Ny Början! / New Beginnings!

Ny Början...Nytt År...Ny blank sida i Livets bok!...Så skönt!...

New Beginnings...New Year...New fresh page in the book of Life...Feels wonderful!...

Häst i läder och hästtagel av Margona Alexandra Saari , kan beställas på http://baroquus.webs.com/

känns som om man vill dra ett streck över det gamla året...med allt som hänt globalt och lokalt...

feels like one finally wants to put away the old year...with all that has happened both globally and locally...

öppna en ny sida i boken...nya fantastiska möjligheter!..

open a new page in the book...new fantastic possibilities!...

Mycket kommer att hända tror jag!...bara man inte går i taket!...

A lot will happen I believe!... hopefully I wont hit the roof!...

andra må spå dåliga tider...men inte jag!...

others may predict harsh times...but not me!...

hearts and candycones made by Liisa

jag är så förväntansfull!...sååå mycket som jag vill göra!...

I am so expectant!...sooo many thing I want to do!...

hearts and candycones made by Liisa

och så är det nog att det man själv lägger in och satsar...det är det som avgör vad kommer ut!...

and I believe it is what you dare to put in... that determines the outcome!...

sculpture" Sleeping Beauty" by my husband Sven-Olov Eriksson 2012

så ...som Fågel Fenix..man kan alltid resa sig igen!...Ta sig an det fantastiska äventyr som kallas Livet!..

so...like a Phoenix Bird...one can always rise again!...and take on the great adventure called Life! ..

Lev livet från hjärtat...se det goda i allting!...

Live your life from your Heart...see the good in everything!...

Skål för det nya...för alla fantastiska människor jag mött och kommer att möta...för allt fantastiskt som har hänt och kommer att hända!

Cheers for the New...for every amazing person I have met and will meet...for all amazing things that has happened and will happen!

Gott Nytt År!! Vi ses!

Happy New Year!! I'll see you later!

Njut och dansa natten lång med alla du älskar!

Enjoy and Dance the night away with the ones you Love!

Vinterland / Winter Wonderland

Hej! ...här är jag i Vinterland...!

Hi ! ...this is me in Winter wonderland... !

Nya pjuks...kom så går vi på promenad!...

New shoes...come walk with me! ...

Solen strålar på sin låga bana i horisonten....

The sun is shining..barely coming up over the horizon....

snö är vackert...

Snow is beautiful...

vackra vyer vid Ösjöns strand...

Beautiful scenery at the shore of Lake Ösjön....

nån har åkt skidor...

someone has been skiing...

Långfärdsskridsko det är drömmen det....!

Long haul skating (is that the word?) ...that is a dream!... 

solen försöker komma upp...

the sun trying to get up....

dubbel is på sjön...det var inte så bra...vatten mellan islagren= blöta skor!...

double ice on the lake...not so good...water between the layers of ice= wet shoes!...

K-märkt...

Culture protected small building...

tack för sällskapet...säger jag och katten Leon...OBS med vinterpäls...

-Jag är inte tjock ,säger han!

Thanks for the company...greetings from me and Leon the cat....he has his Winterfur on...

-I'm not fat. he says!

Ha en strålande dag! Vi ses!

Have a wonderful day! I'll see you later!

God Jul 2012! / Merry Christmas 2012 !

God Jul ! Friden lägrar sig....

Merry Christmas! Peaceful evening...

Julbordet dignade av allt från sill, lax , rökt sik, skinka, sylta, sillsallader, piroger mm, m.m..

The Christmas "smörgåsbord" with all delicious dishes...all from herring, salmon, Christmas ham ,filled eggs, etc etc... 

varmrätter typiska för Finland kålrotsåda, morotslåda, leverlåda, Karelsk stek, korvar.....

Main dishes typical of Finland... turnip casserole, carrot casserole, liver casserole, Karelian steak, sausages ..... 

dessert förstås...kräm på torkade frukter med grädde...så gott!

Desert of course...cream on dried fruits with milk and cream...so good!

lite väntan på tomten...och kaffe med julbakat...

waiting for Santa Claus...coffee with christmas baked goodies...

Jodå...Tomten han kom! Alla barnen har varit snälla verkar det som!

Oh yes...Santa came and delivered the christmas presents..all Children must have been so good!

Ha en fortsatt underbar julhelg! Vi ses!

Have a wonderful Christmas Holiday! I'll see you later!

En ny tid / A new Era....

Vi överlevde den 21:a ....fast om man känner till Mayakalendern och deras visdom så har det aldrig varit tal om jordens undergång. ...

We survived the 21'st of December...but if you're familiar with the Mayan Calendar and their wisdom it has never been about the end of the world....

En lång tidscykel av mörker , linjärt tidstänkande , egocentriskt leverne är till ända...

A long cycle of time has ended ...a cycle of darkness, linear time thinking, egoistic way of life...has come to an end...

Vi har påbörjat en ny tidsålder där vårt tänkande förändras så sakteliga till ett ökat medvetande om vårt kollektiva ansvar för allt levande på jorden...

We have started a new era of time where we will slowly change our thinking towards a more expanded awarness of our collective responsibility for all life on earth....

och det är ju alldeles fantastiskt bra!...Det enda är att man vill att det ska gå fortare...att alla "vaknar upp" och ser sambanden : MINA handlingar påverkar ALLT annat liv på jorden....

