Snön faller / Let it snow

Inte ett spår... / Not a footprint...

Vi är fortfarande hemma idag fast mycket bättre. Barnen sitter och ser på en film och jag kan inte låta bli att posta några vackra snöbilder som jag tog när jag hämtade in posten alldeles nyss!

We are still at home but feeling much better today. The children are watching a film and I can´t keep away from posting some lovely photos I took just a few minutes ago while fetching the mail!

Vårt hus i snöskrud /Our house

Man kan ana vinterträdgården i sin vintersömn / You can catch a glimpse of the orangerie (closed for the winter )

Vattenkällan / The well

Lusthuset som är ett renoveringsobjekt / A renovatingobject: the gazebo

Ljuset ändrar sig snabbt! / The light changes quickly!

I morgon bär det av till arbete och skola och jag håller fortfarande på med min lilla saga... men den kommer!

Tomorrow we are off to work and school and in my head is still the little saga...eventually it will be ready for posting I hope!

Karantän! / Quarantine!

Ja så kom den till slut då ...vinterkräksjukan! Vi hade en smygande start i fredags sen kom nästa på söndagen och nu brakade det loss ordentligt! Det är inte roligt, men det är tur att det inte smittar på bloggen! Jag är hemma och tar hand om hela familjen, det är alltså 4 barn , min man medräknad ;-) Jag är bara lite krasslig i kistan än så länge så man får ju stå för ruljansen, det är inte klokt vad man får tvätta och diska och försöka hitta på något som stannar i magen på kottarna.

Well , we finally got it ..."vinterkräksjuka" as we say in Sweden, I think it can be translated with gastric catarrh with some nice vomiting that usually occurres in the winter! (Nice things to blog about don´t You think? but It´s a good thing it isn´t infectious on the Blog!)

We started out slowly last friday and the next in line was on sunday and today all the rest are sick. So I´m the one nursing 4 children , my husband is the 4´th ;-) because I´m not that sick. Somebody has to do all the unbelievable mass of laundry and the dishes, and come up with something that the little one´s can eat....

Så jag har liksom inte haft så mycket tid eller ork till att vare sig skriva några nya inlägg eller blogga runt hos alla andra. Men jag kan lova att det kommer mera! Har en liten saga med vackra bilder i huvudet som jag tänkte posta längre fram.....så häng kvar!.... och....

So I have not had the time or strength to write new posts here, or blogging around visiting all of you for a while. But I can promise that I will post something nice soon. It´s a little story, or saga, with beautiful pictures that´s been in my head for a while....so stay tuned!....and....

Vi hörs! / Bye for now!

Solsken och tulpaner! / Sunshine and tulips!

Ibland känner man sig helt utan energi, vintertrött helt enkelt. Men i dag sken solen och då känns det genast mycket bättre. Lite ögonfröjd eller vårinspiration kan göra väntan på våren lite mindre lång. Tulpaner brukar göra susen eller en liten ny blomma i fönstret. Jag tycker fåglarna börjar låta lite annorlunda, som om de harklar sig och börjar träna på vårsången...man kan nästan höra... titti tuut ...ahuumm...titti tuut!

Sometimes at this time of year I can feel totally drained of energy, simply tired of winter. But today the sun was shining and that helps and makes me feel much better. Some eyecandy or spring inspiration also helps to keep the spirit up. Tulips or a new springflower in the kitchen window usually does the trick. I can almost hear how the birds are clearing their throats and carefully start to practise their spring songs....tweet twee twee...hrmmm...tweet twee tweee!

Inspiration från /from butik Stattin

OK detta är bra längre fram på våren men vad fiiint!

OK appleblossoms are a bit further away but howe lovely!

Ett annat sätt att arrangera blommor. De här "korgarna" gjorde jag till vårt bröllop i somras. Våra tre barn bar dessa i kyrkan. De är fotade dagen efter så därför hänger blommorna lite.

Another way to arrange flowers. I made these buckets for our wedding last summer. Our 3 flowerchildren held these in church. I took the pictures the day after so that is why the flowers are a bit sad.

Blommor gör mig alltid glad ! Ha det gott!

Flowers always makes me happy! Have a nice day!

Music Maestro Please!

