

So everybodys evening was a succes! We were having a good time and so did the weddingparty in the Royal Castle!

Ha en fortsatt trevlig dag! SKÅL för brudparet!! Vi ses!

HAve a lovely day! CHEERS to the wedding couple!! I´ll see you later!

PS if you want to see photos from the Royal Wedding go to www.aftonbladet.se!  DS

Bröllops cirkus! / Wedding circus!

Så är det dax! För Bröllopet med stort B... Sveriges mest medieövervakade händelse genom tiderna

tror jag!

And today´s the day...The Wedding ..Swedens most media supervised event ever!

Vår kronprissessa gifter sig med Daniel en man av folket...

Our future Queen marries Daniel , a common man...

Festen blir bland det största av sitt slag...

The wedding and party will be one of the biggest in our history...

Det festas i dagarna 3. Hoppas bara att Vickan har sköna fotriktiga skor...

The festivities have started already and will go on for three days. Hope that Victoria wears comfortable shoes...

Lite circus är det ...men jag kan inte förneka att jag tycker det är lite kul! (hänger förmodligen framför TV´n emellanåt)

A bit of a Circus it is...but I can´t deny that I think it´s a little bit intresting ! (I will probably watch TV from time to time)

Önskar i alla fall brudparet Lycka Till !

Hoppas de lever lyckliga i alla sina dar!

I wish them all the Luck in the world!

Hope they live happily ever after!

Ha en kungligt trevlig helg, glöm inte Sommarfesten i Grinds Lada med musik och konst  (se föregående post) Vi ses!!

Have a royal weekend, don´t forget about the Summer fest with music and art (see previous post) I´ll see ya!!

Musikfest och konst! / A Music and Art Party!

Välkomna alla som vill njuta av musik, konst, foto, skulptur och en underbar plats!

Jag och min man Sven-Olov ställer ut våra alster i Grinds Lada under Musikfesten. Nedan kan du få all information för att göra lördagskvällen fulländad efter prinsessbröllop och allt den 19:e juni!

Welcome all of you if you happen to be in Sweden to enjoy music, art, photography, sculpture and a wonderful place! Me and my husband Sven-Olov will exhibit our work during the music festivities in Grinds Barn just between Borlänge and Falun. Make you evening perfect after our Princess Victorias wedding and all on the 19´th of june!

DAX IGEN …

MUSIKFESTEN I TOMNÄS LADA

LÖRDAGEN DEN 19 JUNI KL 19.00

Vi slår upp portarna till vår gård en kväll fylld av

folk och världsmusik, sång, akustisk pop och dans.

Pangeakören, Reasons, Jean-Pierry Yvert och

Caleido med vänner intar ladans stora scen. Lilla

scenen står öppen för spontana infall.

I trädgården finns gott om plats för allas spellust,

så ta med instrument.

I ladan kan man dessutom njuta av konst, foto och skulptur.

Ladan är stor och rymmer många så låt dina goda vänner få ta del av en härlig musikkväll.

Kom i god tid om du vill ta med dig picknickkorgen

Ät i lugn och ro så börjar vi spela 19.00.

Grill och kol finns på plats.

Kvällen är fullständigt gratis men vill du så får du gärna ge ett bidrag till JamiiBora en organisation

som bl.a. ombesörjer mikrolån till de allra fattigaste kvinnorna i Kenya.

Varmt välkomna

Peter och Barbro Grind

Vägbeskrivning till Tomnäs.

Ta dig till Ornäs, på väg genom byn passeras kiosken på höger hand, kör rakt fram till en järnvägskorsning. Ta till vänster direkt efter denna och fortsätt c:a 2 km. När du passerat skylten Tomnäs dyker en stor röd skolbyggnad upp på höger sida, parkera bilen på skolgården.

Nu är det bara en kort promenad nerför landsvägsbacken och du ser vår gård på vänster sida.

Välkomna! Vi ses där!

Welcome! We´ll meet there!

 

Kattpromenad / Catwalk

Men Matte..jag ÄR en ekorre...det är säkert!...

But Mummy...I AM a squirrel...it´s true!...

Det finns så många pippifåglar här...men dom vill inte sitta kvar på grenen!...

There are so many yummy birds up here...but they won´t stay put!...

Ner kommer man ju alltid...

Oh I´d better come down then...

Orolig pippi håller ett öga på Leon...katten... eller var det ekorre?

Worried birdie keeps an eye on Leon...the cat...or whas it a squirrel?

Komsi komsi pippi!...

Come here little birdie!...

Undrar vad som finns här?...i husses bygge?...

Wonder what´s in here?...My masters constructions....

Spännande med byggen!...

Exciting with this construction site!...

Åh vilken kväll!..jag tror jag kikar på ängen lite...

Oh what an evening!...I´ll think I´ll go check the meadow...

Där är det en pippi till! ...mums!

Another little birdie!...yummy!

Vaddå inte äta???...

What do you mean...NO eating???

Solen silar genom lövverket...

Sunbeams through the lush grass...

Vad var det??...

What was that??...

Ingenting...Jag vilar lite ...bland blommorna

Nothing...Rest a little...amongst the flowers

Och där satt han...lycklig under korkeken (eller var det tallen?) och luktade på alla sina blommor!

And there he sat...happy under the cork oak (or was it a pine?) and smelled all his wonderful flowers!

Ha en alldeles underbar dag, njut av livet som vår katt Leon...vi ses !

Have a wonderful day, enjoy life like our cat Leon... I´ll see you!