Nobelfest! / Nobel Party!

Nobelfesten börjar snart.!..

The Nobel festivities will start soon!..

med pompa och ståt...

with pomp and circumstances...

i vårt stora lilla vackra Stockholm ...

in our beautiful little big Stockholm...

vattnets stad...

the city by the water...

spännande...

exciting.... 

när vackra kjolar och...

when beautiful dresses and...

ståtlig arkitektur...

amazing architecture...

blandas med det senaste inom forskning....

mix with the latest in research....

och vetenskap...

and science....

vi lär os mer om naturen...

we learn more about nature...

om accelererande expansion av Universum...Nobelpriset i Fysik går till Saul Perlmutter, Brian P Schmidt och Adam G Riess....

...The 2011 Nobel Prize in Physics is awarded "for the discovery of the accelerating expansion of the Universe through observations of distant supernovae" with one half to Saul Perlmutter and the other half jointly to Brian P. Schmidt and Adam G. Riess

för att inte tala om ...Nobel priset i Kemi som går till Dan Shechtman för upptäkten av kvasikristaller...

not to mention ...The 2011 Nobel Prize in Chemistry is awarded to Dan Shechtman "for the discovery of quasicrystals"

eller upptäckten rörande aktiveringen av medfödd immunitet, Nobelpris till Bruce A Beutler och Jules A hoffman samt Ralph M Steinman för dendritcellen och dess roll vid förvärvad immunitet...

The 2011 Nobel Prize in Physiology or Medicine was divided, one half jointly to Bruce A. Beutler and Jules A. Hoffmann "for their discoveries concerning the activation of innate immunity" and the other half to Ralph M. Steinman "for his discovery of the dendritic cell and its role in adaptive immunity"....

vi häpnas...

we're astonished...

för att Nobel priset i Litteratur går till en Svensk! Tomas Tranströmer "för att han , genom sina kondenserade, transparenta bilder ger oss en frisk och fräsch tillgång till verkligheten"...

The Nobel Prize in Literature 2011 is awarded to a Swede Tomas Tranströmer! "because, through his condensed, translucent images, he gives us fresh access to reality...

Vi uppskattar Nobels Fredpris til Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee och Tawakkol Karman för sin icke våldskamp för kvinnors säkerhet och rätt till full delaktighet i fredsbyggande verksamhet...

The 2011 Nobel Peace Prize is awarded jointly to Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee and Tawakkol Karman "for their non-violent struggle for the safety of women and for women’s rights to full participation in peace-building work....

Sveriges Riksbanks Pris i Ekonomi till minne av Alfred Nobel går till Thomas J Sargent och Christopher A Sims för deras empiriska forskning om orsak och verkan i macroekonomi....

The 2011 Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel was awarded jointly to Thomas J. Sargent and Christopher A. Sims "for their empirical research on cause and effect in the macroeconomy

man sitter bänkad igen då med tofflorna på....i vetenskapens namn...för att få en glimt av Årest Fest med klänningarna, Kungligheterna, blommorna, musiken, maten ,talen och dansen...

one sits nailed in the sofa, with the slippers on...in the name of science..to get a glimpse of the Party of the Year, dresses, royalties, flowers, the music, food, speaches and the dance...

ätandes de smulor som finns kvar i skafferiet!...

while eating scraps and bits of what's left in the pantry!...

Ha en underbar Nobeldag! Vi ses!

Have a wonderful Nobel day! I'll se you later!

All photos in this post from various places on the Internet.