Jag har bestämt mig! Jag tar upp musiken igen! För någon månad sedan på en av mina sedvanliga rundor på loppmarknader och ta till vara butiker fick jag syn på det. Ett STORT svart jättefint piano! Jag gick nästan förbi när mina ögon fastnade på prislappen: tvåhundra spänn! VA?! NÄÄ!! Jag tvärnitade och mina ögon svepte över det blänkande chassit och jag lyfte andaktsfullt på locket, tog några toner och tänkte NÄÄÄ!!! Ett fylligt klangfyllt ljud ...jag ryste!Det låter ju helt OK!! ...för tvåhundra spänn!!

I´ve made up my mind! I´m going to pick up my old leisure pursuit : music. A while ago I was on one of my usual thriftstore hunts when I saw THIS. A HUGE black lovely old piano! I almost missed it when my eyes caugt the sign with the price: twohundred swedish kronas, that´s approx. 28 dollars! WHAT?! NO WAY!! I stopped , made an U-turn and my eyes swept over the shining black surface. I held my breath while opening the lid...played a few notes and thought GOSH!!! A lovely mellow sound...I shivered! Sounds perfectly OK!!..for two hundred swedish kronas!!


Till saken hör att jag redan äger ett piano! ...fast ett mindre... lite tråkigare. Jag har spelat ganska mycket piano tidigare men sen kom jobb,man, hus och tre barn ni vet.

The point is that I already own a piano!...a smaller one... a little more boring one. I played a lot in the past but then came work, husband ,house and 3 children..You know...very little time.

Hur som helst, klockan närmade sig stängningsdags så jag reserverade genast pianot och ringde sen till min man och sa som det var! Kastade mig i bilen och hämtade honom. Vi hann precis klämma oss in genom dörrarna. Mannen tog sig en titt medan jag bet mig i läppen (det är ett STORT piano skall ni veta!) Det tar vi, sa han! Han skulle ha köpt det själv utan att fråga mig så det kändes ju bra. Vi betalade och frågade om de kunde frakta hem det åt oss...Jodå, det går bra. Det kostar hundra spänn! Så ett nytt gammalt piano hemfraktat innanför dörren för tre hundra spänn, jojatackar jag!

Anyway, the clock was ticking towards closing time so I reserved the piano and phoned my husband and told him what I was up to! Jumped in the car and picked him up from work. We managed to squeeze ourselves through the closing doors. Husband took a quick look (while I bit my lip). We´ll take it, he said and explained that he would have bought it himself without asking me! So that felt good. We paid and asked if they could deliver it to our house...Yes, we can do that, it will cost You one hundred kronas (14 $)! So we now own a HUGE black piano delivered to our home (indoors) and to the total cost of 300 kronas! Thank You!



Sen på vägen hem kom tankarna....hmmm...jag vill ju ha kvar det andra pianot också! (visst är jag hemsk. Det är inte bara pianon som jag "samlar" på. Det finns ett flertal instrument hemma som jag inte kan spela på!)

On the way home I thought about the other piano...hmmm...I don´t want to get rid of that! (am I beeing awful? I don´t "collect" just pianos, there are a number of instruments at home that I can´t play! )

-Kommer inte på fråga sa mannen bryskt! Ett piano räcker!
-...men....
-Icke, sa han. Det får åka ut i kallförådet.
-Kallförrådet?? Där blir det ju förstört!!....Sen sas det inte mer under den resan.

-It´s out of the question, said the Husband with a brusque tone! One piano is enough!

-...but...
-Nope, he said. It will have to out to the storehouse
-The cold storehouse?? It will be ruined!!...The conversation ended here.

Jaja...väl hemma igen ringde jag till en gammal pianostämmare och fick mina farhågor bekräftade: absolut inte ett kallförråd. OK vad göra? Tillbaka med det till mor o far?...förmodligen. Vi inväntar nu att det STORA svarta pianot skall ha acklimatiserat sig nog för en stämmning, så får vi väl se vilket jag tycker låter bäst!

Well...back at home I phoned an old man who tunes pianos and he told me what I already feared: absolutely not a cold storage. OK, so what to do? Move the piano back to my parents house?...probably. We are now wating for the black piano to get acclimatized so it can be tuned. Then we´ll see with one sounds the best!



Men det var inte allt, detta är en lååång historia. Julen infann sig och med den ett stort paket till mig!! ...Ett durspel! Det har jag önskat mig länge. Och för några dagar sedan tog jag min första lektion. Vi är ett gäng "tanter" med ledaren och mästerspelmannen Matti.

