Adventsfika / Afternoon coffee in Advent

I Adventstider ligger isen visserligen tunn på sjön, men den finns där ändå! De senaste åren har isen inte lagt sig förrän efter jul! Ser fram emot en skridskosäsong!

In this Advent our lake is covered with a thin layer of ice...very thin but it´s there anyway! The last couple of years we haven´t had any ice until after christmas! I´m looking forward to a season of skating!

Ser du stjärnan i det blå...ibland önskar man att man hade ett trollspö som man kunde svepa över hemmet ...och vips skulle det vara så där städat, fint och pyntat! Men...det är nog tyvärr så att man själv får stå för trollandet!

When You wish upon a star... sometimes I wish I had a magic wand that could do all the cleaning and decorating...just like that! But ...the fact is that it is me who has to do all the magic!

Så här skulle jag kunna tänka mig att pynta...nu är jag där igen...dansk franskt! Men jag tycker denna bild är så vacker...kommer från en inredningsbutik på nätet..minns inte vilken...

I wouldn´t mind decorating like this...oops now I´m there again...danish-french countrystyle! But I think this picture is beautiful...it´s from a decorating online store...don´t remeber wich one...

Jag kunde inte hitta mitt trollspö!...sk-piiip-it!...Ja man fick väl gå tillväga på det gamla hederliga sättet...gno och gno! Och vips! Till slut kunde man bjuda på kaffe i Advent...

I couldn´t find my magic wand!...bugg--beeep- er!...Well I had to do it the old fashion way...scrub and rub! And tadaa! At last I could serve some afternoon coffee in advent...

Håll till godo!...

Please help yourself! ...

Obsevera att denna bild INTE är bloggstylad...kolla bara på tidningshögen till vänster!...Men så här ser det faktiskt ut hemma hos mig..IRL!

Please observe that this picture is NOT styled for a interior decorating blog picture...just look at the pile of magazines at the left!...But this is how it actually looks like in my home..IRL!

Nu väntar jag och alla andra barn bara på att snön skall komma...och ligga kvar! Så vackert det kan vara med pyntad veranda i snön. Detta är INTE mitt hem utan hotell Korstäppan i Leksand.

Jag önskar alla en fortsatt trevlig Advent! Vi ses!

Now all I ( and alla other children) want is some snow..that stays on the ground! Look how beautiful a veranda kan be decorated in the snow. This is NOT my home but The Korstäppan Hotel in Leksand.

I wish all of You a lovely Advent! See You!

Jag längtar.../ I´m longing...

Jag älskar julen...inte den här trendiga komersiella överösningen av prylar som drabbar en redan efter allhelgonahelgen...utan den stilla, genuina och vackra känslan jag kan få över att julen närmar sig. Om jag får vara ärlig så kan jag bli så trött på "trender", som t.e.x den lantliga fransk-danska stilen...när något blir inne...så ska det vara överallt, i alla heminredningstidningar visas reportage efter reportage med nästan exakt samma innehåll fast från olika hem...i inredningaffärer blir man anfallen av alla "shabby chic" attribut: madonnastatyer, kuddar med madonnamotiv, zinkprylar och kors. Aj aj aj...nu sticker man ut hakan! Men jag skall berätta en hemlighet:

Jag köper ALLA de där inredningstidningarna, nummer efter nummer...och går i ALLA de där inredningsbutikerna....och dreglar!!....visst är det nåt konstigt med det feminina könet??

I love christmas...not that trendy commercial overload of stuff in all the stores that starts just after halloween...but the quiet genuine beautiful feeling I can get when I know christmas is getting closer. If I can be honest I can get a bit tired of all "trendy" trends as for example the French danish shabby shic country style. When something gets "hot" It´s everywhere...in ALL the interior decorating magazines where the articles show the exact same things ...just in different homes...and in the interior decorating shop You get attacked by all the Madonna statues , pillows with madonna motifs, zinc buckets and crosses. Ooooops...now I will get in trouble for saying this! But I will tell You a secret:

I buy ALL the interior decorating magazines...issue after issue...and visit ALL the interior decorating shops...and drewl!!...the female sex is strange isn´t it??

MEN...kan man inte få efterlysa LITE personlighet och egna unika idéer??...eller?? Jag menar...det finns ju en risk att det blir LITE tjatigt!

..eller??...Nä men guuuud va fiiint!!

BUT...wouldn´t one want to see a LITTLE more personality and some unique personal ideas??...or?? I mean...there is a slight chance of one getting bored with the same stuff everywhere!

...or??...Oh my Goooood!...Look at this...It´s Beauuuuutiful!!

Ha! Då är jag också så där trendig och tjatig som frossar i vad jag faktiskt tycker är vansinnigt vackra saker...och som gör mig lycklig! Håll till godo! Alla bilder i detta inlägg är från diverse heminredningsaffärer på nätet som t.ex: Nordhjem, Alvas hus, Magnolia living, Country by mail, Chic Antique, Petit Crapaud, Fridas gård, Himmelrommet, Linneas hage...m.fl Jag tror de flesta känner till dem!

