Hatty New Year!

Photo from Jane Taylor millinery

Chapeau-Claque och Cadillac Tjack med nagellack...Dags att rulla hatt och fira in det nya året med festligheter...

Chapeau-Claque and Cadillac ...Time to celebrate the Hatty New Year!

unknown photo from the internet

snön försvann...globala uppvärmningen kanske?....

the snow disapeared...global warming perhaps?...

men lite frost glimmar på backen som tröst...

but the ground is at least glimmering with frost as a comfort...

fest blir det hursomhelst!...

Anyway it's Partytime!...

Photo from Jane Taylor millinery

Prominenta "Hot Hat Ladies" håller partaj för främjandet att bruka hatt....

The Prominent "Hot Hat Ladies" are having a party...to promote the use of hats....

Photo from Jane Taylor millinery

Vem vill inte sväva fram i en sån här skapelse?...

Who wouldn't want to wear a lovely creation like this?...

förr kunde damerna (och herrarna) verkligen bära hatt...

In the old days the ladies (and gentlemen) really could wear hats with style...

Min mor bar hatt i sin ungdom , dock inte en sån på bilden!...

My mother used to wear hats in her youth...not like the one in this photo though!...

Man får ju frossa lite i Downton Abbey istället....

One can always watch "Downton Abbey" instead!...

Där kunde de festa med stil!...

They could party with style!...

Gott Hattigt Nytt År önskar jag alla er mina kära vänner och tillfälliga läsare! Jag hoppas 2012 blir det bästa året någonsin!

Happy Hatty New Year to all of you my dear friends and occasional readers! I wish 2012 will be the best year ever!

Ha det bra...Nu är det dags att rulla Hatt! Vi ses nästa år!

Have a lovely weekend...Now it's time to "swing the hat" I'll see you next year!

Julaftons fröjd / Christmas Eve's delight

God Jul!...

Merry Christmas and Happy Holidays!....

Vintern har vänt...nu går vi mot ljuset igen...

Winter is slowly turning ...towards lighter and brighter days...

Inne i stugvärmen är det pyntat och fint...

Inside in the warmth of candles and the fireside , everything is decorated...

väntandes på Tomten...

Waiting for Santa Claus to come....

Familjen samlas..Vi äter och njuter av allt gott...

The Family gathered, We eat and enjoy of all the abundance ...

En gång om året bara...

Once a year ...

Det är bra det...annars skulle man rulla fram!...

That's good...otherwise I would be rolling as a ball!...

Jag önskar er Alla , en underbar Jul och en fortsatt God Helg! Vi ses!

I wish you ALL a wonderful Christmas and a Joyous Holiday! I'll see you!

Julbrådska! / Christmas fixing!

"Iphoneage" Detail of acrylic paiting by Liisa

Jul stress, Julpyssel...I vår stressade tillvaro önskar man ibland att tiden stannade...

Christmas stress, Cristmas crafting...In our stressed life nowadays, one would wish for the time to stop for a while...

så man hann med att slå in paketen så där personligt och vackert...

so one would have time to wrap the christmas presents in that personal beutiful way...

pyssla med barnen...

do some crafting with the children...

för en gångs skull göra alla de där mysiga ideerna man samlat på i åratal...

for once have time to do all those nice ideas that one has collected over the years...

sy de där urläckra kläderna...

sew some awsome clothes...

fast å andra sidan...släpat hem julklappar, julmat och gran, bakat pepparkakor och bullar med barnen...

on the other hand...dragging home christmas presents, the christmas tree, and food, baking gingerbreads and cinnamonbuns with the children....

"Iphoneage" Acrylic painting by Liisa

känns rätt bra jobbat ändå!...

feels quite OK too!...

Ha en fortsatt trevlig hektisk vecka innan jul! Vi ses!

Keep up the work in this hectic week before Cristmas! I'll see you!

Ljus i Advent / Advent light

Vintern raskar...veckorna går...

Winter with snow....weeks that pass...

mångubbens glans bland träden...

the moon shines so bright...

Julstämning så här den tredje söndagen i Advent...