But this is not the End, this is a loooong story. Christmas came and there was a big present with my name on it!!...A button accordion (melodion)! This I had wanted to learn for a long time. And some days ago I took my first lesson! We are a gang of Ladies with a master musician Matti as teacher and leader.

Hej och hå ,vad kul...och svårt! Ingen logik i var tonerna ligger...första raden på BÄLG IN...eller andra raden på BÄLG UT....Piuh!

What fun...and difficult! There is no logic (for a pianoplayer) where the notes are...first row on BELLOW IN...or second row on BELLOW OUT...Phiew!

Vi har en mycket bra lärare dock. Alla de andra tanterna kan inte läsa noter så till deras första vals gjorde Matti egna noter som talade om man skulle TRYCKA IN eller DRA UT och vilken knapp det skulle tryckas på för att ljuv musik skulle uppstå .Varpå valsen ganska snart döptes om till: Damernas oanständiga vals!

We have an excellent teacher though. Even if the other ladies don´t know how to read a note he managed to get them playing by inventing new notes. The signs tell you when to PUSH IN or PULL OUT and what button to press to create some hot music. The vals was imediately renamed to: The Ladies indecent Vals!

Nej , nu skall jag ta och öva lite tror jag! Hej så länge!

Well, I´m off to practise a bit, Bye for now!

Fotnot: Piano: mine ; Russian accordion: mine (cant´t play it because it´s backwards); Guitar: husbands ,which he plays; suzuki violin: my daughters ; the new button accordion: MINE!! ; Painting with Paddy Person Grop: made by Husband for a record cover.

Jag älskar... / I Love...

Jag älskar en massa saker, men mest av allt min familj förstås. De är alltid nummer ett...inga kompromisser!

I love a lot of things, but most of all my family of course. They are always number one...no compromises!

Men jag älskar också att prova nya saker, träffa nya människor. Människor är som böcker....fulla av hemligheter som bara väntar på att upptäckas. Tänk vad som ryms i en människa... ett helt liv av upplevelser, tankar och drömmar...en hel släkt av människor bakom.

But I also love trying new things, meeting new people. People are like books...full of secrets waiting to be discovered. Just think of how much there is in one person... a lifetime of experiences, thoughts and dreams...and to that a whole line of ancesters leading up to this person.



Man säger ju att första intrycket består men jag kan nog inte riktigt hålla med om det. Tänk bara vilka dåliga dagar man kan ha själv: veckan-före-mens-dag... mens-hela-veckan-dag...taskig-hår-dag...ingen-sömn-natten-före-dag... slut-på-varmvatten-i duschen-dag... grälat-med-mannen-dag! Och tänk om man en sådan dag skall bli bedömd och dömd för resten av ens liv!!

It is said that first impression lasts, but I can´t agree with that. Just think of all the bad days one can have: the-week-before-the-period-day... all-week-period-day... bad-hair-day... no-sleep-the-night-before-day...no-hot-water-in-the-shower-day...argued-with-your-husband-day! And think if You were to be doomed for the rest of your life because of that day!!

Nää...Tänk en bok som är lite jobbig i början men vinner på slutet, om jag slutat läsa hade jag inte berikat mitt liv med den upplevelsen! Alltid finns det väl något av intresse eller saker som gör att man ser sitt eget liv i ett annat perspektiv.

No way...Think of a book that is a bit difficult in the beginning but winns at the end, if I would have stoped reading I wouldn´t have enriched my life with this experience! There is always something of interest or things that make you look at your own life from a different angle.

Jag har också insett att jag älskar när du som läser hör av dig med den minsta lilla kommentar! Vad man blir upplyft...wow det finns någon som faktiskt läser det jag skriver och tycker till om det jag visar! Fantastiskt! Blogland har inga gränser ..alla bor i samma cyberrymd!

I have also learned that I love when You who read this leave an ever so tiny comment or an email! That is truly uplifting...WOW there is someone who actually reads what I´m writing and have opinions about what I show here! Fantastic! Blogland has no limits or borders...we alla live in the same cyberspace!

Så tack för alla kommentarer och emails! Jättekul!! Jag har gjort alla hjärtan själv. Du kan också göra egna. Det är jätteenkelt. Panduro har papphjärtan och decoupagelack. Klipp och klistra, lacka, klistra dit ett band, klistra ev dit något att dölja första biten av bandet. Simpelt!!

