Adventsmys / Cozy Advent

Mys o pys i Advent... eller rättare sagt vägen dit via skurhink, fönsterputs, strykjärn, dammsugare, hitta alla jämrans adventskartonger i ett mörkt kallt förråd...

Cozyness in Advent...or more accurate the hard way to get there through: vacuum cleaner, scrubbing the floors, window cleaning, ironing...finding the dam-ed boxes with the Advent lights and stars in a dark and cold shed...

Liisas diningroom!

hitta rätt sorts lampor till alla ljusstakar och stjärnor som inte lyser fast de gjorde det sist man stuvade undan dem...

finding the right lamp bulbs to the adventlights and stars...that won't work but worked last you put them away...

Hem och Antik

man vill ju så gärna att hemmet skall bli så där inredningstidningsvackert!...

all one wants is the home to look as lovely as they do in all lovely interior decorating magazines!..

Hem och Antik

som detta vackra lilla kryp in kök från Hem och Antik...

as this charming little kitchen from the magazine "Home and Antiques"...

Butik Sophie

och jag HAR ett vackert hem det vet jag!...men kanske inte den där orken att styla till det inredningstidningsaktigt...

and I do HAVE a beautiful home I know that, but I don't perhaps have the strenght and energy to style it in a way that looks like an interior decorating magazine...

Melmelli

dagens kvinnas våta dröm verkar nuförtiden vara att få sitt vita hem visat i en inredningstidning, leende på en bild naturligtvis iklädd de senaste trendmärkena som Odd Molly eller här Melmelli...och naturligtvis bjuda på något gott hembakat eller hemlagad inlagd tomatchutney eller nå't annat avancerat...

The wet dream of a woman today seems to be to get their white home featured in a decorating magazine , on a picture smiling and wearing the trend brands of today as Odd Molly or as shown here Melmelli...of course offer homebaked bread or pickled tomatochutney or something else complicated..

Melmelli

snyggt naturligtvis...och jag som alla andra suckar och dreglar över allt vackert och gott...

awsome of course...and I'm as everyone else sighing and drewling over all the beautiful things and tasty offerings too...

Wohnen und Garten

tills jag påminner mig själv om att jag faktiskt är en kreativ kvinna med ett eget vackert hem där jag trivs bland alla mina egna konstverk och vackra saker...

until I remind myself that I actually am a creative woman with a home of my own that I enjoy amongst my own art and beautiful things...

Butik Sophie

och att MITT högsta mål i livet INTE är att få komma med i ett inredningsreportage iförd Odd Molly bakandes eget knäckebröd ...näe...jag har andra mål!

and that MY highest goal in life is NOT to be featured in an interior decorating magazine smiling and wearing a Odd Molly dress baking homemade crisp bread...nope...I have other goals in life!

Gods och Gårdar

men...AKTA dig om du rör mina inredningstidningar!...Apapapp!!  Icke! ....

så visst är det skönt att det finns andra kvinnor vars högsta mål är att vara med i ett inredningsreportage!

but...DON'T touch my interior decorating magazines!!...No touch!!..nope!...

so isn't it a good thing that there are other women who's highest goal in life is to be featured in an interior decorating magazine!

......

Förresten var jag och barnen på julmarknaden i sta och tittade in på Borlänge bibliotek där Julsalongen pågår. Min tavla "Karen" är med där!

Btw I went in to town with the children to look at the christmas market and all the cristmasdecorated shops. We visited the town library where the Christmas exhibition is ongoing. My painting "Karen" is one of them!

"Karen" en acrylmålning av undertecknad...

"Karen" an acrylic painting by me...

exhibition..

jul i stan...

Christmas in town...

Julmarknad på torget..

Christmas market in the town square...

Julfönster...

Christmas windows...

och så för alla mina utländska läsare!...älgkorv...

and something for my foreign readers!...Moose sausage...

Till sist ...var hamnar man om inte i...

And at last...were do we end up if not in an...

en inredningsbutik! Rosor och Lavendel i Borlänge...

interior decorating shop! Roses and Lavendel in Borlänge...

Ha en alldeleas underbar vecka nu! Mys och pys så ses vi!

Have yourself a wonderful week! Keep warm and cozy and I'll see you later!

Måla måla! / Painting painting!

"Black wings" acrylic painting by Liisa

Jag målar och målar...

