söndag 26 oktober 2008

Nytt liv och ny mening / New life and new meaning


Hösten doftar...löven multnar... livet är förgängligt. Det är ju egentligen märkligt att förgängelse kan vara vackert! Men allt har en mening...förgängelse och förmultnade löv ger nytt liv och ny mening.

The scents of autumn...leaves decompose...life is fleeting. It´s really remarkable that perishability can be so beautiful! But everything has a meaning...decomposing leaves give new life and new meaning.


I bland tycks det som om sommaren, blommor och blad klamrar sig fast vid livet som en vattendroppe på ett sluttande löv...

Sometimes it feels like the summer, the flowers and leaves cling on to life like a drop of water on a sloping leaf...

Ibland segrar kärleken och livet! Mattes favoritkisse Robin var dödssjuk i två veckor...vi trodde inte han skulle få leva. Veterinärbesök...inlagd på dropp och antibiotika....tusenlapparna rullar...men vad gör det! Hemma igen...kärleksfull omvårnad...matning med sked...OCH Jippee! Han återvände och valde livet!

Sometimes Love concers all! My favorite cat Robin was very ill for two weeks...we didn´t think that he would survive. Visits to the vet...intravenous drip and antibiotica...thousands of swedish crowns were rolling...but it doesn´t matter! Home again..loving care...feeding with a spoon...AND Yieppeee! He returned and chose life!

Trots förgängelse ,förmultning och död måste man se framåt! Om man planterar ett frö eller en lök så kommer livet och blomprakten troget tillbaka nästa vår! Kanske mer praktfull än tidigare...

One must look ahead, despite perishability ,decomposing leaves and death! If You plant a seed or a bulb then life and magnificent display of flowers will faithfully return next spring! Perhaps even more splendid than before...

Så man borde vara tacksam för denna multnande färgprakt som faktiskt garanterar nästa vår och sommars kärleksfulla blomprakt!...

One should be grateful for this decomposing cascade of colours in the autumn...it guarantees that next years spring and summer will provide us with loving and dazzling flowers in all their glory!...


Så varför inte plantera en lök eller två!...De är fulla med hopp och livskraft!
So why not plant a bulb or two!...They are full of life and hope!


Ha en trevlig vecka...Vi ses snart ...trots att det just nu går väääldigt lååångsamt!
Have a lovely week...See You soon...despite that my temporary computer is veeeery slooow!


6 kommentarer:

Lusthuset sa...

Helt riktigt. Så underbar riktigt du uttrycker det. Precis så känner jag det också på hösten. Vilan efter en trädgårdssäsong, vila men inte död för till vår jublar allt upp igen. Hoppas att det är så med oss människor också. Det vore så trösterikt att tro på. Jag blev så glad när jag hörde att ni fick behålla er lille kisse...så härligt. Ha en bra vecka. Kramar från en som väntar på brevbäraren i morgon!

Lilla Blanka sa...

Hej vännen!

Så vackert inlägg..! Ljuvliga höstbilder och så vacker text.

Vad härligt att er lille kisse blev pigg och kry igen.

Idag när jag var hemma på lunch fick jag se ett stort fint paket i brevlådan! Åh vad fin struten var..helt underbar! Tusen tack *kraaaam*

Mia

Vera sa...

Villka vackra bilder du bjuder på!

Inspiration i vitt sa...

Hej, kom hit via Lilla Blanka och har inte varit hos dig förut. Vilken fantastisk fin blogg du har och vilken duktig konstnär du är. Måste titta på alla fina bilder igen.Kram på dig/Ingela.
Pussa kissen från mig.

Tidsmästarinnan sa...

Hej! Det är första gången jag hittar hit (via lilla Blanka-Mia) och jag gillar din blogg sååå mycket!!

Kram
Susanne

Twyla and Lindsey sa...

I am so glad Robin chose life! I am glad he is better. Give him a hug for me. Twyal