Vilken vinst! / What a prize!

Jag vann ett fantastiskt pris i OWOH tillställningen! I dag låg ett paket i brevlådan ända från USA....

I won a fantastic prize in the OWOH event! Today a lovely package came in the mailbox all the way from the USA...

En crazy quilt att hänga på väggen gjord av Laurie på Buttons and Lace....

A wall hanging crazy quilt made by Laurie at Buttons and Lace....

Fantastisk!! Vi beundrade den hela familjen!....

Fantastic!! The whole family have been admiring it !....

Jag skickade foton , lite knappar och spetsar till Laurie....

I sent photos , some buttons and lace to Laurie....

Och hon sydde denna vackra quilt (den är mycket vackrare i verkligheten eftersom jag suddat lite på bilderna)....

And she made this beautiful quilt ( It´s much more beautiful in person...I have smudged a little on the photos)...

SÅ TACK LAURIE FÖR DENNA VACKRA GÅVA!! Jag skickar ett litet tack tillbaka med vändande post!

SO THANK YOU LAURIE FOR THIS BEAUTIFUL GIFT!! I will be sending You a little something as thanks in return!

VI SES SNART IGEN!

I´LL SEE YOU SOON AGAIN!

Money money money ...would be funny!

A haaaaa haaa...All the things I could do..if I had a little money...it´s a rich mans world...

Vårdagjämningen har äntligen kommit och med den lusten att förnya både här o där! Men i dessa tider får det i bland räcka med fönstershopping. Jag kan bli lika glad för det!

Spring...vernal equinox has finally arrived and with it the lust to renew both this and that! But in times like these it´s more likely to stop at windowshopping. But it makes me happy anyway!

Som i denna underbara lilla butik i Borlänge centrum...SARA 1896. Jag blir så inspirerad av deras vackra skyltning. Allt är så smakfullt framlagt och kombinerat...verkligen vackert...

Synd bara att vare sig min slanka plånbok eller min fylliga kropshydda kommer i de ljuvligt skira och romantiska storlekarna!...

Like in this beautiful little shop in my hometown Borlänge...SARA 1896. I get so inspired just by their lovely displays. Everything is so delicate and wonderfully arranged...really lovely...

Pitty though that neither my slim wallet or my "rounded" body fits in the tiny, lovely shere and romantic sizes!...

Men strunt samma....Det är så läckert!...

But who cares...It´s just gorgeous!...

Åååhhhh...ljuvliga vårpasteller....liiiite korta kjolar dock!...

Ooooh...delicate spring pastells....just a little toooo tiny skirts though!...

Så milda vackra färger...Jag vill ha alltihopa !!!!!!

So mild and beautiful colours....I want them all !!!!!

Mmmmmm...suck! Det är nåt visst med både svenska och danska designers!...

Mmm...sigh! The both Swedish and Danish designers really have that something!...

Jag gillar verklien denna lilla butik ...både byggnaden i sig och den vackra inredningen..

I really like this little shop...both the old building and the beautiful interior....

och ....NEJ jag får inte provision genom att skriva om denna lilla butik!....

and...NO I don´t get any provision by writing about this little shop!....

men...det skulle ju inte ha suttit fel...med tanke på priserna!....

but...that wouldn´t have been wrong ...regarding the price level!....

Jaaaa....vackert är det....

Yup! ...it´s beautiful.....

De där svarta höga gummistövlarna jag vilja ha!...Dansk design...

Those black rubberboots...I want!...Danish design...

Mera ljuvliga korta klänningar...

More of those lovely short dresses!...

Fint....om man är 20 och smal som en pinne!...

Lovely...if Your 20 and thin as a stick!...

Jag tror jag får hoppa över de där korta kjolarna...inget för en tant på 45!...

I think I will have to skip those tiny skirts...nothing for a lady who´s reached 45!..

Ha en trevlig helg! Må solen skina på dig! Vi ses!

Have a nice weekend! May the sun shine upon You! I´ll see You!

De e mycke nu! / I´m busy busy !

Hej på er! Oj oj tiden går...influensan har nästan gett med sig...det var en rackarns envis en! Och...jag har mycket att stå i....

Hello there! Oh my oh my how the time flies! The flu is almost over..it was a darn stubbard one! And... I have a lot going on...

Vi har satt ny fart på renoveringslustan och lusten att ta tag i allt som ännu är ogjort! Lusten får energi från t.ex min nyinköpta bok "Tildas Landsted" av Tone Finnanger...så mycket söta saker!

We have regained the lust to renovate again and will to finnish all the things that are undone! I get energy from things like this book I bought recently " Tildas Landsted" (=Tildas countryhome) by the fantastic Tone Finnanger...so many pretty things!

Matrummet fick en ny möbel från IKEA...vi spenderade en HEL dag där! Skönt med nytvättade fönster där solen stålar in...

