lördag 17 maj 2008

Vad var det jag sa../ Well what do You know...

SNÖ!!! Usch! Nej Fy! Luther fick sin revansh i alla fall!
SNOW!!! Ugh! ..Guess Luther was right anyway!

Kallt och snöglopp...brrrrr!
Cold and snow...brrrr!

Nej då är det bäst att sätta fyr i bastun och värma sig ordentligt!...
It will feel much better when I warm up the sauna and get a steaming bath!...

Björkruska (saunavihta på finska) är väl lite tidigt att ta (för små bräckliga björklöv ännu)...men det skulle vara ljuvligt!...
Birk to "beat" yourself with ...it´s not what it sounds!..it´s very refreshing and good for your skin..which will have a wonderful scent of fresh birkleaves! But it´s too soon to make one of these now...the leaves are too new and fragile ...


Gammal målning av bastubadande från nätet....
Old painting of a sauna from the internet...

Utanför bastun finns denna ljuvliga buske...doftolvon. Den doftar alldeles makalöst på kvällen. Så efter bastun sitter man ute (i regnet) för att svalka sig och sniffar på doftolvon!
Outside the sauna this bush (doftolvon in swedish) spreads the most wonderful scent in the evening....So after the sauna I will sit outside to cool off and "sniff" some " doftolvon"!

Trevlig helg till dig!
Have a lovely weekend!

Inga kommentarer: