FACE IT !

Välkommen till Konst i Kvadrat den 10-11/10 och min del i det hela: På Galleri Storsten i Ornäs hittar ni mig och min lilla utställning FACE IT! En ansiktsfull utställning!

Welcome to "Konst i Kvadrat" (Art in a square) the 10 th - 11th october and my little share of the whole thing: At the Gallery "Storsten" in the little village Ornäs You will find me and my little exhibition "FACE IT!" A "facefull" exhibition!

Verkliga och Overkliga ansikten, drömmande, sökande, undrande...

Real and Unreal faces, dreaming, searching, wondering...

Ibland som väsen ur en saga...

Sometimes like creatures from a fairytale...

förundrade över allt liv...

wondering , amazed over all life...

Vem bestämmer över vilka liv som skall levas?...

Who decides over life ?...

Flickan går i skogen omgiven av ljus...det liksom strålar om henne!...

The girl walkes through the forrest surrounded by light...she´s radiant!

Livet är en massa beslut...hit eller dit...stanna eller gå...

Life is about decisions...here or there...stay or leave...

En gammal hymn från 1300-talet "Ave Verum" vackert tonsatt av Mozart inspirerade mig till denna tavla...

A beautiful hymn from the 14-th century "Ave Verum" with beautiful music composed by Mozart inspired me in this painting...

Musik inspirerar mig mycket..som till denna lilla tavla med en textstrof ur Loreena Mckennits
"Dantes Prayer" ...

Music is very inspiring for me...like in this little painting with a textline from Loreena Mckennits "Dantes Prayer"...

Flickan och kråkan kommer ur ett stycke som de flesta känner till...

The girl and the crow is a very well known song by Swedish singer and composer Mikael Wiehe...

Hus fyllda med kärlek, frihet, längtan, självinsikt...

Houses filled with Love, Freedom, Longing, Selfawareness...



Förutom mina tavlor ,som jag lustfyllt målat efter att ha utbildat mig lite i nya tekniker, visar jag även mina Artdolls (tyg och lera dockor) och mina konstfotografier. Jag hoppas hinna posta fler bilder om utställningen!

Apart from my paintings, that I have deliciously painted after taking classes in new techniques, I´m also showing my Artdolls and Art photos . I hope that I will have time to post more photos from the exhibition!

Om du är i krokarna så titta in! Jag lovar att det finns MYCKET att titta på!! Flera underbara människor och verk, ett alldeles sagolikt vackert hus samt fantastisk god förtäring och ljuvlig musik! VÄLKOMMEN! Vi ses!

If You are in the neighborhood (!?) come on in! I promise that there will be lots and lots to see, both wonderful people and art, a fabulously beautiful house and delicious bites to eat and wonderful music! WELCOME! I´ll see Ya!

Syfest / Sew Lovely

Höstfärger i trädgården inspirerar. Mera inspiration har jag hämtat från Dala syfestival. Jag tog med min mor och vi "firade" hennes födelsedag med att dreggla över tyger och garner! Grattis Mamma! ...

The colours of autumn inspires me. More inspiration came from visiting the Dalecarlia sewing fair. I went there with my mother and we "celebrated" her birthday there drewling over fabrics and yarns! Congrats Mom! ...

First ramlade vi på Textilåterbrukets monter. Lika mysigt som vanligt...

At first we stumbled upon "Textilåterbruket" (= The reuse of Fabric). Her booth was as sweet as usual...

Malin Lindströms söta tovade katt med katt....

Malin Lindströms sweet kitty with a kitty...

Jag älskar gamla askar och burkar...

I just love old tins and boxes...

Små godsaker...

Little goodies...

Fint som snus!...

So lovely!...

Och så var det det där med knappar!....

And the ever so important buttons!...

En rolig väska gjord av en tovad mössa, sammet och pärlor...

A funny bag made ov a felted cap, pearls, and velvet....

Här visade Åddeboull hur man tovar ull med såpa...

Here you could watch felting with soap by " Åddeboull"...

Vackra färger...höstfärger...

Lovely colours...Autumn colours...

Tovade konstverk...

Felted artpiece...

Denna dam tillverkar vackra kuddar av loppisfynd som hon syr och broderar om...

This lady is showing beautiful pillows made from thriftstore finds that she remakes into art...

Vackert broderi...

Beautiful embroidery...

Så det blev en trevlig födelsedag med lite pärlor och vackra garner i present!...

So it was a pleasant birthday with beautiful yarns and pearls as birthdaygifts!...

