onsdag 16 juli 2008

Mera smultronställen! / More favourite spots!

Kom med så skall jag visa några fantastiska ställen mycket väl värda att besöka! Jag och min man hyrde ut barnen till morföräldrarna och tog oss en tur till Dala Floda. Vi hade bokat rum på Värdshuset, en sak som jag länge velat göra. Det visade sig vara väldigt lyckat!

Come along with me and my husband on a trip to beautiful Dala Floda. We "rented out" our children to their grandparents and drove about 50 km to the wonderful Inn in Dala Floda. A room was booked, ( this is something I have wanted to do for a long time) and it turned out to be a great time.


Värdshuset är väldigt charmigt och har ett välrenommerat kök. De har nyligen bytt ägare men drivs i samma anda som förut. Vill du dessutom leva ekologiskt så har du kommit till rätt ställe. Råvarorna är kravmärkta och lokalt producerade så gott det går, alla tvätt och rengöringsmedel är också ekologiskt säkra.

The Inn is very charming and has a well reputated kitchen. They recently changed owners but continue in the same way as before. If You want to live in respect of nature and ecologically this is the place. All ingredients in the food are ecologically and locally produced if it´s possible and they use only ecologically safe detergents and cleaning stuff.


Gästrum...

Guestrooms...

I detta hus låg vårt stora fina rum med egen täljstenskamin, vi hade egentligen hela huset för oss själva...

Our lovely big room with a wood fired soapstone stove,was in this house. We really had the whole house to ourselves...


Jag och maken passade på att fira vår Ett-åriga bröllopsdag med lite champagne och en fantastiskt god middag...

Me and my husband celebrated our first anniversary with some champagne and a very wonderful dinner at the Inn...


Förrätten bestod av en pate gjord på gädda och en krämig pepparrotsröra till...varmrätten var lamm med grönsaker...mmm!

The entry dish was a paté made of pike with an a creamy horseradishsauce...the main course was lamb with vegetables...mmm!

Sedan serverades det en massa olika ostar, tunnbröd, oliver och syltad ingefära...och som slutkläm en chokladkaka med jordgubbar och grädde och kaffe, ekologiskt förstås...mmmm!

Then there was different cheeses with flatbread, olives and pickeled ginger... and finally some chocolate cake with strawberries, whipped cream and coffee, ecologically produced of course...mmmm!

Det här är jag! Jag hatar egentligen att bli fotograferad men nu gör jag ett undantag och om jag dessutom tar av mig glasögonen så ser jag er inte!...Mannen ville inte vara med på bild...

This is me! I hate being photographed, but I´ll make an exception this time and if I take off my glasses I can´t see You!... Husband didn´t want to show his nose!...


Följande morgon tog vi oss en tur till de ställen man måste besöka när man är till Dala Floda som Flodaboden Antik, en väldigt vacker kringbyggd gård där det finns en gårdsbutik.Tyvärr var ägaren inte där när vi kom så det blev bara foton från utsidan.

The following morning we went to look at all things that one must see when You are in Dala Floda. Flodaboden Antik for instance, a beautiful old farmhouse built in a traditional manner with an antique store. Now I must point out to You international readers that not ALL houses in Sweden are red and of wood or timber! It´s just that I´m perticulary fond of these old houses!

Sen tog vi vägen över träbron och sen till vänster!....
Then we drove over the wooden bridge and turned left!...


Perjonsgården i Dala Floda där målaren Per-Hilding Perjons bott och levt såg vi också tyvärr bara från utsidan...men en titt på verandan gjorde vi i alla fall...

Perjonsgården i Dala Floda is a beautiful estate that belonged to a painter Per-Hilding Perjons. We didn´t go in but we had a look at the veranda...




Oh så vackert med riddarsporrarna!...

Oh so beautiful with all the Delphinium!...

Nästa stopp och dreggelvarning för alla tanter är Wålstedts spinneri och garnbutik!...

Next stop (and here´s a drooling warning for all ladies) is Wålstedts spinning factory and wool store!...

Wålstedts Textilverkstad finns i i byn Näbbäcksholen, där tredje generationen spinner vidare. Gårdsbutik med försäljning av exklusiva garner och möjlighet till guidad visning av spinneriet och föredrag om Spinningens Historia. Wålstedts KRAV-odlingar, en till gårdsbutik i samma by som säljer ekologiskt odlade och världens godaste grönsaker och de omtalade värmande oumbärliga Vetepåsarna.

