söndag 16 augusti 2009

Sthlm tur o retur / Stockholm trip


En tur till Stockholm över en helg är väl precis vad man orkar med! Med åren tycker jag att det blivit jobbigare med allt folk överallt...kö till allting.... kö in till stan, kö ut ur stan. Dessutom har utbudet av shopping , loppisar och antikaffärer härhemma blivit så stort med den enorma fördelen av lägre priser och obefintliga köer... så att åka till Stockholm för den saken är inte längre lika lockande. MEN...Ok ! Visst kan man ta en tur för att få bo på hotell och mysa i gamla stan lite! Jodå!...

A trip to Stockholm over the weekend is just what one can bear! In the later years I find it more difficult to endure all the people everywheere...there´s a queue to everything...queue in to town, queue out of town. And as a fact the range of shopping, fleamarkets and antique shops has become so great here at home with enormous advantage of less people and cheaper prices..that going in to Stockholm has lost it´s shimmer of adventure. BUT..on the other hand..to take a trip and stay at a hotel and go windowshopping in the old town...quite OK! YEPP!...

På Roslagsgatan upptäcker man en hel massa antikaffärer!....mumma! Som denna lilla affär,"Norrmalms Uppköpsaffär AB", där det var riktigt trevligt att handla! Kolla längre ned inlägget för bilder på en del av det som jag köpte här...

On the street "Roslagsgatan" I discovered a whole bunch of antique stores!...Yummy! Like this little shop ,"Norrmalms Uppköpsaffär AB", where it was quite a pleasure to shop! Check further down in the post for some pictures of what I bought here...

För mig är det viktigt med hur man blir bemött i en affär...speciellt i Stockholm där man kan vara lite snorkig...det styr faktiskt om jag skall handla något eller inte!...

To me it´s important of how I´m treated in a shop...especially in Stockholm where it´s known that shopkeepers can be a bit arrogant...This helps me to make my decision if I´m going to shop or not!...

Här är några av de "skatter" som jag fyndat!...

Here are some of the treasures I´ve found!...

I ett gulligt berlock halsband fanns denna rörande bild och hårlock...kanske någons käresta eller mor?...

In a sweet locket I discovered this...a touching photo and a lock of hair...perhaps someones sweetheart or mother?...


Och i en av böckerna jag köpte fanns detta avgångsbetyg daterat 1889, en Hanna Elisabeth Öhman född 1876, som gick i skola i Nyköping...

And in one of the books I bought I found this old document that is a school leaving certificate dated 1889, of a certain Hanna Elisabeh Öhman born in 1876 and went to school in Nyköping...

med mycket bra betyg får man säga!...Berömlig är högsta betyg!...Sådana här saker sätteri gång min fantasi...Vem var hon? Hur blev hennes liv?...

With very good grades I must say!...These things fuel my imagination...who was she?...What was here life like?...


Naturligtvis var jag också tvungen att besöka mina favoriter...som här "Gudrun Sjöden"...

Of course I had to visit my favourites too...like here "Gudrun Sjöden" with wonderful designer clothes...


Man får alltid en vitamin kick av denna butiken!...

I always get a "vitamin shot" from this store!...


Gamla stan är alltid ett säkert kort...även om jag tycker att butiksutbudet numera blivit mera bjäfs....

The Old Town is always a pleasure...even if I the number of stores that offer "touristic bling" have increased...

Fika måste man ju alltid göra!...

Take a cup of coffee is a must!...


Gränderna är ju så fantastiska!...

The narrow alleys are so fantastic!...


Denna är ännu trängre!...

This one is even more narrow!...

Och så "Oleana" förstås!...

And "Oleana" ofcourse!...

mumma!...
Yummy stuff!...


Jag älskar stickade tröjor!!...

I Love knitted cardigans!!...


Suck!.../ Sigh!....

Barn och man då ? undrar du? Jodå de fick sin beskärda del de också med Gröna Lund ,hobbyaffärer, glass , godis, hamburgerställe m.m m.m...sen avslutade vi med att hälsa på hos bror med nyanlagd trädgårdsdamm...och en stoooor swimmingpool med 34-gradigt vatten för barnen!...

What about the children and the husband,You wonder for sure? Well they got their share of everything: "Gröna Lund" The amusement park, icecream, sweets, hamburgers, hobbyshops and so on...We finished it all with a visit at my brothers to see his newly made garden pond...and the biiiig swimmingpool with very warm water for the kids to enjoy!...

Brorsan är också väldigt intresserad av trägårdsskötsel....kolla de här Rudbeckiorna!...

My brother is also very interested in gardening...just check theese Rudbeckias!...
Jag har aldrig sett så många fjärilar och humlor på ett och samma ställe!....

I have never seen so many butterflies and bumblebees in one place!...


Hoppas du får en trevlig vecka! Vi ses snart!

Hope You can enjoy a lovely week! I´ll see You soon!

9 kommentarer:

Regina sa...

Hi Liisa
What for loveley pictures.I love
shopping ,too.And I think this little antik-shop is a dream.All the
treasures that you found,they are so
wonderful.Gudrun Sjöden is also my favorite,I like your style.And the new collection is a dream.
Yes,I have this year also many butterflies in my garden,it's really
wonderful.
Have a nice week!!!!
Hugs,Regina

linnea-maria sa...

Visst finns det härliga antikaffärer på norrmalm! Jag gillar också Gudrun Sjödén. hennes senaste kollektion med folklore tycker jag så mycket om. Tröjan med "kurbits" på ärmarna har jag beställt. Jag är jätteglad för att de säljer de där helsköna velourbyxorna igen. Ha det fint /linnea-maria

Twyla and Lindsey sa...

Liisa, I always enjoy going shopping with you! The stores you go to are so nicely arranged. They have beautiful displays. Have a lovely day. Twyla

Mammatillungar sa...

Hej på dig!
Har hittat till dig! Så roligt du skriver, så fina bilder du har!
psss vad är det för kamera? Jag kan önska mig (tror jag) till min födelsedag i år då jag fyller jämt, din kamera känns ganska bra.
Visst är det viktigt med bemötande. Vissa är sådana töntar att man vill bara skratta åt dem=) Och vissa charmar en så att man köper loss fast gick in bara att titta=)
Ska följa dig. Om jag får?=)
höstkramar från Söderköping

Ottilias Veranda sa...

Hej och tack för kommentarerna! Det är så roligt när någon vill lämna ett avtryck!
Min käraste ägodel (nästan) är min kamera som är en Nikon D80, den kan jag verkligen rekommendera till den som funderar. Numera finns ju även D90 som är mitt nästa mål!
Hälsningar
Liisa

Lisa sa...

Yeah!!!I'm so glad you've joined mixed media art...Kern Gale is a fantastic artist and you'll have a lot of fun there! I'd love to win a shopping trip with you..your photo essays are to die for!
See you at mixed media art!

Mary sa...

I love Gudrun Sjoden's clothes - I get the catalogs but have never ordered anything...yet!

Great pics of your Stockholm visit - now I really know I'd love to visit there (and could shop at Gudrun's store and all those others). I would have to agree though Liisa, I would much prefer small towns where life is quieter and prices cheaper.

Tammy sa...

What a nice little trip you took us on. I love the image with the turquoise bits. Your images are all lovely. They make me feel like I am right there.

Sea Angels sa...

Hej Liisa
how fabulous you have reminded me of my unforgettable holiday, and yes Stockholm was incredibly busy...but sooooo clean.and beautiful. I love all the shops you visited so much fun you must have had.
Hugs Lynn xxx