söndag 22 juni 2008

Sommarlov!! / Summer holiday!!

Äntligen lov i rosornas tid! Hästarnas sommarlov har börjat på ängen nedanför vårt hus.

At last! In the time of blooming roses the horses summer holiday has begun on the meadow near our house.

Min mans dotter släpper loss sina hästar Pojken och Jaff.
My husbands daughter releases her horses Pojken and Jaff.


Ooooh vad hääärligt...mat i munnen direkt!
Oooh how nice...mouth full of food at once!


Pojken släpper loss...
"Pojken" runs around in joy...


Delikat!....
Delicious!...


Äta är det bästa jag vet!...
To eat is my favorite thing!....


Jag får inget lov än utan det är jobb som väntar till veckan.... suck! Men en sak har jag hunnit klar i alla fall: min saga Själarnas trädgård! Återstår bara lite översättningsarbete. Så häng kvar den kommer alldeles snart! Vi ses!

As for me: Work awaits the coming week...no holiday for me yet...sigh! But I have to tell You that I have finally finished my story "Garden of Lost Souls" I have only a little translation to do. So stay tuned ... I will post it very soon! Have a nice week!

2 kommentarer:

Donna O. sa...

Beautiful and I confess I'm not a 'horse person' (big fear).
BUT I am a maypole person and loved your previos post!! Gorgeous!!
D.

Edie Marie's Attic sa...

Hi Dear Llisa!
Wow! The horses are so magnificent! Your photography is wonderful too! You capture the soul and beauty of the horses.
I really enjoyed your Midsummer Celebration. Your daughter is adorable and must be so talented to play with the adults. Perhaps she gets her artistic talent from her mom! Looks like you all had so much fun with the maypole and I wish I was there for your Midsummer Dinner. Especially the dessert!!
Hugs to you from Ohio, Sherry