This is incredibly good!...The only thing is that one wishes things would move more rapidly...that everyone will "Wake up" and realize how everything is connected....MY actions affects EVERY other form of life on earth...

Allt för länge har vi trott att vi är offer för ...systemet...eliten...DOM ANDRA...

For too long we have thought that we are victims of...the systems...the Elite...THEM ... 

det är inte sant...ALLT börjar hos oss själva...

That is not true...Everything starts within ourselves...

så det är dags att ta kontrollen över våra egna liv...se till att leva lyckligt, informera dig, lita på din egen intuition, ändra ditt eget liv så det är i harmoni med naturen och Moder Jord, rensa skafferiet från GMO produkter, halv och helfabrikat, köp närodlat, ekologiskt, odla själv,...efterfråga miljövänliga produkter...

so it's time to take the control over your own life...live happily, inform yourself, trust your own intuition, change your own life so that it is in harmony with Nature and Mother Earth, clean out your Pantry from GMO products, whole and half ready made foods, by local and organic, grow your own food...start asking for environmental freindly products at your store....

Lev Livet Från Hjärtat!....

ty konsumentmakten är vår i himmelen som på jorden..i evighet AMEN!

Live Your Life From The Heart!...

For ours is the Consumer kingdom,and the Consumer power,  for ever and ever.

AMEN!

Ha det skönt i julbrådskan...köp medvetet! Vi ses!

Have a lovely day these stressful days before Christmas...buy consciously! I'll see you later!

Ljus i mörkret / Light in the darkness

Så tänder vi tredje ljuset...Lyser upp mörkret och skuggan av helgens tragiska händelser...

vad ska det till innan mänskligheten vaknar?...

Thus we light the third candle in Advent...Lighting up the darkest night and shadows of this weekends tragical happenings...

What will it take until humanity awakens?...

det är dags...att vi samlar oss tillsammans..inte låter oss besegras av världens vansinne...

Vi måste samlas oavsett nationalitet, hudfärg , religion eller andra skillnader oss emellan..och inse att vi ENDAST tillsammans kan lösa de problem världen står inför...

It's time... to gather together...and not let us be defeated by the madness of this world...We must gather despite differences in nationality, color of the skin, religion or other differences..and realize that we ONLY together can solve the problems our world is facing...

wow...vilken färd det kommer att bli...hoppas och tror jag!

wow...that's going to be some ride...I wish and believe!

Fridfull helg och vecka önskar jag dig! Vi ses!

A peaceful weekend and week to you! See you later!



Doft av pepparkakor / Scent of Gingerbreads

Andra Advent...idag blir det pepparkakor med barnen!...

Second of Advent...today we will make Gingerbreads with the children!...

Makens Adventspyssel....ett nytt klinkergolv i den nyinglasade förstukvisten....

"Advent decorations and preparations"  by my husband...a new floor in the newly glassed front porch...

Julen nalkas...Ha en underbar helg! Vi ses!

Christmas is coming soon...Have a wonderful weekend! I'll see you later!

Äntligen Snö! / Finally Snow!

Snön faller...inne är det mysigt...Damen i soffan har inte hittat sin plats än..

hon är fortfarande till salu!..

Snow is falling ...so cozy indoors...The Lady in the couch hasn't found her place yet...

she is still for sale!...

Min favorit Tänkar gungstol...fast jag får slåss om den

med katterna Esmeralda och Acacia!...

My favourite Thinking Rocking Chair...although I have to fight for it

with the female cats of the house  Esmeralda and Acacia!

Snön faller...fast det är riktigt skönt att skotta snö när det bara är 8 grader kallt...kinderna blossar så härligt, lungorna fylls med frisk luft!... fast bara man slipper göra det varje dag! ;)

Snow is falling...but I really enjoy showeling snow when the temperature is only 8 degrees Celsius...the cheeks blossom in red, the lungs fill with fresh air...wonderful! As long as I don't have to do it every day! ;)

I dag firar vi Finlands självständighetsdag! Vi tänder ljus vid fönstret...

Today we celebrate Finlands Independence Day! We light candles by the window...

Ha en underbar helg! Vi ses!

Have a wonderful Weekend! I'll see you later!

Vit Advent / White Advent

Välkommen 1:a Advent!...underbar morgon!...

Welcome 1'st of Advent!  It's a wonderful morning!...

Adventsljusen är uppe...liksom solen!

The Advent lights and stars are up...just like the sun!

I vinterträdgården råder ett stilla lugn...om än kyligt...

In my Wintergarden everything is calm...a bit chilly though...

Ljus...Sol..Snö!  ...allt som kan tänkas lysa upp är välkommet!

Candles...Sun...Snow! ...everything that lights up is welcome!

Snart vänder det...mot en annan tid...en bättre varmare mer kärleksfull sådan!...

Soon it turns around again...towards another time...a better warmer more loving time!..

Ha en underbar första Advent...snart vankas det Julskyltningsrunda!

Have a wonderful first of Advent! Soon we will go to the traditional "Christmas window display of shops in town"! ..haha..there is no english word for this annual happening where the shops show their christmas decorations for the first time! This tradition has lost it's meaning nowadays when shops start to decorate in the midst of November. When I was a child the shops were closed on this sunday but all the windows were filled with wonderful christmasdecorations and moving Santas,,,times change

Trevlig Helg! Vi ses!

Have a lovely weekend! I'll see you later!