The dining room got new furniture from IKEA...we spent a WHOLE day there! So lovely with newly washed windows where the sun shines in...

Och jag har varit både kreativ och produktiv!....Men inget jag kan visa här än! Jag berättar mera senare...

And I have been both creative and productive!....But nothing I can show You here now! I will tell You more later...

Solens strålar har värmt vår vinterträdgård...Denna bild är doch från någon annan på internet...men får mig att längta tills vi kan sitta och fika därute....

The sun has warmed the wintergarden...This picture is from the internet somewhere else though ...but makes me long for when we can sit there with a nice cup of coffe ....

En filt från Oleana skulle inte vara helt fel att vira in sig i medans man njuter av takdropp och fågelkvitter!....

This blanket from Oleana wouldn´t be wrong to cuddle up in when sitting in the wintergarden listening to the dripping water from the icicles and the twittering birds!....



Hoppas du får en trevlig vecka med mycket solsken och kvittrande fåglar! Vi ses!

Hope Your week will be lovely with lots of sunshine and twittering birds! I´ll see You!

Djävulsk Influensa ... / Devilish Flu ...

Hela familjen ligger nere för räkning med en riktigt djävulsk influensa och har gjort det i mer än en och en halv vecka nu!....

The whole family caught the devilish flu and have been home more than a week and a half now!...

Huvudvärk, feber fullständigt däckad i flera dagar....

Headache, fever, and completely exhausted for several days....

Gissa om jag börjar bli trött på detta!....

Guess if I´m getting tired of this little virus!....

Känns som om hela huset är en bakteriehärd!...

Feels like the whole house is a focus of a disease !...

Så vad gör man när barnen börjar klättra på väggarna efter att ha varit inne så länge?....

So what do we do when the children start to get restless and climb the walls after being indoors for so long?...

Jo vi sätter oss och skapar lite...med lera....under pappa skulptörens uppsikt....

We sit down and get our creative juices flowing...with clay....under the guidance of daddy the sculptor....

...och färg...under mamma målares uppsikt....(tavlan med änglavingarna har min 4 årige son gjort, jag hjälpte bara till att sätta dit alla hjärtan efter noggranna beskrivningar var de skulle sitta!)

...and paint...under the guidance of mummy the painter... (My 4-year old son made the painting with the anglewings, I helped him to draw the golden hearts after very careful instructions were they would be painted!)

Som en tröst i bedrövelsen kom denna utmärkelse från Lisa (Mud Hound Primitives) Tusen tack! Det värmer!

När man får detta är det meningen att man ska lista 7 saker som man älskar och som inspirerar dig....

As a comfort in all this I recieved a blogger award from Lisa at Mud Hound Primitives. Thanks so much ! It made my day!

When one wins you are supposed to list 7 things that you love or that inspire you...

1. Mina barn är alltid nummer 1

My children are always number 1

2. Naturen, den vilda

The wild nature

3. Vackra trädgårdar kultiverade av människor

Beautiful gardens cultivated by humans

4. Färger och mönster på allt möjligt

colours and patterns on just anything

5. Musik i alla former

Music in all forms

6.Vackra gamla hus byggda med känsla

Beautiful old houses with character.

7. Historia...allt som kan berätta en historia

History...anything that tells a story

Jag ger denna utmärkelse till alla kreativa bloggare som jag läser, många har redan fått den vet jag.

I give this to all the creative bloggers that I read...I know many of You have already recieved this.

Ha en trevlig vecka....hoppas du klarar dig från influensan! Vi ses!

Have a lovely week...hope You don´t catch the flue! See Ya !

Vasaloppet A celebration to an early King

I morse vaknade jag med en nybakad hjärtformad tekaka på bröstet! Min lille son hade igår hälsat på sin favoritgranne Ulla och fått hjälpa till att baka. En riktig högaktiv busunge är han men man kan väl inte annat än smälta som smör vid såna här tillfällen!......

This morning I woke up with this heartshaped bread on my chest! My little son had visited his favorite neighbour Ulla yesterday and helped her to bake some bread. He´s such an active inventive little fellow that´s hard to keep up with sometimes but at occasions like this one can´t do anything but melt like butter in the sunshine!....

Dagen kommer jag att tillbringa med radio och TV på från Vasaloppet...Hittills har jag bara åkt loppet från soffan! Kanske en dag att jag skall prova på...flera av mina väninnor har ju gjort det och en av dem åker just nu!

Today is a day I will spend on the couch! With the TV and radio on from the biggest and oldest skievent in Sweden : Vasaloppet Till this day I have only "skied" the race from the couch wathing TV but perhaps I should try it someday...several of my friends have done it and one of my best friends is skiing right now as I write! Puh!...90 km is a loooong way to ski!

