Denna vecka invaderas Borlänge av tusentals Pop och Rock älskande människor i alla åldrar...(Jag tycker denna cafe skylt är så läcker!)...Årets tema är PASSION!...
This week my hometown Borlänge is invaded by thousand and thousands of Rock and Pop loving people of all ages...(I think this cafe sign is just awsome!)... The theme for this year is PASSION...
Sveriges största festival "Peace and Love"...och Borlänges invånarantal dubbleras denna vecka!... ca 32 000 besökare!...Föreläsningar och diskussioner om Passion...Swedens biggest music festival "Peace and Love"...and the number of inhabitants double this week!...ca 32 000 visitors!...Lectures and discussions about Passion...
Festivalcaféet...mitt på dagen i hettan faktiskt ..ca 30 grader...passionerat varmt!...The festival café...in the middle of the day...ca 30 degrees Celcius... passionate heat!..
Jag hatar annars att åka in till stan i denna värmen...men var tvungen att ta en titt på spektaklet...tyvärr har vi inga biljetter...
Jag hatar annars att åka in till stan i denna värmen...men var tvungen att ta en titt på spektaklet...tyvärr har vi inga biljetter...I hate going into town in this heat....but had to take a look at the spectacle...sorry to say we have no tickets...
Det är säkert väldigt varmt på campingen bland alla tusentals tält...
So tonight this street will be filled to the brim with people having fun and beeing impassionated! But it doesn´t matter that we don´t have any tickets...the music will be heard all the way to our home ...6 kilometers outside the city!!
Det är säkert väldigt varmt på campingen bland alla tusentals tält...It´s probably very hot at the camping with all the thousands of tents...
Hela stan är avstängd och man kommer sig ingenstans för alla scener och mat tält...
Hela stan är avstängd och man kommer sig ingenstans för alla scener och mat tält...The whole city is enclosed with big stages everywhere and food tents...
Ingen publik ännu!....
Handeln upplever en topp som ungefär under julhelgen!...
Ingen publik ännu!....No audience yet!...
Handeln upplever en topp som ungefär under julhelgen!...The commerce is strong...the numbers equals the sales at christmas!...
Så ikväll är denna gatan knökfull med folk som har passionerat roligt! Men det gör inget att vi inte har biljetter...musiken hörs faktiskt ända ut till oss...6 kilometer utanför stan!!...
So tonight this street will be filled to the brim with people having fun and beeing impassionated! But it doesn´t matter that we don´t have any tickets...the music will be heard all the way to our home ...6 kilometers outside the city!!
Ha så roligt ni som är där!! Vi ses!
All of You there: Have fun! I´ll see ya!
Inlägg
3 kommentarer:
That must be fun! And I never thought that it can be really hot in Sweden :o). Best regards from Hungary. Where it is usually hot in Summer but sind the last 5 days it is raining cats and dogs.
Corinna
What fun, I wish I was there too. I love looking at "your" Sweden through your photographs. Like Corinna I dont think it can ever be hot in Sweden. Not hot like in Spain where you burn
Ah yes, listen to the music......and sometimes it comes to you!
We have live music at a nearby shopping center (a lovely new one which is like a small village) on Summer evenings - and we can sit on our front porch to listen. It's muted but loud enough - and we don't have to be in the hot late day sun and the crowd of people.
Guess we are two old people now, ha! ha! BUT, remember "oldies are goodies" whether songs or people!!
Your town is lovely - again thanks for bringing bits of lovely Sweden to us, and double thanks Liisa for your always great translation to English - you are the best!
Enjoy the weekend - Mary X
Skicka en kommentar