So Thank You for all Your comments and emails! I love it!! I have made all the hearts myself. You can make your own. It´s easypeasy. A cardboard heart, cut and glue pictures, seal with decoupage varnish, glue a ribbon, embellish with something to cover the start of the ribbon. Easy!!

Curious Creatures!

Vilken dag! Vill du ha en inblick i en kvinnas vardag?

OK vi börjar:

Jobbade till halv 2 för jag hade en tid till vårdcentralen, gick förvånansvärt snabbt varvid jag hade lite tid över.... hem och plocka och städa undan allt vi inte hann i morse tog med fiolen och hämtade äldsta dottern på skolan för hennes suzukilektion...tog med fiolfröken i bilen ...lämnade av dottern hos mormor där de 2 andra barnen redan befinner sig....kör fiolfröken till sta´n....hämtar mannen från jobbet (är du med fortfarande?)

...åker tillbaka till mormor och hämtar alla barnen...åker hem...snor i hop mat till 3 hungriga ungar...sätter dem framför bolibompa....gör i ordning en laxpaj till mig och mannen och in i ugnen....gör klar tavlan (ovan)....barnen in i bastun (som mannen fixat iordning!)...mannen och jag äter.....tvättar ungarnas hår....får dem i säng efter mycket om och men....hoppar ini bastun själv (vedeldad !)...fotar min tavla ...och VOILA! här sitter jag...Ha! Ibland hinner man med mycket!

What a day! Do You want to be a part of a womans ordinary day?

OK let´s start:

Worked until half past one, went to a doctors apointment, took less time than expected....drove home to clean up the mess we didn´t have time for this morning, grabbed the violin and drove to school.. took my eldest daughter to her suzuki violin lesson...grabbed the voilin teacher and daughter... drove to grandma´s...left daughter there with the rest of the children who already were there...drove the violin teacher back to town...picked up my husband at work...(are You still with me?)

....drove to grandma´s picked up the children...drove home...fixed food foor 3 hungry children...put them in front of the TV for childrens programs....made a salmon pie for me and husband...in the oven...finished the mixed media painting above....put the children in the sauna (wich husband made ready!)...sat down with husband to eat the pie...washed the hair of 3 children...got them to bed after a bit of nagging....jumped in the sauna myself....tooke a picture of my painting...and VOILA!...here I am! Sometimes You get a lot of things done!

Curious Creatures! gjorde jag för ett tag sedan till min mor /Another Curious Creature. I made this painting a while ago for my mother

Och vet du vad ! Nu hoppar jag i säng! God natt!!

And I don´t know about You, but I´m off to bed!! Have a good night!!

Indy är tillbaka! / Indy is back!

Yes yes yes!!! Indy är tillbaka !! Det är mina favoritfilmer fyllda med spänning, humor, antikviteter och Harrison Ford (han kanske anses vara en av antikviteterna men en attans välbevarad och stilig en!) I maj har den premiär i USA i alla fall. Yippeee!

Yes yes yes!!! Indy is back !! They are my favorite films filled with excitement, humour, antiques and Harrison Ford ( he may be considered one of the antiques but a darn good looking and wellpreserved one!) shows in may in the USA. Yippeee!

När jag först träffade min man så tyckte jag faktiskt att han liknade Harrison Ford väldigt mycket, det gör han fortfarande fast med George Clooneys bruna ögon, mmmm....!

When I first met my husband I thought he resembled Harrison Ford very much ,and he still does but with George Clooneys brown eyes! mmmm...!

Sekelskiftsdrömmar / Turn of the century dreams

Ljuva sekelskifte! Det förra alltså. Allt var gjort med känsla och med ett fantastiskt hantverk. Sånt är svårt att hitta i dag. Se bara på denna veranda, en sån står på önskelistan (hej gubben!!) Vi har ett stort hus och en oisolerad vinterträdgård i sydväst, men ingen glasveranda i söderläge! Tänk att få duka upp långbord med många gäster i ett sån´t ljust rum, underbart!

Ah, turn of the century! the old one I mean. Everything was made with such a feeling and the craftsmanship was outstanding. These things are hard to find nowadays. Just look at this Veranda, this is on my wishlist (hi darling!!). We have a big house and an unisolated orangerie but no veranda ("glass porch") to the south. Just think to throw a dinnerparty with many guests in such a light and wonderful room watching the sunset.