Som 15000 skiers on March 1, 2009 on their way up the first hill in the Vasaloppet long distance cross country ski race after the mass start in Berga By, Sweden. The 90 kilometres ski race Vasaloppet from Berga By outside Sälen to Mora is the oldest and biggest long distance cross-country ski race in the world. The race is named after former Swedish King Gustav Vasa who according to the legendary tale in the year 1520 skied the 90 kilometres fleeing from Danish soldiers while raising a Swedish army. The race has been an annual event since 1922 ... (from Getty images)

Gustav Vasa har en egen Myspace sida!

The king that started it all! Gustav Vasa. Gustav Vasa is on Myspace!

Ta det lugnt! Vi ses!

Take it easy ! I´ll see You soon!

Vår färger / Spring colours

Posten kom och med den två av mina fina vinster från OWOH. Denna underbart vackra korsstygnsbroderade kuddvaret kom från Phyllis på http://shabbyinthecity.blogspot.com/. Tack!!

This is what I found in the mail today: two of my fine prizes that I won in the OWOH event. This beautiful needlepoint came from Phyllis at http://shabbyinthecity.blogspot.com/. Thanks!!

Färgerna i den får mig att tänka på våren!...

The colours remind me of spring!...

Och denna söta lilla ask med innehåll fick jag från Lili M i Holland! Tusen tack den är jättesöt!

And this little cute heartbox came from Lili M in the Netherlands! A thousand thanks! It´s so sweet and the content is delicious!

Kolla vad mycket godsaker som låg i den!...

Check all the tiny goodies...it was filled to the brim!...

Tänk vad glad man kan bli när det ligger så söta presenter i postlådan! Jag blev så inspirerad och sugen på krispiga vårfärger...så jag kollade in Laura Ashleys vårkollektion! Jag blir alltid så sugen på att fräsha till, måla om och fixa (...oftast blir det tyvärr bara drömmar men man måste ju faktiskt få drömma lite!)...krispigt grönt och vackert!!...

Just think how small beautiful treasures like this in the mail can make You happy! I got so inspired and longed for fresh spring colours...so I checked out Laura Ashleys new spring collection! I immediately felt like freshening things up at home...you know...redecorate, paint and fix a little ( OK...often it just remaines dreams and plans... but a woman has to have dreams!) ...fresh, cripsy green colours!...

Eller vackra röda broderier!....

Or beautiful red embroyderies!...

Jag gillar när man blandar upp allt det vita med lite färg!....

I like when You mixe all the white with some colours!....

Mint och rosa....Vackra blommor!...

Mint and rose...Beautiful flowers!...

Mmmmm....!


Rosigt och somrigt!...

Rosy and a feel of early summer!...

Med denna känsla önska jag en trevlig helg! Ses snart!

With this springfeeling I wish You all a pleasant weekend! See You soon!

Alla katalogfoton från Laura Ashleys katalog / All catalogue photos from Laura Ashley.

Mys o pys / Warm and Cozy!

Jag avgudar denna svarta gjutjärnshög med sina vackra ornament! När man bor på landet...och då menar jag LANDET...måste man ha en vedeldad spis som backup när strömmen går eller som i mitt fall sedan ...hrmmm...en längre tid...ugnen har pajat! Vad gör man en lördagkväll när man vill ha lite gott att äta, jo man får springa igång gjutjärnsorgeln och lyssna till dess ljuva musik...knaster, knaster. Maten smakar faktiskt bättre i den (...OK jag inbillar mig det mitt i allt elände)...

I worship this black cast iron stove with it´s beautiful ornaments! When you live on the countryside...and I mean THE countryside..You have to have a backupsystem if the the electricity fails or as the case is now...for a longer period...my oven is broken! what do You do on a saturday evening when You want to eat something delicious? Well I have to get my big black cast iron organ singing...and listen to the beutiful crackling music it makes. The food tastes much better when cooked on this stove (...OK I´m just imagining this so I can bear the fact that I don´t have a working oven for the moment!)...


Den är i alla fall vacker....

Anyway, it´s beautiful...

Vackra ornament....

Beautiful ornaments....

Och mysiga värmen den ger ifrån sig är ljuvlig!....

And the cozy warmth it spreads is just heavenly!...

Kolla här! Rasmus är en riktig njutare...ligga i solen och tvätta sig det är skönt det!...

Check this out! Rasmus really enjouys life...to lay in the sun and wash oneself a little...that´s life!...

Det är få fönt...man blir få avflappnad...

It´s fo pleafant...one getf fo relaxfed...

Fnart fomnar jag fäkert!....

Foon I will fall afleep!...

Vaddå???....

What???....

...OK denna poft är fkriven under påverkan av ugnfgratinerad lax med broccoli och gott vitt vin!

...OK thif poft if written under the influenfe of ovenbaked falmon and broccoli and fome good white wine!

Ha en myfig helg! Vi fef fnart!

Have a nife weekend! I´ll fee You foon!