söndag 15 november 2009

Sorg o Lycka / Sorrow and Happiness


Sorg och Lycka heter denna teckning som min dotter , 9 år, gjorde i dag.
Ibland måste jag bara stanna upp, undra och begrunda...

Sorrow and Happiness is the title on this drawing my daughter, 9 years old, did today.
Sometimes I just have to stop and think and wonder...




Jisses! Vad är det hon funderar på ibland?
Är hon en likadan drömmare som mor sin? Chansen är ganska stor!
Jag blev i alla fall väldigt berörd av denna fina teckning,
Och mor som man är var man ju tvungen att intervjua henne om hon var ledsen för något...
-Näe! Jag bara gjorde den! sa hon käckt.
Ja...så är det väl. Tur hon har fått gåvan att utrycka sig med bilder!

Jeeez, what is she thinking about ,what thoughts are moving in her head?
Is she a notorious dreamer as her mother? The chance of that is quite big!
I was really touched by this drawing.
And as a mother I had to interview her if she was sad about something...
-Nope! I just made it! she answered with a smile.
Well..That´s probably true. She´s lucky to get the gift of expressing herself with images!


Ha en trevlig vecka! Vi ses!

Have a nice week! I´ll see You!

3 kommentarer:

Lisa sa...

Liisa, that is such a beautiful and touching work of art.. your daughter clearly shares your inspiration. You should frame such a treasure!

Lusthuset sa...

Vilken vacker bild, fylld av känsla. Ja, hon är begåvad din "lilla" dotter. Hon brås nog på sin mor på fler en ett sätt verkar det som. Ha en skön höstvecka kära Liisa. Kram!

ruthie sa...

How beautiful, what a talented daughter you have! childrena re amazing souls aren't they. I have a book that i keep sayings, pictures etc in from each of my three children over the years. I love the way they percieve the world *ruthie