söndag 15 februari 2009

Dala syfestival / Dalecarlia Sewing Fair


Lördag morgon och himmelen strålar av sol över ett vackert vinterlandskap!....

Saturday morning and the sky is filled with the radiant sun shining over the winter landscape!...


Dagen började bra med Dala syfestival som inte var någon besvikelse. Min mor och jag spenderade ett par timmar bland tyger, garner och inspirerande utställare...

The day started very good with The Dalecarlia Sewing Fair ... My mother and I spent a couple of hours amongst fabric, yarns and many inspiring vendors.


Möt Malin Lindström från Textilåterbruket! Det var så roligt att få träffa henne. Jag köpte hennes vackra bok till mig själv i julklapp och så köpte jag en till min mor också!

Meet Malin Lindström from Textilåterbruket (Reuse of Fabric). It was such fun to meet her in person. I bought her wonderful book as a christmasgift to myself...and another one to my mother!


Jättefin bok att bläddra och dregla i !....

Super book to browse and drewl in!....

I boken beskriver Malin många olika sätt att ta tillvara och göra nya vackra brukssaker av gammal textil ...

In her book Malin describes many ways to reuse and make beautiful things from old fabric and clothes...



Hon öppnar dessutom mycket snart en nätbutik där man kan köpa gamla spetsar, sybehör knappar med mera...

She also will open her online store very soon where You can buy old laces, sewing stuff, buttons etc.etc....



Här är några vackra väskor av återvunnet material...

Here are some beautiful bags made of reused material....


Knappar kan väl ingen kvinna ha för mycket av?....

Buttons! A woman can never have too many buttons!....



Härliga färger....

Beautiful colours....



Mera knappar!....

Moore buttons!...




Sveriges stickförening visade många prov på sticktekniker...

The Swedish association of knitters showed a lot of different knitting techniques...



Är de inte för söööta!....

Aren´t they tooo cute!....



Dalarna har en lång hantverkstradition. Alla vackra dräkter och målade utsmyckningar...Här visar jag några foton från en utställning (av Dräkt och Lampshopens hemslöjd från Borlänge) över Dala floda dräktens broderier...

Dalecarlia has got a long tradition of crafts. All the beautiful folk costumes and painted decorations...Here You can see some photos from the exhibition (by" Dräkt och Lampshopens hemslöjd" from Borlänge) Dala Floda Folk costumes, and the special embroidery that decorates these beautiful pieces of history. The costumes are in use even in our days....



helt utsökta!...

Simply excuisite!...




Olika färger användes...

Many different colours were used...





Ooooh! Mycket vackert!...

Oooh! Very beautiful!...




Här är en överblick över dräktdelarna...

Here´s an overview over some of the costume parts...




Här har vi en vikingkvinna från "Korps"!...

Here´s a viking woman from "Korps"!....



En närbild på hennes broderier på kjolen gjort med egenspunnet och färgat garn....

A closeup over the handembroidered skirt...she has spun and dyed the yarn herself...



Korps har en butik i Söderköping och en onlinebutik också...

Korps have a shop in Söderköping and also an online store...



Korps handlar med allt som kan ha med medel- och vikingatid att göra....lin, vadmal, siden...läder, filt, smidda smycken m.m m.m....

Korps sell everything that has to do with the middleages and the viking age...linen, felt, silk...leather, jewelry made of iron...etc....


Här är hennes Viking!...Han har färgat och sytt sina egna kläder. Han berättade för mig att de lever som vikingar...och sommaren spenderar de i ett tält!...

Here´s her Viking!...He has made his own clothes. He told me they live as vikings too...and they spend the summer in a tent!....



De visade även en urgammal teknik...nålbindning (istället för sticka och virka)...

They showed an ancient technique..."needlebinding" (instead of knitting or crocheting)...


Filtade godsaker...

Felted goodies....


Läder....

Leather....





Jahapp köpte damen något då? Jodå lite tyg blev det nog!...Du vet ju att jag kommer att sy mycket ....sen!

And did the lady buy anything? Of course...a little fabric to stash! You know I´m going to sew a lot...later!