It´s the third generation that "keeps on spinning". The store at the farm sells exclusive yarns and provides possibilities for a guided tour in the factory. On the same farm there is also a store for ecologically produced vegetables.


Wålstedt har också mönster till en mängd tröjor som den här till exempel...
You can also buy knitting patterns like for this knitted jacket...

Några dreggelframkallande exempel på ljuvliga garner!....
Here are some examples of yarns that makes me drool!...






Man kan också köpa färgad lös ull per hekto...
You can also buy wool per hectogram...

Och det gjorde jag!...
And that´s what I did!...



Vilka färger! eller hur!....
What beautiful colours don´t You think!...


OK vi kan inte stanna hur länge som helst!...Så en tur till genom byn för att titta på alla vackra gårdar...

OK we can´t stay here forever!... so off we go for and take a good look at all beautiful farms and houses in the village on our way home...




Så om vägarna någonsin för dig mot Dala Floda hållet i Dalarna så ta dig tid att titta på allt vackert!
Ha en fortsatt trevlig dag! Vi ses!

So if You ever come this way to Sweden and Dalarna, I recomend You to take a good look at this wonderful village Dala Floda!
Hope You have a wonderful day! See Ya!

10 kommentarer:

Rhondi sa...

What beautiful places you have shown me. I'm glad you like to show us the red and white homes because they are my favorite too. Oh and I loved the porch at tha artists's home, especially the color blue of the furniture. The delphiniums are gorgeous. What a delightful time you had. Thanks for taking us along with you. Fun to know what you look like too!
Hugs, Rhondi

Ottilias Veranda sa...

Thanks Rhondi!
I´m delighted that You like my little "tours".

Liisa

linnea-maria sa...

Hejsan
Åh vilken härlig weekend! Visst är dalarna vackert. Inte konstigt att masar är så patriotiska ;)
Det var verkligen fina tips du gav mig. Det är så lätt att man bara svischar förbi Dala-Floda när man är ute och åker. Det ska bli så spännande att se vad du gör med den färgade ullen.
Jag har en säck med ull från Åsenfår hemma, jag funderar på att göra lösa dreads som jag färgar med hårfärg. Ha det så gott /linnea-maria

Mary sa...

Liisa, huge congratulations on your 1st anniversary - wonderful! You look adorable and it's great to see you at long last - most of us feel the same about having our picture posted - it's even harder as we age let me tell you!!!! But we only go this way once so let's just have fun doing it.

Your trip was full of beauty - the homes and gardens, the food, the place you stayed looked so clean and peaceful. The shop with the yarn and knitted garments - fabulous.

Sweden is on my list of places to visit soon I hope.

Have a wonderful weekend with your family.
Hugs - Mary.

Lady Em sa...

So beautiful!!!! I think I need to pop on over to your side of the pond to take a look for myself!! I love it!!
Thank you for sharing!!
~Lady Em~

Ottilias Veranda sa...

Thank You Mary and Lady Em for Your warming visits!
If You ever pop over here, let me know and I´ll be Your personal guide!

Liisa

Heidi sa...

Hello! I just stopped over from Mary's Across the Pond and am so glad I did. Thank you for taking me back to Dalarna as I have been there when we lived in Sweden back 20 years ago. We keep saying we want to go back to visit. I loved visiting Carl Larsson's and Anders Zorn's houses. The wool looks so wonderful! Just rainbows of colors all soft and ready to be used. Thanks for sharing and a belated happy anniversary to you and your husband.

Hugs ~
Heidi

Leva som jag sa...

Hej Hamnade här hos dig via en annan blogg. Roligt med besök på värdshuset, ser ju jättemysigt ut. har varit i dalafloda för ca 15 år sedan. besökte en tjej som jag träffade när jag reste i indien, som hette wiveca wåhlstedt. Tänk vilket sammanträffande. Jag var just där, de sålde garner och ekologiskt odlat redan då. Ha det bäst
kramar Malin

Twyla and Lindsey sa...

Thank you for showing and telling us about your wonderful anniversary trip. What a gorgeous place! You look beautiful in your picture! Thanks for sharing it with us. Have a nice week! Twyla

Lorie McCown sa...

wow wow wow, what a beautiful post! I love it all, the food, the location, the fiber!! So pretty..gorgeous blog!