söndag 26 september 2010

Höstfestligt / Autumn party


I bland undrar jag om man egentligen måste ha en anledning till varför man anordnar en fest?...

Sometimes I wonder if it´s necessary to have a specific reason for a party?...


Om man vill finns det ju alltid hinder ...vi skall bara göra klart det där...och nu är det så mycket på gång...det är inget bra väder...och egentligen borde jag städa ordentligt först...

If you want there will always be obstacles to why you can´t have a party...we just have to finish this thing...and at the moment we have too much to do...the weather is not so good...and I should really clean the place up properly first...



På så sätt blir det ju aldrig fest!...

That way there is never going to be any party...


Så jag tänkte att NU...tar vi en fest, det får vara hur det vill...

So I thought...NOW...we are going to have a party, whatever the circumstances...



Så vi samlade våra nära kära vänner till en knytis-, taklags-, gypsie-, skörde-, ljus-, musik-, mingel-, höstmys fest!...

So we gathered our near and dear friends to a Potluck supper-, "Roof raised"-, harvest- , light-, music-,mingle-, autumn cozy party!...



Alla tog med sig en maträtt och egen dricka...fantastiskt vad god mat!...Superbt!

Everybody brought one dish and own beverages...fantastic food...absolutely superb!



En hel hög ungar hade roligt...

A whole bunch of kids had a really good time...



Och vansiningt trevligt hade vi vuxna med...fri placering i hela huset i alla rum!...

And the grownups had a marvellous time too...free seating in the whole house and every room!...



och med sådana talangfulla vänner blir det aldrig tråkigt!...

And with these talaned friends it´s never going to be boring!...



Kreativa tankar...

Creative thoughts...



 musik och spännande samtal!...hur var det nu.... fett eller?...

music and exciting conversations!...



Men sådana underbara , roliga , kreativa vänner behöver man ingen anledning till att ha fest!...

With such wonderful, funny, creative friends you don´t need a reason for having a party!...



Stunder som denna blommar som en ros i hjärtat...

Moments like this  blossom in your heart...



vänner som dessa lämnar spår att minnas...

Friends like these leave marks to remember...



...och naturligtvis ger de oss en kick att ta i med allt som skall bli klart!...nästan klart i alla fall!

...and of course they give you a kick in the bottom to get things done!...almost done anyway!


sneak peek of next exhibition 9-10 oct...


Tack alla härliga vänner för en underbar kväll!...

Thank you all wonderful friends for an awsome evening!...


sneak peek 2 of next exhibition 9-10 oct


Nästa gång vi ses blir på Konst i Kvadrat den 9-10 oktober! Välkommen på konstrunda i Falun- Borlänge. Varmt välkomna då till Storsten i Ornäs...där hittar du mig och min man tillsammans med en massa talangfulla artistiska kreativa människor, underbart god soppa , vackert hus och vackra omgivningar...vad mera kan man begära?

Next time we meet is on the art exhibition round in Falun-Borlänge the 9-10´th of october. Welcome to Storsten in Ornäs where you will find me and my husband and our talanted, artistic, creative friends, smashing good soup, a beautiful house and beautiful surroundings...what more is there to wish for? 


Ha en underbar dag...vi ses!

Have yourself a wonderful day...I´ll see you later!


2 kommentarer:

Manon sa...

How funny, we did just the same! We fancied celebrating too but felt guilty not to have a reason.
A dear girlfriend of mine had her birthday two weeks ago with no celebrations so born was our excuse to have that party and oh my did we enjoy it!!!
Love your photo's
Xxxx

Rhondi sa...

The picture of the adults looks just like a Car Larsson painting!!
What a fabulous job your husband did on the new front entrance to your home. Your life looks like the pages out of a beautiful book. I think we are goin got have a party too just ofr no reason.
Hope you have a great week.
Rhondi