En rolig dag blev det som sen avslutades med en skoter picknik på sjön! Vi ser ut som en zigenarkaravan när vi åker på det här!

A pleasant day it was and we ended it with a scooter picnic on the lake! We sure look like a gypsy caravan when we ride on this thing!


Hoppas din vecka blir underbar! Vi ses snart!
Hope Your Week will be wonderful! See Ya soon again!


17 kommentarer:

LiLi M. sa...

Hello again. What an amazing post. Wonderful photos. I wished I could have been there! I would certainly have bought one of the button cards, but everything you show us is beautiful. And your snow photos are like a fairy tale. Reminds me of the tales of Astrid Lindgren of Emil when he drives a sled.
I wondered if you would mind to be on my bloglist?
Have a nice weekend!

Mud Hound Primitives sa...

WOW...What an incredible event.. I wish we had something like here.. in Baltimore.. !! Fabulous photos... a feast for the eyes...you must really enjoyed yourself looking through all the goodies and finding lots of inspiration!

Twyla and Lindsey sa...

I would Love to go to a sewing fair like that. It looks like so much fun. Thank you for showing us around! Twyla

Malin sa...

Åh, vad roligt att min bok (Textilt Återbruk) får vara med på den här underbara bloggen! Tack! Jag blir alldeles varm i hjärtat av all positiv uppmärksamhet! Nu ska jag jobba på att få igång webb-shopen. Kram/ Malin Lindström

Brita sa...

Vilka härliga bilder! Tack för att du delar med dig syfestivalen. Det skulle vara så roligt att besöka en på riktigt. Det tycks inte ordnas sådana här hos oss. Det måtte ha varit inspirerande.
Hoppas att du haft en fin dag!

Du har något att hämta inne hos mig :)
britak@blogspot.com
Kram från mig!

Lusthuset sa...

OJ...så mycket vacker inspiration. DÄR skulle jag vilja vara. Dina bilder förmedlar verkligen en mysig stämmning. Jag blir bara så sugen...är inte så bra på att sy men intresseras av allt gammalt hantverk och gamla material. Sköna i sig själv. Tack för att du lät oss titta in. Ha en skön vecka. Kramar!!

Marianne sa...

Oi! Ville elsket å være der : )

Dawn sa...

Wow, that was so cool sharing your day with your pictures - the traditional clothes were wonderful

and I LOVE BUTTONS, you are right you can never have too many x

Sea Angels sa...

Hello Liisa that was amazing...everything ...the embroidery the pictures, the snow ...can you imagine living like a Viking... no ! I couldn't I though the girl you pictured looked quite beautiful in her simple outfit though.
Thankyou for your get well words,thankyou xx
Hugs Lynn x
no never tooo many buttons

Lisa sa...

Thank you for taking us along to the sewing fair! What fun to see such lovely things and what beautiful inspiration in the embroidered costumes!

Elins tittskåp sa...

Kul att jag hittade hit, men nu ser jag vad jag har missat. Hade gärna varit där och frossat i allt det härliga, trodde inte att det var en sån mysig mässa. Kul att få ta del av dina bilder, och få vara med lite på efterkälken iaf. Kramar Birgitta

ShabbyInTheCity sa...

I don't know WHEN I've seen so much color and beauty in one spot...from the sewing supplies/embroidery to the frozen lake!
Your sled is incredible!

And do you want the needlepoint you won on my blog?
pcovington270@bellsouth.net

Lilla Blanka sa...

Hej Liisa!

Åh vilka magiska bilder, rena sagolandskapet, såå vackert!

Men vad roligt det verkar ha varit på festivalen, en massa spännande att titta på!

Kram goa vän, ha en fin helg!
Mia

Donna O. sa...

Lovely (I'm digging that Viking!)
D.

Rima sa...

Hello Liisa.. thanks so much for visiting me :) I am glad you enjoyed your wander at the Hermitage.. a wonderful place you have here too! It would be lovely to come to Sweden in our house on wheels one day!
All best wishes
Rima

laurel sa...

Beautiful photos! And so many wonderful things! Wish I had been there.

rochambeau sa...

Lucky you! What a stunning collection. Wish I could have been with you Liisa!!
xox
Constance