Mors Dag! / Mothers Day!

Vaknade i morse av fågelkonserten sisådär 02.30...kunde inte somna om...

Woke up this morning at 02.30...the birds started their concert...couldn´t fall asleep after that...

Tog mig mitt morgonkaffe vi kvart i fem...men på en fantastisk morgon som denna gör det inget, tvärtom...

Had my morning coffee at a quarter to five...but on a wonderful morning like this that is not a problem, on the contrary...

Jag tog mig en promenad i arla morgonstund...underbart när ingen annan är vaken!...

I went for a walk on this spectacular morning...so wonderful when nobody else is awake!

Hälsade på Rasmus och Tindra i hagen...

Said hello to Rasmus and Tindra in the field...

samt denna magnifika häst med blå ögon..Jolly tror jag namnet är...

and to this magnificent horse with blue eyes...I think it is Jolly...

Sjön är alltid lika vacker...

The lake is always beautiful to look at...

och med ett meditativt lugn...

and with a meditative calmness...

Väl hemma igen kommer jag ihåg...det är ju Mors Dag i dag! ....Undrar om jag får kaffe på sängen?!?...

Back home again I realize that today is Mothers Day here in Sweden!....I wonder if I will get coffee in bed?!?...

Grattis på Mors Dag alla mammor!! Ha en underbar dag! Vi ses!

Happy Mothers Day to all of you mothers!! Have a magnificent day! I´ll see you!

Sommarkänslor / Summer feelings

Sommaren slog till med en smäll i dag! Tänk att man har täckjacka ena stunden och några timmar senare shorts!....

The summer introduced itself today with a bang! One minute you´re wearing a winterjacket and the other minute you stroll around in shorts!...

Alla löv , blommor och gräs växte framför ögonen...

All the leaves, grass and flowers grew in front of my eyes...

Vilken fantastiskt skön känsla!...

What a marvellous feeling!...

Sommar känslor...

Summer feelings...

Och grillpremiären är alltid lika rolig...

And the premier barbeque is always a joy...

Så välkommen sommaren, även om det bara är en aptitretare..Skål!

So welcome summer. even if it´s just an appertizer...cheers!

Hoppas det fina vädret fortsätter! Vi ses!

I hope the lovely weather continues! I´ll see ya!

Katt astrof! / Cat astrophy!

Trött idag. Tillbringade natten på akuten efter att ha blivit attackerad av en främmande katt. Djupa bett och rivsår blev resultatet...

Tired today. Spent the night att the emergency ward. I got attacked by a strange cat yesterday evening. Deep wounds and scratches was the result...

Katten kom först och kelade lite när den sen plötsligt bara satt "fast" i benet på mig!...

At first the cat seemed friendly and came over to cuddle with me, but suddenly he was stuck on my leg!...

Brydde mig inte så mycke om det där först men sedan "Googlade" jag på kattbett, ringde sjukvårdsupplysningen och fick rådet att komma in omedelbart...

Didn´t pay the bites too much attention but "googled" on catbites , and phoned the healt care information and got the advise to immidiately go to the emergency ward...

Tydligen är risken för infektioner och ledskador mycket stor eftersom kattens tänder är så vassa och når djupt. Kattbett är åtskilliga gånger farligare än hundbett, och att alla djupa kattbett som träffar i händer, ansikte eller i leder ska man omedelbart gå till läkare för att få antibiotika för. Pasteurella multicoda-bakterien som de flesta katter har i munnen kan snabbt orsaka en allvarlig infektion!...

The risk of infections is apparently very high because of the thin and sharp cat teeth. They penetrate very deep into the skin. Cat bites are far more serious than dog bites and every bite that occures on hands, face, joints or wrists are to be looked at by a doctor and given antibiotics for. Pasteurella multicoda is the bacterie that mosts cats have in their mouths and this bacterie can cause serious infections!...

Jag visste inte detta!...Penicillin och stelkrampsspruta blev det. Så var försiktig med främmande katter...speciellt arga sådana!

