torsdag 8 maj 2008

Trädgårdsdrama! / Drama in the Garden!

I dag var det så ljuvligt väder när vi kom hem från jobb, dagis och skola. Ut,ut,ut är det enda jag tänker. Fåglarna kvittrar sår det står härliga till. Landet, eller min "Potager" väntar på att grävas om.

Today the weather was so lovely when we got home from work, kindergarten and school. I have to go out,out out! The birds are singing like crazy and my vegetable garden or "Potager" needed some digging.

Vattna lite blommor på vägen...
Water some pansies on my way out....

Oj då är det sååå varmt?! På med shorts, linne och arbetshandskar!
Oh! Is it that warm?! On with the shorts, shortsleeved t-shirt and some garden gloves!

Först en tur runt tomten för att kolla in alla blommor som slagit ut hittils....
First a tour round the garden to check all flowers that are in bloom...



Påskliljor, pingstliljor....
Daffodils, daffodils...

Liljekonvaljerna är inte långt borta!...
Lilly of the Valley is not far away!....

Ormöga...jättesöt!
"Snake eye" in Swedish...very cute!

Ok börja gräva...
OK start digging...

Det här är vyn från rosenbänken i min "Potager"...Jag sitter här och har lite nya planer för min Potager...hmmmm.
This is my view from the rose bench in my "Potager"... I´m sitting here thinking about new plans for my Potager..hmmmm.


Och denna mygga var mitt sällskap....ett tag...inte nu längre!
And this mosquito was my company...for a while....is no more!

Ooooh! Syrenen är inte heller långt borta!...
Ooh! The lilacs are not far away either!....


Sonen leker med grannbarnen...
My son playing with neighbour kids...

Aah denna ljuvliga skira grönska!....Men....vad gör grannfrun där borta?? Står och tittar upp i trädet med en kikare...??
Ooh this loverly fresh green colour of spring!....But...what´s my neighbour doing over ther?? Looking up the tree with binoculars...??

Det var visst en av våra fyra ekorrar som satt där...skadad...sen i går. En av våra tre katter hade nästan tagit honom till middag....Fy då!
It was apparently one of our four squirrels sitting up in the tree...hurt...since yesterday. One of our three cats had nearly got him for dinner. Naughty Cat!


Stackarn verkade ha skadat benet...
The poor fellow seemed to have hurt his leg...

Vaddå?...Jag har inte gjort nå´t!....

What?...I didn´t do anything!....


Säkert!!....
Honestly!...

Hoppsan...Herr Skyldig!
Oops Mister Guilty Dude!

Till sist linkade kurre iväg och försvann ...hoppas han klarar sig!
Nu blev det kväller! Dags att gå in..motvilligt!

At last the squirrel left ,limping, and disapeared...hope his all right!
Now it´s evening and time to go in...even if I don´t want to!


Hoppas din dag blir lika strålande!
I hope Your day will be as shining and beautiful!

3 kommentarer:

http://afancifultwist.typepad.com sa...

OH!! I loooved everything in your post. The flowers the cats the poor squirrel!! And your amazing garden with beautiful flowers!! I wish I was a child again, playing outside like your son!! How magical!! ;)

Lisa sa...

Thank you for taking us on a lovely spring walk to see your garden! I love exploring gardens like this! So delightful to see what is growing and blooming each day!

BumbleVee sa...

I am several weeks to a month behind...nothing but a few short sprigs of daffodil leaves poking out..not a flower or other leaf in sight. I will enjoy yours til the days when I can dig and see mine....