Magiska dagar! /Magical days!

Några förtrollande dagar är till ända. Mitt ute i finnskogarna kom vi farandes till detta vackra ställe: Mattlaberg. Låter som taget ur Ronja Rövardotter!

Some enchanting days are over. In the middle of the great forrests we were owerwhelmed by the beauty of this place: Mattlaberg. The name and the place are like images from one of the stories of our famous swedish writer Astrid Lindgren.

Högt uppe på berget ligger Håkan Olséns vackra gård...

High up on a mountain lays this beautiful home of Håkan Olsén...

Vyerna är fantastiska!...

The views from this place are breathtaking!...

Låt oss smyga in! Jag tror inte Håkan har nåt emot det. Han är den trevliga och gästvänliga typen!...

Let us go inside! I don´t think Håkan would mind that. He is the friendly type that flows with hospitality!...

Nalle i köksregionerna...

Nalle (means teddybear!) in the kitchen regions...

Överallt kan man se att här bor det en konstnärlig själ! Det vackra köket och matplatsen....

You can see signs of an artistic soul everywhere! the beautiful kitchen and the dining area...

Nästan som en installation! Den urläckra tavlan är gjord av Sassa Nordström, en mycket begåvad och trevlig konstnärinna...

Almost like an installation! The awsome painting is made of Sassa Nordström a very talented painter with a great personality....

Det blev långa nätter med mycket trevliga möten och samtal...

There were long nights , great conversations and wonderful people...

...sång och musik tills morgondimmans slöjor dansade på ängen ...

...music and singing till the veils of the morning fog danced on the meadow...

en utkiksplats!...

a place to lookout!...

..kanske på alla svalor som flög i loopar runt hela gården...här finns det hus på höjden!...

...perhaps looking at all the swallows flying in vast loops around the yard...and here is a 7 storey bird house!...

Alla typer av människor och nationaliteter (Tyskland, Norge, Danmark, Lettland,Holland) kom på besök! En jämn strid ström även när det regnade!...

All kinds of people and nationalities (Germany, Holland, Denmark, Norway, Latvia) came to visit even when it was raining!...

Den vedeldade bastun med tillhörande utedusch! Den var nästan mer välbesökt av Malungsbönderna än konstverken!...

De woodfired Sauna with an outdoor shower! This combination seemed to bee the moore interesting for the local people than the actual artworks!...

Min lilla utställningsbod!...

My little place!...

Jag inredde min lilla utställning medvetet som en liten butik!...bara för att se reaktionerna...

I deliberately decorated my little exhibition as a tiny shop!...just to see the reactions...

en annan liten hörna...

another corner...

ut mot dörren...

to the entrance...

en skulptur i kallsmide och svetsteknik av min begåvade make Sven-Olov! "Man utan fana" heter den...

a sculpture in forging and welding by my talented husband Sven-Olov! "Man without banner"...

han ställde ut två skulpturer...den andra heter "Sommarbrev..." och föreställer en man i en eka...

He showed two sculptures...the other one is called "Summer letter..." and is a man rowing a boat..

Hängmattor i vackra färger är verk av Nettan Eriksson...

Hammocks in beautiful colours are artwork by Nettan Eriksson...

Damerna vilar lite...

The ladies are resting their feet...

Konstnären Mats Pettersson med spännande tavlor...

The artist Mats Pettersson with paintings...

Regnet började falla så smått ...buffébordet åkte in på logen...

It started raining a little so the buffet table went into the barn...

och SEN började ÅSKA och REGNA!!!!! ...

and THEN the THUNDERSTORM started with LOTS of RAIN!!!!!...

Min gubbe gick tvärs över gården ett tiotal meter och såg ut som en dränkt katt!!...Mamma Mia!...

My hubby walked a couple of meters across the yard and looked like he had jumped into the lake!! Mamma Mia!...

Natten lade sig och Mattlaberg såg ut att vara ett skepp till havs!...

Att the end of the night Mattlaberg looked like a ship at sea!...

Innan vi åker hemåt kommer glimten fram i Nalles ögon...nå´n installation måste man ju lämna efter sig som ett tecken på att man varit här!...Tack Håkan för denna gång! Det har varit en rolig, intressant och spännande upplevelse!

Just before we are leaving this beautiful place I see a twinkle in Nalles eyes...he just has to leave an "installation" as a sign of our presence here!...Thanks Håkan for this wonderful event ! It has been fun, exciting and interesting in many ways!

Nästa gång ställer vi ut i Borlänge..Välkommen då! Nya intressanta och vackra målningar och saker det kan jag lova!

Next exhibition will be in Borlänge...You are Welcome! New interesting and beautiful paintings and other stuff...I promise!

Ha det bra vi ses!

Have a lovey day! I´ll see You!