Valborg / Spring Bonfire

Vintern ra.... Äntligen är det officiellt vår! Vitsipporna står som spön i backen. eldarna tänds och vi får sjunga alla gamla sånger igen....
Spring is officially here! Wildwood windflower (Anemone) light up the ground everywhere.


Tonight we are going celebrating Walpurgis Night, or Valborg in Swedish. It is a holiday in Sweden, celebrating the arrival of spring.
On this night, large bonfires are lit in all of our country, and families gather around these “majbrasor”, or May Fires, to listen to choirs, join in the singing, watch fireworks and celebrate. The traditional function of this was to protect against the evil witches at large on this night.

Här kan du kan lyssna på Vintern Rasat .

For a taste of Sweden on Valborg night You can listen to one of the most typical springsongs this holiday: Vintern Rasat (“The winter has fallen”)

Studentfesterna är väl i full gång med champagnefrukostar , sång och vita mössor!

As with many festivals and events in Sweden, singing is an integral part of Valborg. These spring songs were popularized and spread by the student communities, and the strongest Valborg traditions still remain in the country’s two oldest universities, Lund in the south and Uppsala, just to the north of Stockholm. From early in the morning until late into the night, white-capped students will be celebrating the last day of April, “sista April” with champagne breakfasts and singing to welcome the spring.

A student from Lund 1910

Jag önskar er Alla en trevlig Valborgsmässoafton och en skön 1:a maj!

Jag kommer med nästa inlägg på lördag 3:e maj då jag skall visa mina konstnärliga skapelser för Donna O´Briens Swashbuckler partaj! Titta gärna in då!!

Femton gastar och död mans kista.....!

I wish all of You a happy Valborg, Walpurgis Night and a wonderful first of may!

I will be back with next post on saturday the 3rd when I will be showing my artistic creations for Donna O´Briens Swashbuckler Soiree! Please come again then!!

See Ye then Matey....!

Fantastiska Fredag! / Fantastic Friday!

Vilken dag.... och vilket väder!! Morgonen började bra med en tvärnit när jag såg sjön hur vacker den var i morgonljuset...ut och fota!

What a day...and what lovely weather!! This morning everything started well...I stopped on my way to work to get some neat photos.

Det är jag! / That´s me!

Underbar blå himmel och stillhet....

Wonderful blue sky and stillness....

Bild från båthamnen....där allt är tyst och stilla förutom måsarnas skri.

Picture from our village marina....where everything quiet except the seagulls screaming.

Alla båtar ligger fortfarande på land och väntar... /All boats are still waiting to get into the water...

Till jobbet som gick som en dans...fick gjort det jag skulle. Hem..en kopp kaffe i solen medan fötterna vädrades barfota.

Work went very well...got everything ready that was supposed to. Home...a cup of coffee in the sun while airing my feet without socks.

Barnvakten anlände...Jag och maken tog oss en tur till den "lokala puben" på Främby udde för en kväll med musik (och en och annan öl).

Babysitter arrived..Me and husband took off for a night in the "local pub" , Främby Udde for a night with music (and a couple of beers).

En väldigt vacker grosshandlarvilla från 1897 där det nu drivs camping, restaurang och med jämna mellanrum folkmusikpub, så också i kväll.

A very beautiful old house from 1897, the summerhouse of a squire, where nowadays the owners have a camping, restaurant and occasionally a folkmusic pub, as tonight.

Detalj av det vackra taket i puben... / Detail of the beautiful ceiling in the pub...

En del av kvällens publik.... /A part of tonights audience....

Vackert läge inte sant? / Wonderful environment isn´t it?

Glasverandan... /The Glass porch....


Kvällens artist: Lasse Sörlin en välkänd musiker.... /Tonights performer: Lasse Sörlin a wellknown musician.

Efter uppträdandet blev det dans för de hugade! /After the performance there was dancing!

Så strollade vi sakta hemåt ..... / And later we strolled back home....

I morgon har vi kalas igen. Min mans dotter fyller 18! Grattis!!

Tomorrow we are going to have a birthdayparty again. My husbands daughter turns 18! Congratulations!!

Så det är väl bäst att man hoppar i säng nu så man orkar med morgondagen också! Ha en solig dag!

So I´d better jump into bed so I have the energy to cope tomorrow as well! Have a wonderful day!

Ljuvlig dag i trädgården / Lovely day in the garden

Jag älskar att vara ute i trädgården! Och katterna trivs när alla är ute. I dag har vi spenderat HELA dagen ute och det känns i ansiktet (solbränna?)...Så bloggen har fått vänta! Jag tycker att man skall ta till vara sådana här underbara dagar!

I love to be in my garden and the cats enjoy when everybody are out. Today we spent the ENTIRE day out and I can feel that in my face (sun tan?)...So my blog just had to wait today. I think one must grasp these moments of sunshine and loveliness!

Jag drömde om en renovering av vårt lilla lusthus och tänkte genast på Zetas trädgård. De har så fantastiskt fina inspirationsmiljöer och växter.

I dreamed about renovating our little gazebo and thought about Zetas trädgård (Zetas Garden).It´s a wonderful plantschool in Stockholm full of beautiful inspiration and plants.

Jag skulle kanske inreda i stil med dessa bilder från Zetas......

I would renovate and decorate in the mood of these pictures from Zetas...

En skir känsla av 1700-tal....

A delicate feeling of the 18th century....

Vacker vattenkanna...

Beautiful pitcher...

1700 tal står lite i kontrast till vårt lite rustika timmerhus!

The 18th century is quite a contrast to our rustic timberhouse!

En bild av den nya terassen...även kallat "dansgolvet"....

A picture of our new terace... also called "the dance floor"...

Plaststolar!...ush jag vet! ...men fattig man gör så gott han kan. Det skall bli andra möbler sen!

Plastic chairs!...ugh! I know...but they´ll just have to do for a while...there will be other furniture later!

Katterna syntes njuta och sjunga av glädje över denna underbara dag!

The cats seamed to enjoy themselves and sing of joy over this wonderful day!

...och så gjorde även fåglarna!...vilken konsert!

...and so did the birds!...what a consert!

Hoppas nästa vecka blir lika solig! Ha en bra dag!

I hope the next week will be as sunny! Have a nice day!

Vår i luften / Spring is in the air

Fågelsången fyller vårluften ute...aaaaah!....man drar in doften av jord som värms av solen. Krattan har kommit fram och börjar så småningom få ordning på rabatterna ute. Den här sortens motion gillar jag.

Birdsong fills the air...aaaaahh!....feel the scent of soil warming in the sun. Bring out all garden tools and remove the winter covering from all the flower beds . I like this form of exercise.

Visst är det underbart att se hur allt knoppas. Livskraften ligger liksom inkapslad ...väntar på att få brista ut...i ett fyrverkeri av färger och former. Fast det gör ont när knopper brister...

Isn´t it wonderful to see every bud (overseas you are probably half way in to summer!). The power of life is enclosed ...waiting to burst...in a firework of colours and textures.

Bofink (Fringilla coelebs)

Robin betraktar sina jaktmarker och poserar villigt för matte....

Robin watching his territory and posing willingly to his mistress...

Rådjuren har inte hittat denna blyga mamsell...än!...

The roedeers missed this shy lady...sofar!....

Trevlig Helg!

Have a nice weeend!