Samla gammalt / Old stuff

Samla,samla...vill du ta en liten tur?...(Matroshka dockan i mitten är ett av mina ofärdiga projekt)...

Collect ,collect...wanna go for a tiny tour?...(The Matroshka doll in the middle is one of my unfinished projects)..

i min studio, bland några hyllor...jag tror inte jag vågar visa alla!..

in my studio, amongst some of the shelfs...don't know if I dare to show you all!...

Man gillar ju loppisar och antikaffärer...söndagens fynd...

I do appreciate fleamarkets and antiquing!...Sundays findings...

Jag älskar tyger och mönster...

I love fabric and patterns...

Sa jag att jag älskar tyger och mönster?...

Did I say I love fabric and patterns?...

För att inte tala om garn och band...

Not to mention yarns and ribbons...

nåja jag är inte ensam!...Min man samlar också...fast andra saker, typ motorcyklar...fast denna fina tillhör en bekant...men snart står en likadan klar här hemma...

Well, well I'm not alone!...My hubby is a collector too...but of other things, like motorbikes...but this perticular lovely one belongs to a friend...won't take long though before a similar one is ready here at home...

En Excelsior...fast vinröd...

An Excelsior...but dark wine colored...

Appropå gamla saker...min 7-årige son utbrast förvånat i morse, efter att jag för ovanlighetens skull anlagt och tvättat av mig en en ansiktsmask...-Men mamma...du har ju alls inte så många skrynklor!

Talking about old stuff...this morning after one of my quite unusual proceedings of putting on and washing off a facial mask, my 7 year old son exclaimed with a surprised look on his face:

- But Mommy..You don't have so many skwrinkles at all!

ha ha...man får vara tacksam för alla små saker här i livet!...

Hehe...one must be thankful for all the little things in life!...

Ha en underbar dag! Vi ses!

Have a wonderful day! I'll see you later!

Inga ord../ No words..

Inga ord kan beskriva de osannolikt grymma dåden i Norge...

There are no Words to describe the unbelievable horrifying deeds in Norway...

Jag beklagar sorgen djupt, mina tankar är med er...

I'm so sorry for your loss, my thoughts are with you....

Svenska Smultronställen /Swedish favorite places

Konungariket Sverige har många slott och herresäten...ett av dem besökte vi ...

The Kingdom of Sweden has got many Castles and Manors...we visited one of them...

Läs mer om Nynäs Slott här.... Godset Nynäs finns omnämnt i ett brev från 1328...Johan August Gripenstedt, Sveriges finansminister 1856-66, bodde bl.a. här med sin fru Eva, fem barn och 17 anställda. Han bodde mest i Stockholm medans frun skötte det praktiska på herrgården.

Read more about Nynäs Manor here...The Manor is mentioned in a letter from the year 1328...Johan August Gripenstedt, The Swedish minister of finance 1856-66 with his wife Eva, 5 children and 17 employees, was one of other prominent familes who lived here. He lived moslty in Stockholm while his wife took care of the practical things on the Manor.

Info...

På Nynäs finns bl.a en rehabiliterings trädgård...

On Nynäs Manor there is a garden for rehabilitation purposes...

det finns en helande kraft, vet jag...

there is a healing power, I know....

i all form av trädgårdsarbete...

in any form of gardening...

jag menar...se bara på mig som blir helt LYRISK över detta Orangerie!...

I mean...just look at me, I become completely EUFORIC over this Orangerie!...

här gäller det att muta man och barn med pengar till glass...så man fär dregla ifred i Orangeriets trädgårdsbutik!...

the strategy here is to bribe the DH and kids with money for ice creams...so I can drewl on my own in the garden shop of the Orangeri!...

dreggel...

drewl...

Pelargoner, pelargoner....

Geraniums, geraniums...

fint pynt!...

lovely!...

Kolla fönstren!...

Check out the windows!...

Nicey!...

Den på en vägg hemma!...

That...on my wall at home!...

vill ha!...

want!...

På Godset finns också en smedja där en glasblåsare jobbar under sommaren...

On the Manor there is also a smithy where a glassartis is working this summer...

I en av de "små" ladugårdarna finns en fantastisk utställning om "Ätas och Älskas". Intressant om husdjur kontra djur för mat...dessutom gratis inträde!...

In one of the "small" barns there is an exhibition called "Eaten and Loved". Intresting about pets contra animals for food...free entrance!...

hursomhelst...detta ställe är helt fantastiskt...

anyway...this place is awsome...