I didn´t know that!...Penicillin and a tetanus shot was the result. So be careful with strange cats...especially pissed off ones!

Ha en fortsatt trevlig helg i regnet! Sköt om er...vi ses!

I hope your weekend continues to be wonderful! Tace care and I´ll see you later!

Kalle Ankas fotografiska exp../ Donald Duck´s photoexpedition...

Jag måste medge...Jag HATAR att vara med på bild! Verkligen! Ända sen barnsben...

I must admit...I HATE being photographed! Really! Ever since I was a baby...

Men...Jag ÄLSKAR att fotografera!...Andra människor, djur och natur...

But...I LOVE to photograph!...Other people, animals and mother nature...

Så jag har ofta funderat...Varför??...

I have often wondered ...Why??....

OK, gillar jag inte att se mitt rynkiga ansikte??...men det gällde ju inte när jag var liten?...

OK ,I don´t like to see all my wrinkles??...but that was not an issue while I was a baby?...

Vad tror du??...

What do you think??...

Jag menar rosor är alltid rosor...

I mean roses are always roses...

Även om i en sprucken gammal vas....

even in a cracked old vase...

Så det är bara att acceptera! Det här är jag!! Detta är en del av mitt arbete med mig själv...Hatar att vara med på bild....Visa mig själv på bild!  Hatar att uppräda inför andra...Spela musik inför publik! Något gott måste ju komma av detta...eller??

So It´s just a thing to accept! This is me!! This is a part of me working on myself...If I hate to be photographed...Show myself on pictures! If I hate to perform infront of an audience...Play music to an audience! Something good must come out of this...or ??

Ha en underbar Kristi himmelfärdshelg!! Vi ses!

Have a lovely weekend!! I´ll see you later!

Byalags fest ! / It´s a party!

Vårstädning i byn, vi värnar om vår vackra miljö....

"Tidy up" day in the village, we protect and take responsibilty of our beautiful environment...

Med en fortsatt trevlig kväll, grillning, musik och sång...

With a very enjoyable evening with barbeque, music and singing...

Ett stor kram och ett stort tack till kvällens värdpar...

A  big hug and thanks to the hosts of the evening...

...vackra Barbro ...

...beautiful Barbro...

...och hennes musikaliska man Peter!...

...and her musical husband Peter!...

Vi är så glada att ha er som vänner!...

We are so happy to have you as our friends!...

Vacker trädgårdskonst av för mig okänd konstnär...

beautiful garden art by an unknown artist...

Jag och min man är också mycket glada att få ställa ut vår konst i Grinds Lada på den stora Sommarfesten 19:e juni. Världsmusik och konst utlovas! Istället för inträde skänkes en summa till välgörande ändamål! Välkomna då!!

Me and my husband are very happy to be exhibiting our art in Grind´s Barn at the big Summer Feast on the 19´th of june. There will be Worldmusic and Art! The entry fee will go to charitable purposes! Welcome if you are in the neighbourhood!!

Mayday Mayday!

Många dagar har gått, tiden rinner iväg! Våren har gjort sin officiella entré...

It has been many days,  Time just runs to fast! The spring is officially here...

Och så gjorde även den 1:a maj...

And the first of May...

Tiden rinner iväg utan att ta hänsyn till om vi hinner följa med!...

Time runs off without asking if we keep up with the speed!...

Vissa saker åldras med behag...

Some things grow old with grace...

andra behöver sig en rejäl ansiktsupplyftning till våren...

others need a major repair...

Majbrasan kan vara ett bra sätt att göra sig av med gammalt...

The bonfire at Valpurgis Eve can be an alternative to get rid of old stuff!...

Andra saker spirar i sin ungdomliga skönhet! Grattis Margona på 20-årsdagen!!

Other stuff flourish in the beauty of youth! Happy 20`th Birthday Margona !!

Ha en trevlig majdag alla! Vi ses!

Happy Mayday to you! I´ll see you later!