Miniutflykt / Mini daytrip

En liten miniutflykt...i den tryckande värmen...

A mini daytrip...in the hot late summer afternoon...

Torsång, 6 km hemifrån, är den givna platsen för en eftermiddagsfika...

Torsång ,not far from our home, is the place to go for an afternoon coffee and icecream...

Bästaste fiket , Torsångs café, för alla som vill slappna av lite, motorcyklister som båtfarare...

The bestest café, Torsångs café,  for anyone who wants to have a laid back break in the aftenoon, motorcyclers as well as boat owners...

Vattnet lockar...

The water is tempting...

Ångbåtstur för den som vill med Bäsingen...

Go for a ride with the steamboat "Bäsingen"...

Torsång är omgivet av vatten och på andra sidan ligger detta fina Motor museum...

Torsång is surrounded by water and on the other side you can find this interesting Motor Museum...

Gubben gillar detta skarpt , renoverare som han är...Lanthandeln är fin...

My DH is like a child in a candy store...The old country shop is beautiful...

Excelsior KJ 1929..med sidovagn, för mig då!...

Excelsior KJ 1929...with a side cart for me !...

En annan variant...fråga inte mig!...inte f-n vet jag!!...

Another version and brand...don´t ask me!...I don´t free-kn  know!!...

Mycket smått o gott att titta på...

A lot of stuff to see...

reklam...

an old advertisment...

Wasa bryggeriet  i Borlänge...

From the old brewery in Borlänge...

Ja mycket kul kan man ha på ett par timmar...där borta är förresten Torsångs Kyrka byggd någongång mitten på 1300-talet...vi gifte oss där!...

One can have a lot of fun in a couple of hours...over there you can see the Church in Torsång, it was built  in 1350...we got married there!...

Slappning, fika och historia i en skön förening! Ha en skön helg, vi ses!

Relaxation, afternoon coffee and history in a pretty manner! Have a lovely weekend, I´ll see you!

Härligt!! / Awsome!!

Painting by Liisa " On the wings of Love" 2010

Kulturhelgen i Tiomilaskogen är över...Festerna är över...tystnaden tar vid....Vila...skulle man behöva göra minst en vecka till!!

Art and Culture in the Hundred Mile Forest is over...the Parties are over...silence...Rest...is something I would want to do for at least another week!!

Jag och min man SO ställde ut tillsammans i denna delen av en loge...

Me and my DH showed our work in this part of the barn...

Här syns SO´s två svetsade och kallsmidda skulpturer...

Here are two welded and forged sculptures by my DH...

En av mina nya målningar " Du , mitt hjärta"...

One of my new paintings " You, my heart"...

Jag fick många funderingar om vad denna tavla betydde... var och en får tolka som han vill...

I got a lot of questions about the meaning of this painting...I leave that up to the viewer...

En annan av mina nya alster...Upp och Flyg!...

Another of my new paintings..."Up and away"...

SO´s skulptur "Blindgångaren" som porträtterar min morfar som var en gammal finsk krigsveteran med 5 år vid fronten...han lämnade flaskan i Finland och tog jobb på Laxå Bruk där han bl.a sorterade skrot. En dag hittade han en granat bland skrotet , förmodligen en blindgångare. Gammal krigsveteran som han var visste han att den inte skulle detonera utan han bestämde sig för att skoja lite med ingenjörerna på huvudkontoret. Han stövlade sonika in på huvudkontoret med granaten i famnen och frågade vad han skulle göra med den? Kontoret tömdes blixtsnabbt på personal och öfveringenjören beordrade , svettig i pannan, att en Taxi skulle köra Herman och granaten ut på en myr där han fick gräva ner den och hängna in området. Herman fick en fin dag på ute på myren!

My DH´s sculpture "The bomb" portaiting my late grandfather who was a war veteran with 5 years at the Finnish frontline 1939-45.

SO´s skulptur "Konstkritikern" , "som simmar på kulturens hav, knipsar de nya talangskotten och värnar om sina guldägg"...

My DH´s sculpture "The art critique"...He´s not fond of them as you can tell!...

En av mina nya tavlor "On the wings of Love"...

One of my new paintings " on the wings of Love"... (Nude warning for the American viewers! ; ) ...

Min nya målning " Tre hjärtan"...

My new paitning " 3 hearts"...

Tavlan i sin helhet...

The whole painting...

Nettans fina och roliga textil skulptur "Dagens Nyheter"...vävd med tidningspapper...

Nettan´s funny and beautiful textile sculpture " Daily News"...wowen from newsmagazines...

Nalles mystiska installationer...som alltid dyker upp här o var efter hans besök!...

A mystic installation by Nalle...he always does this whenever he visits someone!...

Massor av konstnärer ställde ut i hela Finnmarken...och i Mattlaberg fanns t.ex Åsa Wängelin en etableraad konstnär från Gävle...

A lot of artists showed their work throughout the whole Hundred Mile Forest...in Mattlaberg Åsa Wängelin showed her beautiful watercolours and oils...

AnneMarie Stolpe visade stenskulpturer...

AnneMarie Stolpe showed her sculptors of stone...

Claus Mollte Koff beströdde ängen med sina urläckra blommor av rostig plåt...

Claus Mollte Koff showed his awsome flowers made from rusty sheet metal...

Nils Forsmans vackra akvareller...

Beautiful watercolours by Nils Forsman...

Läckert stengods av Hanna Cedervall från Mora...

Wonderful stoneware by Hanna Cedervall...

Korsetter i stengods av Hanna...

Corsettes in stoneware by Hanna...

Vi var förbi och hälsade på min Maestro Lennart Sand i Avradsberg...

We went to say hello to my old Maestro Lennart Sand with his wildlife paintings...

Även om dagarna regnade bort och publiken svek...så gjorde det inget...kvällarna är de som är roligast i Mattlaberg!...

Even if the days were filled with rain and the audience were few this time...it didn´t matter...it´s the evenings that count in Mattlaberg!...

Överallt musik och sång...

Everywhere music and singing...

Knytkalas med mycke gott!...

potluck supper with a lot of yummy food!...

Skratt!...

Laughter!...

Superbra musik av proffs!  Lennart Persson i kepsen är bland de bästa jag har hört på gitarr...Yngström släng dig i väggen!

Super music by pro´s! Lennart Persson , in the middle with the cap, is one of the best I have heard on guitarr!...

Dans heeela natten lååång!...

Dancing the whooole night through!...

Knocking on Heavens Dooor!....

och en o annan Rysk folksång! Ha!...

and one or two Russian folksongs! Ha!...

Tack Håkan och för en underbar helg!! ...

Thank you Håkan for a wonderful weekend!!...

Folk och fä hade det underbart och nätterna blev lååånga...allt medan lägerelden falnar och dör!..

People and dogs and horses had a wonderful time and the nights were loong...all while the camp fire burned out...That was not a good translation of a swedish old tune but ...it´s late and I will hit the bed now!

Ha en härlig dag! Vi ses! Nu ramlar jag i säng!

Have an awsome day! I´ll see you later!