Ha! I´m also that trendy and tiresom repeating all the things that I actually think are gorgeous...and silly enough these things make me happy just by looking at them! So please allow yourself to drewl! All the pictures in this post are from various interior decorating shops like: Nordhjem, Alvas hus, Magnolia living, Country by mail, Chic Antique, Petit Crapaud, Fridas gård, Himmelrommet, Linneas hage...and more. They are all quite known among Swedish interior decorating freaks like me!

Vitt...vitt....visst vi i mörka Norden behöver nog allt ljus vi kan få och en skyddande Madonna kan kännas fint! (Fast hemma hos mig finns inte många vita väggar...och faktiskt inte en enda Madonna i sikte ...än!) Man vet aldrig ... Jag kanske blir jättetrendig rätt vad det är! Jag har ju en denna månads header i alla fall!!

White...white...It´s obvious that we who are living up here in the North need all the light we can get and a protecting Madonna can feel nice! (But there are not many walls painted white in my home...and not a single Madonna in sight...yet!) You never know...I might get o so trendy someday! At least I´ve got one in this months header !!

Hur som helst...jag längtar till julen med allt fejande, bakande och pyntande! Och i år ska jag inte stressa...om det nu går!

Anyway...I long for christmas with all the cleaning (yes!) baking and decorating! And this year I´m not going to be stressed about it...if that´s possible!

Ha en trevlig helg i väntan på Advent! Ses snart! Och visst jag...Min gamla trotjänare till dator är tillbaks igen...TACK!

Have a nice weekend and wait for Advent! See You soon! Oh...I forgot to tell You...my old reliable computer is back on track again...THANKS!

PS.
Hoppas det framgår att inlägget är skrivet med viss ironi!...Jag som de flesta andra dreglar över den "dansk-franska inredningsflugan"!!....DS Inget illa ment alltså!!

PS. I hope it comes clear that this post is written with a bit of irony!...I like many others drewl over this "danish-french decorating" trend!!....DS. No offence!!

Sov gott Robin.../ Good Night Robin...

Min älskade lilla kisse Robin klarade sig inte. Han fick sista sprutan idag. Efter en tids förbättring så levde vi på hoppet men han blev snart sämre igen och jag fick ta det smärtsamma beslutet om avlivning...

My dearest little cat Robin didn´t make it. He got the last shot today. After a time of recovering he made us live in hope of total recovery but he got worse again and I had to take the awful decision of putting him down ...


Det är aldrig lätta beslut men man får sluta vara egoistisk och tänka på djurets bästa istället...

It´s never an easy decision but one has to stop being egoistic and think of what´s best for the animal...

Vi tog extra mycket hand om honom hela helgen med mycket god mat, kel och smek. Barnen fick vänja sig vid tanken och de ritade fina teckningar som vi skall lägga i graven....

We took extra good care of him the whole weekend and he got plenty of delicious food and we held him in sweet caress. The children had time to get used to the thought of him being dead, they made drawings that we will put in his grave...

Jag vet att många tycker...men det är ju bara en katt! Visst men han var en medlem av familjen i 13 år och då får man kärleksband till varandra...

I know that many people think:...it´s just a cat! Shure, but he was also a member of our family for 13 years and that means Love for one and each other...

Och han var en väldigt speciell liten katt...alltid snäll oavsett om barnen var lite tuffa i bland, väldigt sällskaplig och en mycket skicklig jägare....och så älskade han mig!

And he was a very special cat...always kind even if the kids were tuff on him sometimes, very social and a skillful hunter...and he loved me!

Hos Falu djursjukhus blev vi så fint omhändertagna. Allt gick lugnt och fint. Han somnade stilla in min famn och vi tog hem honom för vi skall begrava honom på hans favorit utkiksplats på ängen där han jagade råttor...

We were well taken care of at the veterinary hospital. Everything was nice and calm. He fell asleep gently in my arms and we took him back home because we will bury him at his favorite spot on the meadow where he would sit and look for rats...




Där kommer han att sitta och spana med nosen sniffande i vädret...

I will think of him sitting there with his nose up in the air sniffing...

Och det är sommar....

and it will be summer....

God natt och sov gott min älskade lilla kisse Robin!....

Good Night and sleep tight my dearest little cat Robin!...


Tusen tack för alla varma kommentarer! Det värmer mitt hjärta! Kram till alla!

A thousand thanks for all Your sweet comments! It truly warms my heart! Hugs to all of You!

Liisa

Fars Dag / Fathers Day

Fars Dag ...en blomma och en trisslott. Tanken räknas.
Fathers Day...a flower and a lot from a lottery. It´s the thought that counts.

Här är ett Fars dag kort jag gjorde för nå´t år sedan.

Here´s a Fathers Day card that I made a year ago.

Hemligheter...

Secrets...

Baksidan med hemligheterna urplockade...

The backside with the secrets to look at...

Glad Fars Dag...vi ses!

Happy Fathers Day...See You!