I'm painting and painting...

Det blir inte alls vad det var tänkt att bli...

It never ends the way I intended too...

men det är det som är så spännande!...

but that's why it's so exciting!...

Man vet aldrig var det slutar! "Svarta vingar" blev det denna gång. Acrylmålning av undertecknad.

You never know where it ends!  This time it became "Black Wings" an acrylic painting by me.

Få se vad det blir nästa gång!  Ha en trevlig vecka...Vi ses!

Let's see what it will be tne next time! Have a nice week...I'll see you later!

Renässans och Fars Dag! / Renaissance and Fathers Day!

Grattis alla Pappor! Idag ärar vi de som äras bör. Vad vore vi utan alla dessa fäder?

Congratulations on Fathers day to all of you fathers! What would we be without you?

Renässansens Vetenskapsmän som Tycho Brahe var också far (till 8 barn)...

 The Renaissance Scientist Tycho Brahe was a father too (to 8 children)...

och kolla vad HAN byggde! Uraniborg, ett kombinerat slott och observatorium...

and check out what He built! Uraniborg, a castle which was the first building ever designed with astronomical observations as its primary design criteria...

och naturligtvis anlade han en renässansträdgård...

and of course he designed a Renaissance garden...

han trotsade Aristoteles bild av universum  "ostkupan"...

he defied Aristoteles definition of the universe "the cheese globe"...

med en ny världsordning som vara nästan riktig...

with a new world order that was almost true...

han var alkemist men hann aldrig utvärdera alla sina mätningar, det gjorde istället Kepler och Isac Newton...

He was an alchemist but never got to evaluate all his measurements, a job that was finished by Kepler and Isac Newton...

Så Grattis till alla pappor... En renässans för Fars Dag kanske är på sin plats. Jag ärar min högt älskade far

 i alla fall!

So congratulations all fathers...a renaissance for the Fathers Day may be in order. I'm honoring my truly beloved father anyway!

PS. Kolla Kunskapskanalen "Den rörliga jorden" om renässans vetenskapsmännens syn på universum. Kommer i repris i kväll kl.24:00! Annars kanske på Svt play. 

PS. Check out Swedens great "Knowledge chanel" and the program " the movable Earth" about the renaissance scientists view of the universe. A repeat tonight at 24:00! Otherwise on Svt play

Hoppas på en renässans för en trevlig vecka! Vi ses!

Wishing for a Renaissance for a lovely week! I'll see you later!

Eldiga färger / Colours of fire

Work in progress by Liisa

Vintern är här..hjärtat behöver värme...

Winter has arrived....the heart needs warmth...

Ute lyser lyktor...

Snow lanterns are glowing outside...

Inne värmer braskaminen...

The fire keeps us warm inside...

och mysfaktorn ökar med lite lektyr...

even more cozy with some good magazines...

Undrar vad hon tänker?...Vad tror du?

Wonder what she's thinking?...What do you think?

Ha det varmt och skönt! Vi ses!

Hope you feel warm and cozy! I'll see you later!

 

Alla Helgonafrid / All Saints Day

Jag är inte religiös...inte alls...fast det betyder ju inte att jag inte tror på något...

I'm not a religious person...not at all...but that on the other hand does not mean that I don't believe in something ...

I kväll tände jag ,som många andra, ljus för våra nära och kära som inte är med oss längre...

Tonight we light candles for those near and dear who are not among us anymore...

Kvällar som denna kan jag nästan bli religiös!...så vackert!...

On a night like this I almost become religious...so beautiful!

och så gillar jag att tända ett ljus och tänka goda tankar...

and then I like to light a candle and think good thoughts...

I kväll bjöds det på vacker körsång och ljuvlig musik av Kammarkören...

This evening there was graceful music and hymns by the choir "Kammarkören"... 

Stora Tuna Kyrka är så väldigt vacker...

Our largest Church "Stora Tuna Church" is so very beautiful....

Akustiken är underbar...julkonserter blir maffiga här...

Not to mention the acoustics ...christmas concerts are amazing in this church...

Och kyrkorna finns här med sina vackra rum...så varför inte använda dem!...

And the churches are here, with their amazing spaces...so why not use them!...

Men nu är det dags att ta det lugnt!...

But now it's time to relax!...

Ha en fortsatt trevlig helg! Vi ses!

Have a lovely weekend! I'll see you later!