fredag 24 juni 2011

Ljuva Midsommar / Lovely Midsummer

Midsommar!...äntligen!...

Midsummer! ....at last!...

Låt ljuva sommaren börja...

Let the lovely summer begin...


Vi firar med midsommarfika...

Midsummer "fika" ....


Naturen står i full blom...

Nature in full blossom...


på alla sätt och vis...

In all possible ways...


traditioner...

traditions...


följer generation efter generation...

through generation after generation...


det är skönt att samlas...

It's good to meet ...


att manifestera...

to manifest ...


att vi hör ihop...

that we belong together...


alla gamla och nya medlemmar i vår by..

all old and newcomers in our village...


och tillfälliga besökare...

and visitors...


Byns starke män klarade av det !...

The strong men from our village succeeded!...


låt dansen börja...

let the dance begin...


alla med glädje...

all in joy.. 


Spelar och dansar tills raketen är uppskjuten...

Playing and dancing until the last part of the feast...


och så drar alla hem till sig till vissa utländska besökares förvåning...

and everybody goes home to their own party...to the big surprise for some foreign visitors...


typiskt för oss svenskar...

typical for us Swedes...


hemma bäst...

home is best...


javisstja... du glömmer väl inte att plocka sju sorters blommor att lägga under kudden?...

oh ..and don't forget to pick seven different flowers to put under your pillow, you will dream of your future love..


eller ska man ta den snabba vägen...och kyssa en padda?...Midsommarnatten är ju faktiskt magisk!

or should one take the short cut road?...and kiss a frog?...You know the Midsummers night is magical!

Vad du än väljer...Ha en Magisk Midsommar! Vi ses!

Whatever you choose... Have a magical Midsummer! I'll see you later!


6 kommentarer:

Deborah Adams,Long Beach, California. sa...

Lovely post as always liisa!
What is that delicious looking confection with the strawberries on top? :-)
~ Deb

Sea Angels sa...

Fabulous celebration Liisa, I love al of your pictures and everyone looks beautiful and festive
Hugs Lynn xxx

Ottilias Veranda sa...

Thanks Deb! The delicious "swiss roll" was homebaked with a filling of strawberries. Yummy!

Thanks Lynn! It's very festive and a good oportunity to gather and eat typical delicious Swedish "smörgåsbord" dishes...and most of all welcome the real summer!

Hugs
Liisa

Lisa sa...

i always enjoy your festival photos..you know how to have such fun! hope you and your family are well..

your works on the sidebar are all so stunning...you have such a unique gift.. your paintings are magical and pure perfection. - they take my breath away...

linnea-maria sa...

Vilka fina bilder på midsommarfirandet. Vi tyckte att vädret var så kallt och ruggigt så vi satt inomhus med tända ljus. Eftersom vi inte hade några barn hemma så var vi hemma hela dagen och åt mat och tog hand om svärmor. kram /Therese

laurel sa...

That festival looks like so much fun. Beautiful costumes and your photos are great.