torsdag 17 februari 2011

Sov Gott Rasmus / Sleep Tight Rasmus


Döden kommer aldrig lägligt...men man kan inget göra...

The Death never comes on an appropriate time...but there's nothing you can do about it...



19 år är andå en väldigt lång tid ...för en katt...att leva...

19 years is still a long time ...for a cat...to live...

 

...döden kommer aldrig lägligt...även om vi nuförtiden kan boka in den...bland allt annat som trängs i almanackan...

the death never comes on an appropriate time...even if we can book a time for it in our calendar...



Rasmus , vår älskade katt, har somnat in lugnt och stilla i går kväll...på Falu djursjukhus...

Rasmus, our beloved cat, fell asleep yesterday evening...in a quiet and peacful way...on the Animal hospital in Falun... 




Han kommer säkert att träffa Robin, bästa kompisen på ängen...

I'm sure he will meet with Robin, his best friend, on the meadow... 



Ännu vinter...hade hoppats att Frasse skulle få njuta av en sista vår...men...

Still cold winter...I had hoped for "Frasse" to enjoy his last spring this year...but...



...döden kommer aldrig lägligt. Han gillade inte att vara ute länge i kylan..."Matte jag vill in!"...

...death never comes on an appropriate time. He never liked to be outside for too long when it was cold..."Mummy I want to go in!"



mycket bättre här på soffan...som sällskap till Matte...och läsa lite tidning...

Much better here on the coach...as a companion to "Mummy"...reading Magazines...



sommaren...var ljuvlig...

the summer was lovely...



Rasmus höll mig sällskap i min "sommar studio"...

Rasmus was my companion in my "summer studio"



Han var med oss till sommarstugan...och bara älskade färsk fisk!...

He was with us in our summer cottage...and just loved freshly caught fish!

 

Mitt hjärta är ledset...

My heart is heavy...


Men jag är glad och stolt...att HAN flyttade in till OSS...att HAN valde OSS som sina människor!

Sov Gott Älskade Rasmus...Vi saknar dig så!

But I am happy and proud...that HE moved in with US...that HE chose US as his human beings!
Sleep tight dearest Rasmus...We miss you so!



6 kommentarer:

Pysselfarmor sa...

Åh jag känner med dig/er! Vilka vackra bilder på Rasmus! Alla djur blir väldigt personliga om de känner sig älskade och blir ompysslade! Rasmus saknar nog er också,,,men har säkert koll på er från sin sköna katthimmel.

Deborah Adams of Possible Impossibilities Studio. Long Beach, California. sa...

Peace be with dear Rasmus,
and Blessings to you and your family Liisa.

~ Deb

Lisa sa...

How very sad...i'm so sorry Liisa. What a beautiful tribute to a precious family member. 19 years is a good long life for a cat but too short for us in human years. Rasmus was adorable and from your photos it looks he lived well. Saying goodbye is never easy.. but you let Rasmus go with dignity and grace. I can tell he was a very loved member of your family.

linnea-maria sa...

Jag beklagar sorgen! Katter gör ett hem mer hemtrevligt och en katt blir alltid en medlem i familjen. Varm kram till er /Therese

Lusthuset sa...

Ja, kära Liisa vad skall man säga?? Nej jag vet av egen erfarenhet att det är den tyngsta dagen, men han hade det ju så bra och 19 år är en lång tid.....men som sagt saknaden är STOR! Han var ju så fin och du har underbara bilder av en underbar liten kisse. Ha det bra och tänk på att ni hade den stora lyckan att vara hans människor. Kram!!

Ottilias Veranda sa...

Thank you all for kind words. Some may think, "he was just a cat" but he was a member of this family and very loved...so therefore I allow myself to feel sad and miss him.

Tack för varma ord. Som sagt han var inte bara en katt utan också en familjemedlem ...som jag tillåter mig att sörja och sakna. Man vill så gärna att de skall leva och finnas där som de alltid gjort, men naturen är inte så förskaffad. Men kärlek är aldrig förslösad inte heller tar den slut bara för att man ger den till någon annan...