måndag 10 november 2008

Sov gott Robin.../ Good Night Robin...

Min älskade lilla kisse Robin klarade sig inte. Han fick sista sprutan idag. Efter en tids förbättring så levde vi på hoppet men han blev snart sämre igen och jag fick ta det smärtsamma beslutet om avlivning...

My dearest little cat Robin didn´t make it. He got the last shot today. After a time of recovering he made us live in hope of total recovery but he got worse again and I had to take the awful decision of putting him down ...


Det är aldrig lätta beslut men man får sluta vara egoistisk och tänka på djurets bästa istället...

It´s never an easy decision but one has to stop being egoistic and think of what´s best for the animal...


Vi tog extra mycket hand om honom hela helgen med mycket god mat, kel och smek. Barnen fick vänja sig vid tanken och de ritade fina teckningar som vi skall lägga i graven....

We took extra good care of him the whole weekend and he got plenty of delicious food and we held him in sweet caress. The children had time to get used to the thought of him being dead, they made drawings that we will put in his grave...


Jag vet att många tycker...men det är ju bara en katt! Visst men han var en medlem av familjen i 13 år och då får man kärleksband till varandra...

I know that many people think:...it´s just a cat! Shure, but he was also a member of our family for 13 years and that means Love for one and each other...



Och han var en väldigt speciell liten katt...alltid snäll oavsett om barnen var lite tuffa i bland, väldigt sällskaplig och en mycket skicklig jägare....och så älskade han mig!

And he was a very special cat...always kind even if the kids were tuff on him sometimes, very social and a skillful hunter...and he loved me!



Hos Falu djursjukhus blev vi så fint omhändertagna. Allt gick lugnt och fint. Han somnade stilla in min famn och vi tog hem honom för vi skall begrava honom på hans favorit utkiksplats på ängen där han jagade råttor...

We were well taken care of at the veterinary hospital. Everything was nice and calm. He fell asleep gently in my arms and we took him back home because we will bury him at his favorite spot on the meadow where he would sit and look for rats...




Där kommer han att sitta och spana med nosen sniffande i vädret...

I will think of him sitting there with his nose up in the air sniffing...



Och det är sommar....

and it will be summer....




God natt och sov gott min älskade lilla kisse Robin!....

Good Night and sleep tight my dearest little cat Robin!...


Tusen tack för alla varma kommentarer! Det värmer mitt hjärta! Kram till alla!
A thousand thanks for all Your sweet comments! It truly warms my heart! Hugs to all of You!
Liisa

17 kommentarer:

Lusthuset sa...

Jag vet inte vad jag skall skriva...tårarna bara rinner så jag kan knappt se tangenterna. Jag kan bara säga att jag vet i mitt hjärta precis hur ni känner det. Det är så svårt att det inte finns ord för det. Jag har gått igenom det tre gånger med mina tre älskade katter och nu ha vi inte haft katt på några år....men långt inne ligger en litet varm frö och gror...kanske en gång till!! Har börjat titta lite på annonser i tidningen och drömmer... för jag älskar djur och speciellt katter. De ger så mycket och begär så lite. De skänker värme och närhet. En tanke som jag alltid försöker ta fram är allt roligt och underbart man fått...men så här meddetsamma är det svårt. Senare kan man titta på bilder och minnas skratta och gråta när man ser dem. Jag kan känna deras närhet i luften ibland. Låter det knasigt men så är det. Känn att jag delar er sorg, verkligen!! Ha det så bra och tänk på att det var det enda rätta, man måste ta det beslutet. Varma, varma Kramar till er alla.

www.livskrafter.blogg.se sa...

Jag beklagar sorgen innerligt. Jag förlorade en älskad hundflicka för 2 veckor sedan och smärtan är nästintill outhärdlig. Men man får tillåta sig att vara i sorgen och gå rakt igenom inte runt den för man har trots allt förlorat en älskad vän. Och jag tror att Robin kommer att vara med dig ändå och titta till dig på livsstigen :)
Varma hälsningar Emma

Ati. Norway. sa...

Oh, I know how you feel.You will miss him/her a lot in the beginning. The house will be so empty and nobody scratches on the door. A ((hug)) to you.
When I saw the photos of your lovely cat I remember mine, also with the same stripes, he became 18 years old.

Kay sa...

Your beautiful cat reminded me of my old boy..he lived with me for twenty years before I had to make that horrible decision....animals bring such joy and laughter but also break your heart....

Tidsmästarinnan sa...

Här kommer många varma kramar från mig!
Vad fint du skriver. Och vilken vacker katt ni har fått ha hos er.

Kram igen!

linnea-maria sa...

Visst känns det tungt när en familjemedlem går bort. Vi har en liten kattbegravningsplats på vår tomt, barnen brukar gå dit och lägga blommor, då gör det inget att de har knipsat av tulpanen. Beklagar sorgen /linnea-maria

Brita sa...

Beklagar sorgen. Gick själv igenom samma sak ca 1 år sen. Min änglakatt likande mycket din. Tunga beslut. Svåra stunder kommer och går, tårarna rinner... en kärlek som aldrig försvinner, men änglakatten finns hos dig ändå.
Många kramar

Anonym sa...

Jag har katt själv som är en underbar familjemedlem. Även haft tidigare katter varav en som fick i sig råttgift där vi till slut blev tvungen att fatta det smärtsamma beslutet om avlivning. Vet precis hur det känns.
Kram Anki

Stepping off the edge sa...

You precious thing. How beautifual and sad at the same time. I can actually picture him under the lupines and lilacs- knowing he was completely loved. You honor him well. What a good soul.

Lisa sa...

Sending you a big(((Hug))) across the miles and wishing you peace as you remember your dear Robin. Kitties enrich our lives so much and becomes so much a part of our families. Losing them hurts every bit as much as losing any other member of our family.

Welkom sa...

Hai Liisa,

I was blogreading when I came to yours, its a wonderful blog and I will read it in the next view days.
I am very sorry about your cat.
I have two cats myself and have had cats all of my life, when they die its just so sad, i know how you feel. Till next time :)

Greetings Anita

T=ME sa...

It is never easy loosing a loved one. Be it human or animal. You were kind to share your beautiful pics of your loved family member. May he rest in peace and always in your hearts! Hugs, Terri

Mary sa...

Sweet, handsome boy Robin, how you will miss him, but remember him with love. He's up in 'kitty heaven' now, maybe playing with my lovely old cat Tiny - we had her share our home for 21 years - it was so hard to let her go.

I'm thinking of you and the children - know your hearts are sad.

Shirley sa...

I am so sorry for your loss. Our babies are never "just a cat" or "just a dog". They are our companions, our family members, our housemates. Having lost five precious dogs in the last two years, my heart breaks for you.

Rhondi sa...

Hi Liisa
What a precious little tribute to your cat. We have always had cats and know what it's like to have to say good bye to them. We had Patches for 17 years! I loved all the photos you showed us of Robin. She was a beautiful cat and I know you'll miss her.
Hugs, Rhondi

Twyla and Lindsey sa...

I am so sorry to hear of your loss. I understand because we lost our poodle of 16 years this year. It is a desolate feeling that makes your heart ache. I hope you are doing better now. God Bless Robin. Twyla

A bird in the hand sa...

I am so sorry your beloved pet has gone. xoxo