lördag 12 januari 2008

Sekelskiftsdrömmar / Turn of the century dreams

Ljuva sekelskifte! Det förra alltså. Allt var gjort med känsla och med ett fantastiskt hantverk. Sånt är svårt att hitta i dag. Se bara på denna veranda, en sån står på önskelistan (hej gubben!!) Vi har ett stort hus och en oisolerad vinterträdgård i sydväst, men ingen glasveranda i söderläge! Tänk att få duka upp långbord med många gäster i ett sån´t ljust rum, underbart!

Ah, turn of the century! the old one I mean. Everything was made with such a feeling and the craftsmanship was outstanding. These things are hard to find nowadays. Just look at this Veranda, this is on my wishlist (hi darling!!). We have a big house and an unisolated orangerie but no veranda ("glass porch") to the south. Just think to throw a dinnerparty with many guests in such a light and wonderful room watching the sunset.

Mårbackapelargoner är ett måste på en veranda! / Mårbacka geraniums are a must on a veranda

En annan veranda med soliga väggar. Visst är det snyggt med lite färg! Allt behöver inte vara vitt vitt.
Another veranda with sunny walls. I like a little colour on the walls! Everything doesn´t have to be white white.



Ett rum från sekelskifet. Jag planerar att måla vårt hus i taken och en del på väggarna, men sen var det ju det där med tiden! Det finns helt enkelt för få timmar på ett dygn!!

A room from the turn of the century. I´m planning to paint the ceelings and part of the walls in our house, but there are to few hours in a day!!

Titta bara på alla detaljerna! Förr i tiden fanns det tid! (eller förr i tiden hängde man inte vid datorn hela dagen!!)

Just look at the details! In the old days they had moore time! (or they didn´t hang by the computer all day!!)

Så då skall väl jag gå och fixa lite fika då till familjen, ha det så bra så länge!

Well it´s time for me to go and fix some afternoon coffee and lemonade to the family of mine. Have a lovely day!

Bilder från boken Sommarnöjen vid vattnet, foto Jahn Tham. Pictures from the book "Sommarnöjen vid vattnet " Photos Jahn Tham

2 kommentarer:

Annalunda sa...

Mmmm...vackra sekelskiftesdrömmar! Jättefin och vacker blogg som jag gärna återkommer till - välkommen till mig! Annie

nicol sayre sa...

Hello Liisa
Thank you so much for your visit! I LOVE this veranda and could just sit there all day. I loved looking at your photos...what beautiful places in your homeland!