Sorry, kommentarsfältet var borta ett slag men nu tror jag det funkar igen. Det är så kul om du hör av dig!

Nu skall jag tillbaka till staffliet! Måla vad du vill och var lycklig! Vi ses!

Sorry, the comment field was gone for a while but I think it´s working again. It´s so nice to hear from You!

Now I´m off to my painting easel! Paint what you like and be happy! See Ya!

Älskade Tilda! / Tilda my love!

Jag tror jag har kommit till himmelen! Nya vackra Tildasaker och tyger har kommit! Jag tror jag konverterar till Tildaism och börjar tillbe denna fantastiskt duktiga designtös Tone Finnanger! Hon har gjort det igen!!...

I think I´m in heaven! New beautiful and gorgeous Tilda stuff and fabrics have arrived! I think I´m going to convert to Tildaism and start worshipping this tremendous design-girl Tone Finnanger! She did it again!!...


Äntligen finns hon på en websida också!! HÄR!! ...

Finally she has got a website of her own!! HERE!! ...

Det är så vacker så man kan gråta...

It´s so beautiful that it makes me weep...almost...

Fullt av mysiga ideer...sådana där som man skall göra när man får tid!...när det nu blir??...

Full of sweet ideas...those things that one will do when one gets the time to do it...whenever that is??...

Men det spelar ingen roll att jag kommer att vara 65 när jag har tid till allt detta pyssel!...Hon ger mig en sån kick!!....

But it doesn´t matter that I´ll be 65 before I get the time to do all these things!...She inspires me like a vitamin shock!!..

Jag köper vackra papper och tyger, lägger dem bredvid mig och tittar på allt det vackra med dimmiga ögon....sen målar jag en tavla med helt andra färger och motiv...som blir sååå bra! Fattar du? Jag gör det inte....

I buy awsome fabrics and beautful cardstock, lay them beside me and I look at all the beautiness with foggy eyes...then I go along and paint...a painting with completely different colours and motif...and it ends up so good! Can You understand why? I don´t....

Kanske Tilda är min musa?....

Perhaps Tilda is my muse?...

I alla fall köpte jag detta lilla julhäfte med sååå söta och vackra tomtar och julänglar och hjärtan och snögubbar och....

Anyway I bought this new booklet with such sweet elves and christmas angels and hearts and snowmen and...



Jag tror Gud skrattar åt mig där uppe!...

Ha en fantastisk Tildistisk dag!! Vi ses!

I think God is laughing at me up there!...

Have a wonderful Tildistic day!! I´ll see Ya!

Kräftor och Konst! /Crayfish and Art!

Oj vad tiden går! Hösten springer förbi, men ett par kräftor i glada vänners lag har vi i alla fall hunnit med....

Oh how time flies! The autumn is here and we have managed to eat some crayfish amongst good friends...

Det blev nog kinesiska i år...det verkar inte finnas så väldigt mycket inhemska kräftor...

The crayfish came from China this year...we seem to have run out of our own domestic ones...

Men en tradition värd att behålla tycker jag... (bilden är från Kannustalo)...

It´s a well routed swedish tradition, a strange one I belive for those not living in scandinavia. Or do You eat crayfish in the autumn? It´s not just the crayfish though...it´s all the things that go with it like schnaps of course or some good wine, cheesepie, sallad and bread....and a lot of silly songs to be sung at the table....(the picture is from Kannustalo)...

Vi sjöng och spelade efter maten i stället ...under uppsikt av måsen Kurt eller vad han/hon nu heter!....

We saved the singing and playing till after the dinner...under supervision of "Kurt the seagull" or whatever he´s called!...

Och natten blev sen...

Until the night turned into morning....

Så efter det känner man sig nöjd med att bara sitta och måla!...Denna lilla tavla blev klar till Konst i kvadrat...

So after such a party it feel just good to sit at home and paint!...This little painting is ready for the exhibition "Konst i Kvadrat" (means Art in a square!)...

Det börjar närma sig! Välkomna den 10-11 oktober till Konst i kvadrat i Falun /Borlänge... Vi ses där!

It´s getting closer! Welcome to Konst i kvadrat in Falun /Borlänge wouldn´t it be fun to meet me there!

Sthlm tur o retur / Stockholm trip

En tur till Stockholm över en helg är väl precis vad man orkar med! Med åren tycker jag att det blivit jobbigare med allt folk överallt...kö till allting.... kö in till stan, kö ut ur stan. Dessutom har utbudet av shopping , loppisar och antikaffärer härhemma blivit så stort med den enorma fördelen av lägre priser och obefintliga köer... så att åka till Stockholm för den saken är inte längre lika lockande. MEN...Ok ! Visst kan man ta en tur för att få bo på hotell och mysa i gamla stan lite! Jodå!...