Christmas feelings , on this third Sunday in Advent...

en underbar dag...fattar inget...ingen stress!...

a wonderful day...don't get it...no stress!...

och snart är det Lucia!...har jag missat nåt?? Annars brukar stressnivån ligga en aning högre vid den här tiden!...

and soon it's Lucia!...did I miss something?? Usually the stresshormones are on a much higher level at this point in time!...

Det är bare och njuta så länge man kan! Ha en underbar Lucia! Vi ses!

Enjoy while it lasts! Have a wonderful Lucia! I'll see you later!

Nobelfest! / Nobel Party!

Nobelfesten börjar snart.!..

The Nobel festivities will start soon!..

med pompa och ståt...

with pomp and circumstances...

i vårt stora lilla vackra Stockholm ...

in our beautiful little big Stockholm...

vattnets stad...

the city by the water...

spännande...

exciting.... 

när vackra kjolar och...

when beautiful dresses and...

ståtlig arkitektur...

amazing architecture...

blandas med det senaste inom forskning....

mix with the latest in research....

och vetenskap...

and science....

vi lär os mer om naturen...

we learn more about nature...

om accelererande expansion av Universum...Nobelpriset i Fysik går till Saul Perlmutter, Brian P Schmidt och Adam G Riess....

...The 2011 Nobel Prize in Physics is awarded "for the discovery of the accelerating expansion of the Universe through observations of distant supernovae" with one half to Saul Perlmutter and the other half jointly to Brian P. Schmidt and Adam G. Riess

för att inte tala om ...Nobel priset i Kemi som går till Dan Shechtman för upptäkten av kvasikristaller...

not to mention ...The 2011 Nobel Prize in Chemistry is awarded to Dan Shechtman "for the discovery of quasicrystals"

eller upptäckten rörande aktiveringen av medfödd immunitet, Nobelpris till Bruce A Beutler och Jules A hoffman samt Ralph M Steinman för dendritcellen och dess roll vid förvärvad immunitet...

The 2011 Nobel Prize in Physiology or Medicine was divided, one half jointly to Bruce A. Beutler and Jules A. Hoffmann "for their discoveries concerning the activation of innate immunity" and the other half to Ralph M. Steinman "for his discovery of the dendritic cell and its role in adaptive immunity"....

vi häpnas...

we're astonished...

för att Nobel priset i Litteratur går till en Svensk! Tomas Tranströmer "för att han , genom sina kondenserade, transparenta bilder ger oss en frisk och fräsch tillgång till verkligheten"...

The Nobel Prize in Literature 2011 is awarded to a Swede Tomas Tranströmer! "because, through his condensed, translucent images, he gives us fresh access to reality...

Vi uppskattar Nobels Fredpris til Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee och Tawakkol Karman för sin icke våldskamp för kvinnors säkerhet och rätt till full delaktighet i fredsbyggande verksamhet...

The 2011 Nobel Peace Prize is awarded jointly to Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee and Tawakkol Karman "for their non-violent struggle for the safety of women and for women’s rights to full participation in peace-building work....

Sveriges Riksbanks Pris i Ekonomi till minne av Alfred Nobel går till Thomas J Sargent och Christopher A Sims för deras empiriska forskning om orsak och verkan i macroekonomi....

The 2011 Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel was awarded jointly to Thomas J. Sargent and Christopher A. Sims "for their empirical research on cause and effect in the macroeconomy

man sitter bänkad igen då med tofflorna på....i vetenskapens namn...för att få en glimt av Årest Fest med klänningarna, Kungligheterna, blommorna, musiken, maten ,talen och dansen...

one sits nailed in the sofa, with the slippers on...in the name of science..to get a glimpse of the Party of the Year, dresses, royalties, flowers, the music, food, speaches and the dance...

ätandes de smulor som finns kvar i skafferiet!...

while eating scraps and bits of what's left in the pantry!...

Ha en underbar Nobeldag! Vi ses!

Have a wonderful Nobel day! I'll se you later!

All photos in this post from various places on the Internet.