Syfest / Sew Lovely

Höstfärger i trädgården inspirerar. Mera inspiration har jag hämtat från Dala syfestival. Jag tog med min mor och vi "firade" hennes födelsedag med att dreggla över tyger och garner! Grattis Mamma! ...

The colours of autumn inspires me. More inspiration came from visiting the Dalecarlia sewing fair. I went there with my mother and we "celebrated" her birthday there drewling over fabrics and yarns! Congrats Mom! ...

First ramlade vi på Textilåterbrukets monter. Lika mysigt som vanligt...

At first we stumbled upon "Textilåterbruket" (= The reuse of Fabric). Her booth was as sweet as usual...

Malin Lindströms söta tovade katt med katt....

Malin Lindströms sweet kitty with a kitty...

Jag älskar gamla askar och burkar...

I just love old tins and boxes...

Små godsaker...

Little goodies...

Fint som snus!...

So lovely!...

Och så var det det där med knappar!....

And the ever so important buttons!...

En rolig väska gjord av en tovad mössa, sammet och pärlor...

A funny bag made ov a felted cap, pearls, and velvet....

Här visade Åddeboull hur man tovar ull med såpa...

Here you could watch felting with soap by " Åddeboull"...

Vackra färger...höstfärger...

Lovely colours...Autumn colours...

Tovade konstverk...

Felted artpiece...

Denna dam tillverkar vackra kuddar av loppisfynd som hon syr och broderar om...

This lady is showing beautiful pillows made from thriftstore finds that she remakes into art...

Vackert broderi...

Beautiful embroidery...

Så det blev en trevlig födelsedag med lite pärlor och vackra garner i present!...

So it was a pleasant birthday with beautiful yarns and pearls as birthdaygifts!...

Sorry, kommentarsfältet var borta ett slag men nu tror jag det funkar igen. Det är så kul om du hör av dig!

Nu skall jag tillbaka till staffliet! Måla vad du vill och var lycklig! Vi ses!

Sorry, the comment field was gone for a while but I think it´s working again. It´s so nice to hear from You!

Now I´m off to my painting easel! Paint what you like and be happy! See Ya!

Älskade Tilda! / Tilda my love!

Jag tror jag har kommit till himmelen! Nya vackra Tildasaker och tyger har kommit! Jag tror jag konverterar till Tildaism och börjar tillbe denna fantastiskt duktiga designtös Tone Finnanger! Hon har gjort det igen!!...

I think I´m in heaven! New beautiful and gorgeous Tilda stuff and fabrics have arrived! I think I´m going to convert to Tildaism and start worshipping this tremendous design-girl Tone Finnanger! She did it again!!...


Äntligen finns hon på en websida också!! HÄR!! ...

Finally she has got a website of her own!! HERE!! ...

Det är så vacker så man kan gråta...

It´s so beautiful that it makes me weep...almost...

Fullt av mysiga ideer...sådana där som man skall göra när man får tid!...när det nu blir??...

Full of sweet ideas...those things that one will do when one gets the time to do it...whenever that is??...

Men det spelar ingen roll att jag kommer att vara 65 när jag har tid till allt detta pyssel!...Hon ger mig en sån kick!!....

But it doesn´t matter that I´ll be 65 before I get the time to do all these things!...She inspires me like a vitamin shock!!..

Jag köper vackra papper och tyger, lägger dem bredvid mig och tittar på allt det vackra med dimmiga ögon....sen målar jag en tavla med helt andra färger och motiv...som blir sååå bra! Fattar du? Jag gör det inte....

I buy awsome fabrics and beautful cardstock, lay them beside me and I look at all the beautiness with foggy eyes...then I go along and paint...a painting with completely different colours and motif...and it ends up so good! Can You understand why? I don´t....

Kanske Tilda är min musa?....

Perhaps Tilda is my muse?...

I alla fall köpte jag detta lilla julhäfte med sååå söta och vackra tomtar och julänglar och hjärtan och snögubbar och....

Anyway I bought this new booklet with such sweet elves and christmas angels and hearts and snowmen and...



Jag tror Gud skrattar åt mig där uppe!...

Ha en fantastisk Tildistisk dag!! Vi ses!

I think God is laughing at me up there!...

Have a wonderful Tildistic day!! I´ll see Ya!

Kräftor och Konst! /Crayfish and Art!

Oj vad tiden går! Hösten springer förbi, men ett par kräftor i glada vänners lag har vi i alla fall hunnit med....

Oh how time flies! The autumn is here and we have managed to eat some crayfish amongst good friends...

Det blev nog kinesiska i år...det verkar inte finnas så väldigt mycket inhemska kräftor...

The crayfish came from China this year...we seem to have run out of our own domestic ones...

Men en tradition värd att behålla tycker jag... (bilden är från Kannustalo)...

It´s a well routed swedish tradition, a strange one I belive for those not living in scandinavia. Or do You eat crayfish in the autumn? It´s not just the crayfish though...it´s all the things that go with it like schnaps of course or some good wine, cheesepie, sallad and bread....and a lot of silly songs to be sung at the table....(the picture is from Kannustalo)...

Vi sjöng och spelade efter maten i stället ...under uppsikt av måsen Kurt eller vad han/hon nu heter!....

We saved the singing and playing till after the dinner...under supervision of "Kurt the seagull" or whatever he´s called!...

Och natten blev sen...

Until the night turned into morning....

Så efter det känner man sig nöjd med att bara sitta och måla!...Denna lilla tavla blev klar till Konst i kvadrat...

So after such a party it feel just good to sit at home and paint!...This little painting is ready for the exhibition "Konst i Kvadrat" (means Art in a square!)...

Det börjar närma sig! Välkomna den 10-11 oktober till Konst i kvadrat i Falun /Borlänge... Vi ses där!

It´s getting closer! Welcome to Konst i kvadrat in Falun /Borlänge wouldn´t it be fun to meet me there!