A trip to Stockholm over the weekend is just what one can bear! In the later years I find it more difficult to endure all the people everywheere...there´s a queue to everything...queue in to town, queue out of town. And as a fact the range of shopping, fleamarkets and antique shops has become so great here at home with enormous advantage of less people and cheaper prices..that going in to Stockholm has lost it´s shimmer of adventure. BUT..on the other hand..to take a trip and stay at a hotel and go windowshopping in the old town...quite OK! YEPP!...

På Roslagsgatan upptäcker man en hel massa antikaffärer!....mumma! Som denna lilla affär,"Norrmalms Uppköpsaffär AB", där det var riktigt trevligt att handla! Kolla längre ned inlägget för bilder på en del av det som jag köpte här...

On the street "Roslagsgatan" I discovered a whole bunch of antique stores!...Yummy! Like this little shop ,"Norrmalms Uppköpsaffär AB", where it was quite a pleasure to shop! Check further down in the post for some pictures of what I bought here...

För mig är det viktigt med hur man blir bemött i en affär...speciellt i Stockholm där man kan vara lite snorkig...det styr faktiskt om jag skall handla något eller inte!...

To me it´s important of how I´m treated in a shop...especially in Stockholm where it´s known that shopkeepers can be a bit arrogant...This helps me to make my decision if I´m going to shop or not!...

Här är några av de "skatter" som jag fyndat!...

Here are some of the treasures I´ve found!...

I ett gulligt berlock halsband fanns denna rörande bild och hårlock...kanske någons käresta eller mor?...

In a sweet locket I discovered this...a touching photo and a lock of hair...perhaps someones sweetheart or mother?...

Och i en av böckerna jag köpte fanns detta avgångsbetyg daterat 1889, en Hanna Elisabeth Öhman född 1876, som gick i skola i Nyköping...

And in one of the books I bought I found this old document that is a school leaving certificate dated 1889, of a certain Hanna Elisabeh Öhman born in 1876 and went to school in Nyköping...

med mycket bra betyg får man säga!...Berömlig är högsta betyg!...Sådana här saker sätteri gång min fantasi...Vem var hon? Hur blev hennes liv?...

With very good grades I must say!...These things fuel my imagination...who was she?...What was here life like?...

Naturligtvis var jag också tvungen att besöka mina favoriter...som här "Gudrun Sjöden"...

Of course I had to visit my favourites too...like here "Gudrun Sjöden" with wonderful designer clothes...

Man får alltid en vitamin kick av denna butiken!...

I always get a "vitamin shot" from this store!...

Gamla stan är alltid ett säkert kort...även om jag tycker att butiksutbudet numera blivit mera bjäfs....

The Old Town is always a pleasure...even if I the number of stores that offer "touristic bling" have increased...

Fika måste man ju alltid göra!...

Take a cup of coffee is a must!...

Gränderna är ju så fantastiska!...

The narrow alleys are so fantastic!...

Denna är ännu trängre!...

This one is even more narrow!...

Och så "Oleana" förstås!...

And "Oleana" ofcourse!...

mumma!...

Yummy stuff!...

Jag älskar stickade tröjor!!...

I Love knitted cardigans!!...

Suck!.../ Sigh!....

Barn och man då ? undrar du? Jodå de fick sin beskärda del de också med Gröna Lund ,hobbyaffärer, glass , godis, hamburgerställe m.m m.m...sen avslutade vi med att hälsa på hos bror med nyanlagd trädgårdsdamm...och en stoooor swimmingpool med 34-gradigt vatten för barnen!...

What about the children and the husband,You wonder for sure? Well they got their share of everything: "Gröna Lund" The amusement park, icecream, sweets, hamburgers, hobbyshops and so on...We finished it all with a visit at my brothers to see his newly made garden pond...and the biiiig swimmingpool with very warm water for the kids to enjoy!...

Brorsan är också väldigt intresserad av trägårdsskötsel....kolla de här Rudbeckiorna!...

My brother is also very interested in gardening...just check theese Rudbeckias!...

Jag har aldrig sett så många fjärilar och humlor på ett och samma ställe!....

I have never seen so many butterflies and bumblebees in one place!...

Hoppas du får en trevlig vecka! Vi ses snart!

Hope You can enjoy a lovely week! I´ll see You soon!