älskas av hela familjen...så om du har möjlighet, besök Nynäs Slott!...

and loved by the whole family...so if you have the chance, please visit Nynäs Slott!...

Det var allt för idag! På återseende!

That was all for today! I'll se you later!

I min trädgård / In my garden

I min trädgård...finns alltid...

In my Garden...there are always...

villiga modeller som vill bli förevigade...

waiting models that want to be remembered forever...

på ett fotografi...

on a photo...

alltid fulländat vackra...

always perfectly beautiful...

för den som tar sig tid att se...

for anyone that takes the time to look for them...

små skattgömmor för kommande somrar...

tiny treasure boxes filled to the brim for next summer...

blommor som champagne brus...

Flowers like effervescent champagne...

doftande livskryddor...

scented spices for a scented life...

Skönhet...

Pure beauty....

vad mer kan man begära?...

What more can one wish for?...

Tja...fler blommor kanske? ...

well...more flowers perhaps?...

Ja, jag kan nog aldrig få nog...

I don't think I can have too many...

Fram för meeeera plantor i min trädgård!

So bring me moooore plants in my garden!

Ha det! Vi ses!

Have a nice day! I'll see you later!

Carpe diem!

Carpe Diem...Fånga dagen...precis vad jag gör nu!...

Carpe Diem...Seize the Day...exactly what I'm doing right now!...

Det vore väl attan om inte JAG skulle kunna virka med en hel hög kvinnor ...eller rättare sagt ALLA hantverksduktiga kvinnor i släkten bakåt i tiden så långt man kan minnas! ...så NU...kan jag det!...Applåder tack!

It's a shame if I can't perform the noble craft of crocheting when ALL the women in my family as long as we can remember have been awsome crafters!...so NOW...I can!...Applause please!

Rummet är ljuvligt...fåglerna kvittrar och solen tittar faktiskt fram liiite...

This room is wonderful....the birds are chirping...and the sun actually shines a bit behind the clouds...

Aaah...en tidning "Lev landlig" (fotot ovan är från tidningen) , en kopp kaffe, en virkning, vackra tyger att se på...ja menar...DETTA är...Dagens Fångst!

Aaaah...a magazine "Lev Landlig" (the photo above is from the mag), a cup of good coffee, crocheting granny squares, lovely fabric to look at...I mean...THIS is...The Catch of the Day!

Fånga dagen och stunden... för nu regnar det!...Vi ses!

Seize the day and the moment....for now it's raining! I'll see ya later!

Semester! / Vacation!

Utmattad efter ett helt års jobbande!....Äntligen semester!

Exhausted after a whole year of work!...Summer vacation at last!

Ett smultronställe i sommar: Kolmårdens djurpark!

A favorite place to visit this summer: The Kolmården Wildlife Park!

Svävande safari högt uppe i luften...

Wild life park Gondola ...Safari up in the air...

Vi kommer nära djuren...

We get close to the animals...

ibland...väldigt nära...

sometimes...very close...

Savannen finns här...i Sverige!...

The Savannah is here...in Sweden!... 

Vilken utsikt!...Högt är det!...

What a view!...It's very high up!

Majestätiskt lejon i värmen...

Majestic Lioness in the heat...

Vi kyler av oss vid Delfin bassängen...

We cool off at the Dolphin pool...

Världens bästa Delfin show...med taktfast Markoolio musik!...

The Worlds Best Dolphin Show...with music by Markoolio!

får jag lov?...

Shall we dance?...

Å hopp!...

Here we come!...

Lyssna på dem! Man vill ju bara få ta på dem!...

Listen to them! I wanna touch a Dolphin!...

Fantastiska!...

Amazing!...

Ride on!...

Se lite av showen!

See a part of the show!

Aporna fascinerar...

The monkeys are fascinating...

Vi är så nära besläktade...

we are so closely related...

apungar är som mänsko ungar..lika busiga ...

The ape kiddies are just like human kiddies...always up to something!

enda skillnaden är väl förutom 1,5 procent DNA...att de aldrig arbetar ett helt år i sträck innan de får ta en semester på några veckor!

only difference between us , apart from 1,5 percent difference in DNA, is probably that the apes don't work a whole year before they take a couple of weeks of vacation!

Ha de bra! Vi ses med fler semester smultronställen!..snart!

Have a nice day! I'll see you later with more vacation favorite places!...soon!