Grattis Mamma! / Happy Birthday Mom!

I dag blir min kära mor 70 år!...

Today my dear mother turns 70!...

Tänk vad tiden går...

Time runs so fast...

Ett stillsamt firande hemma hos mina föräldrar...

A quiet celebration at my mothers house...

Endast de allra närmaste...det är ganska skönt!...

Only the near and dear...feels quite good!...

Min mors (och fars med fördendelen!) trädgård blommar fortfarande överväldigande, trots hösten...

My mothers garden is still in overwhelming bloom, despite the late season...

apelsiner ute (i kruka) också faktiskt...

Oranges in a flowerpot outside...

Arrangemang överallt...

Arangements everywhere...

Mors trädgård kan göre vem som helst lyrisk...

My mothers garden can make anyone lyric...

under vinrankorna...

under the grapewine...

höstanemoner...

Autumn anemone...

och i växthuset gurkor och tomater...

and in the greenhouse cucumbers and tomatoes...

Dahlia....men det var ju fest så låt oss gå in och njuta av maten!...

Dahlias...but there was a party going on here...let´s go in and enjoy the food!...

mmmmm!...bara hemlagad mat...

yummy!...only home cooked food...

Ååhh...smördegsbakelse med skaldjursröra och lax!...

Ohh...short pastry tarte with seafoodmix and salmon!...

Karelsk stek med ugnsrostade grönsaker...

Karelian steak with roasted vegetables...

Karelska piroger med äggsmör...

Karelian pirogues with "eggbutter"...

Mammas deliciösa svampsallad..en finsk specialitet...

Mothers delicious mushroom salad...a finnish speciality...

Pannacotta med hjortronmylta !...visst vattnas det?...

Pannacotta with cloudberries!...are you drewling yet?...

Och sist men inte minst...

And last but not least...

Kaffe med tårta...och en hel del annat gott...bara hemlagat!...

Coffee and cake...and some other goodies...everything homemade!...

Så du kan nog gissa hur mätt jag är!...

So I guess you can imagine how full I am !...

Man kan ju inte äta så här varje dag...och det är väl tur det!...

One can´t eat like this every day...and that´s a blessing!...

Men idag kändes det helt OK!...

But today it felt OK!...

Grattis Mamma på din 70 årsdag! Hoppas dagen blir underbar! Vi ses!

Happy Birthday Mom on your 70´th birthday! I hope the day will be wonderful! See you all next time!