Mårbackapelargoner är ett måste på en veranda! / Mårbacka geraniums are a must on a veranda

En annan veranda med soliga väggar. Visst är det snyggt med lite färg! Allt behöver inte vara vitt vitt.

Another veranda with sunny walls. I like a little colour on the walls! Everything doesn´t have to be white white.

Ett rum från sekelskifet. Jag planerar att måla vårt hus i taken och en del på väggarna, men sen var det ju det där med tiden! Det finns helt enkelt för få timmar på ett dygn!!

A room from the turn of the century. I´m planning to paint the ceelings and part of the walls in our house, but there are to few hours in a day!!

Titta bara på alla detaljerna! Förr i tiden fanns det tid! (eller förr i tiden hängde man inte vid datorn hela dagen!!)

Just look at the details! In the old days they had moore time! (or they didn´t hang by the computer all day!!)

Så då skall väl jag gå och fixa lite fika då till familjen, ha det så bra så länge!

Well it´s time for me to go and fix some afternoon coffee and lemonade to the family of mine. Have a lovely day!

Bilder från boken Sommarnöjen vid vattnet, foto Jahn Tham. Pictures from the book "Sommarnöjen vid vattnet " Photos Jahn Tham

Fantastiska Hus / Fabulous Houses

Jag erkänner ....jag är betagen, eller galen, i HUS!! Jag kan inte låta bli att spana efter fina hus vart än vi åker. När jag tänker efter har jag nog alltid varit det. Jag gillar hus med själ...det kan få mig att gå i spinn...lika som jag kan känna total likgiltighet till massproducerade lika som bär -radhus. Finns det dessutom en betagande trädgård till jag då svävar jag på moln! För mig är miljön runt omkring mig oerhört viktig för att jag skall må bra....OK ...just nu dras man med legobitar, andra större leksaker, kläder och änglatofflor lite här och där ...men det är förhoppningsvis övergående!

OK I admit...I´m addicted to, or should I say crazy about HOUSES!! I can´t stop looking for beautiful houses wherever we travel. When I think of it I have always been interested in houses. I like a house with "soul"...it makes me giddy...as well as a massproduced look alike houses feel insignificant to me. If there is an enchanting garden that belongs to the house ...I really get exited! The environment around me is important for me to feel good....OK...at the moment my surrounding environment is contaminated with small toys, BIG toys, clothes and dust under the bed (or I rather call it Angel slippers!)...but hopefully this is just temporary!

Här är några fantastiska hus från den södra delen av landet...det är nästan som utomlands! Zon 1...jo jag tackar jag!

These are some fabulous houses from the south of our country...it almost feels like abroad! Zone 1 for plants.....well that would be something! (we have zone 4)

Typisk skånelänga...nästan som Körsbärsdalen!.../ A typical peasant cottage in the south of sweden....


Ljuvlig damm.... / Lovely pond...



Röd liten stuga...../ Red is the most common colour on houses in Sweden....

Skulle det inte vara ljuvligt med en kopp kaffe på denna verandan?....

Wouldn´t it be gorgeous to have a nice cup of cooffee on the veranda?....



Åh ...jag längtar till sommaren!... / Oh...I long for the summer!....

Så ser en del av vårt hus ut just nu....kallt!.... / This is a part of our house at the moment....cold!....

Undrar om min fascination för hus är en bidragande orsak till varför jag gifte mig med en arkitekt?!....Vi har ju rätt mycket gemensamt...


Wonder if my fascination for beautiful houses is a contributing reason for me marrying an architect?!....We do have a lot in common...



Det här är några av hans skapelser...han ritar vad som helst... i vilken stil som helst!

These are some of his creations....he can draw anything...in any style!





Aha!...lätt för dig att få ett fint hus då, tänker ni!....men det skall jag bara säga...Skomakarens barn.....!

Ha! Easy for You to get a nice house You´re thinking!....but let me tell You....Bakers child....!



Hur som helst .....han har nyckeln till mitt hjärta!..../ Anyway...he´s the one that holds the key to my heart!

Alla foton, utom vårt hus, från Uppvik, alla ritningar från min man ./ All photos ,except our house, from Uppvik, all drawings from my husband .