Lusse lelle / Little Lucia

Natten går tunga fjät...Har man många barn så blir det många luciauppträdanden!...

Sancta Lucia...If you have many children you are probably going to experience several Lucia performances!

Men det gör inget för jag tycker så mycket om själva Lucia firandet...Sen är det så roligt att följa de små från dagis upp i skolåldern med mer och mer avancerade framträdanden. Alla små flickor vill ju vara Lucia!!...

But that´s OK because I enjoy the Lucia celebrations so much...And it´s such fun to follow the childrens performances from kindergarten to preschool and school. Every performance gets more advanced! And every little girl wants to be Lucia!!..

Jag är glad att vi har så fina traditioner...

I´m glad that we have these lovely traditions...

Att vakna tidigt på Luciamorgon och få uppleva ett besök av Lucia är väl fantastiskt...fast jag drar mig till minnes att min gymnasielärare med fru var sådär måttligt roade när vi i klassen stövlade in klockan fyra på morgonen...en aningen förfriskade dessutom! Men de mjuknade en aning när de fick kaffe på sängen! Nuförtiden samlas vi härhemma framför TV´n med Lucia frukost , tända ljus och en sprakande brasa...

To wake up early in the morning to a visit from Lucia is fantastic...But I recall that my old highschool teacher and wife were not quite so happy when we in the class stumbled in at 4 o´clock in the morning...slightly too happy after partying all night! But they softened when we served them coffee on the bed! Nowadays we gather in front of the TV to watch the national broadcast of the Luciamorning. With candles and a cozy fire in the stove...

Luciafrukost med kaffe,  lussebullar och pepparkakor...mums!....

Luciabreakfast with saffronbuns, gingerbreads and fresh coffee...yummy!...

Det är så vackert!...

It´s so beautiful!...

En och annan tomtenisse måste ju också vara med!...

A little santa "elf" has to be in the performance too!...

Så njut av Lucia firandet så ses vi snart igen!...

Enjoy the Lucia celebrations ...I´ll see you soon again!...