Ljus i mörkret / Light in the darkness

Så tänder vi tredje ljuset...Lyser upp mörkret och skuggan av helgens tragiska händelser...

vad ska det till innan mänskligheten vaknar?...

Thus we light the third candle in Advent...Lighting up the darkest night and shadows of this weekends tragical happenings...

What will it take until humanity awakens?...

det är dags...att vi samlar oss tillsammans..inte låter oss besegras av världens vansinne...

Vi måste samlas oavsett nationalitet, hudfärg , religion eller andra skillnader oss emellan..och inse att vi ENDAST tillsammans kan lösa de problem världen står inför...

It's time... to gather together...and not let us be defeated by the madness of this world...We must gather despite differences in nationality, color of the skin, religion or other differences..and realize that we ONLY together can solve the problems our world is facing...

wow...vilken färd det kommer att bli...hoppas och tror jag!

wow...that's going to be some ride...I wish and believe!

Fridfull helg och vecka önskar jag dig! Vi ses!

A peaceful weekend and week to you! See you later!



Doft av pepparkakor / Scent of Gingerbreads

Andra Advent...idag blir det pepparkakor med barnen!...

Second of Advent...today we will make Gingerbreads with the children!...

Makens Adventspyssel....ett nytt klinkergolv i den nyinglasade förstukvisten....

"Advent decorations and preparations"  by my husband...a new floor in the newly glassed front porch...

Julen nalkas...Ha en underbar helg! Vi ses!

Christmas is coming soon...Have a wonderful weekend! I'll see you later!

Äntligen Snö! / Finally Snow!

Snön faller...inne är det mysigt...Damen i soffan har inte hittat sin plats än..

hon är fortfarande till salu!..

Snow is falling ...so cozy indoors...The Lady in the couch hasn't found her place yet...

she is still for sale!...

Min favorit Tänkar gungstol...fast jag får slåss om den

med katterna Esmeralda och Acacia!...

My favourite Thinking Rocking Chair...although I have to fight for it

with the female cats of the house  Esmeralda and Acacia!

Snön faller...fast det är riktigt skönt att skotta snö när det bara är 8 grader kallt...kinderna blossar så härligt, lungorna fylls med frisk luft!... fast bara man slipper göra det varje dag! ;)

Snow is falling...but I really enjoy showeling snow when the temperature is only 8 degrees Celsius...the cheeks blossom in red, the lungs fill with fresh air...wonderful! As long as I don't have to do it every day! ;)

I dag firar vi Finlands självständighetsdag! Vi tänder ljus vid fönstret...

Today we celebrate Finlands Independence Day! We light candles by the window...

Ha en underbar helg! Vi ses!

Have a wonderful Weekend! I'll see you later!

Vit Advent / White Advent

Välkommen 1:a Advent!...underbar morgon!...

Welcome 1'st of Advent!  It's a wonderful morning!...

Adventsljusen är uppe...liksom solen!

The Advent lights and stars are up...just like the sun!

I vinterträdgården råder ett stilla lugn...om än kyligt...

In my Wintergarden everything is calm...a bit chilly though...

Ljus...Sol..Snö!  ...allt som kan tänkas lysa upp är välkommet!

Candles...Sun...Snow! ...everything that lights up is welcome!

Snart vänder det...mot en annan tid...en bättre varmare mer kärleksfull sådan!...

Soon it turns around again...towards another time...a better warmer more loving time!..

Ha en underbar första Advent...snart vankas det Julskyltningsrunda!

Have a wonderful first of Advent! Soon we will go to the traditional "Christmas window display of shops in town"! ..haha..there is no english word for this annual happening where the shops show their christmas decorations for the first time! This tradition has lost it's meaning nowadays when shops start to decorate in the midst of November. When I was a child the shops were closed on this sunday but all the windows were filled with wonderful christmasdecorations and moving Santas,,,times change

Trevlig Helg! Vi ses!

Have a lovely weekend! I'll see you later!

Konsert minne / Memory from Concert

Tack alla som kom till denna fantastiska kväll!  Fullsatt lokal...ca 130 personer!

Mycket fin musik från våra gästande artister Henriikka Santamaa och Vesa Formunen...de formligen sopade banan med sina framträdanden! Ujujuj!

Mattis Trio var inte ett strå sämre heller...och vårt damband spelade också väldigt bra, så vi är så nöjda med kvällen!

Thank you everyone who came to our concert !  Full house...about 130 people in the audience!

Fantastic music performed by our special guests Henriikka Santamaa and Vesa Formunen...their performance was outstanding! Wow!

Matti´s Trio played awsome too and our little Ladiesband made a great performance too, we are so satisfied with the evening!

En del av min konst fanns med att titta på och även hantverk av Soile Vähätalo och Leila Kukkonen. Kaffet och bullarna smakade gott. Alla trivdes...Det här vill vi göra fler gånger!!

Some of my art together with crafts made by Soile Vähätalo and my mother Leila Kukkonen was shown too. The coffee and buns tasted delicious. Everybody enjoyed the evening....this is definitely something we want to do more times!

Ha en underbar dag... vi ses!

Have a wonderful day...I'll see you later!

Musik Café / Music Café

Välkommen på Musik Café!

Finfin musik, kaffe med dopp, lotteri med fina vinster! Kan det bli bättre en lördag eftermiddag?

Durspelslåtar med  Dambandet  (jag och 5 andra damer plus 2 herrar)  samt mycket fint främmande ända från Finland:

Henriikka Santamaa som blev årets Dragspelsmästarinna samt hennes konstnärlige ledare Vesa Formunen spelar gudomligt på dragspel. 

Matti Itärantas Trio spelar också!

Lörd 17/11 kl 15.00

Domnarvets Centrum , Globen lokalen , Borlänge.

Welcome to an Afternoon Café with music!

My Ladiesband  (6 ladies and 2 gentlemen) are playing diatonic accordion. Very special guests are coming from Finland:

Henriikka Santamaa

This years Golden winner on accordion in Finland

and Vesa Formunen.

Vi ses!

See ya later!

Ett ljus i mörkret / Candles in the dark

Tänder ljus i dag för alla som inte längre finns med oss...

Lighting candles to all of our Loved ones no longer with us ...

I kyrkas ljöd vacker körsång och orgelmusik...akustiken är mästerlig!...

In the church we heard beautiful choire songs and musik from the organ...

Tänder ljus för kärlek, vishet, fred och harmoni på jorden....OK och möjligtvis... Låt valet i USA går åt rätt håll...världen behöver inte fler farliga män med farliga ideer ! Må Obama vinna!

Lighting candles for Love, Wisdom, Peace and Harmony on Earth...OK and make the elections in the USA go well...the world does not need more dangerous men with dangerous ideas!  May President Obama win!

Önskar alla en fridfull Alla Helgons Helg! Vi ses!

Wishing all a Peacefull All Saints Weekend! I'll see you later!

Höst Mat! / Autumn Dishes!

Sen höst /Vinter lockar till "riktig" matlagning...jag vill inte leva på bara "snabbmat" eller helfabrikat med massor av tillsatser som jag aldrig har hört talas om!...

Late Autumn /beginning of Winter ...The season inspires me to to cook "real" food...I don't want to live on Fast Food or ready made dishes with hundreds of additives I never heard of!...

 Rosorna  blommar fortfarande i Vinterträdgården ,  jag hämtar våra egna äpplen som blir till efterrätt...

I get some of our own apples that will be desert  from the storage in my Wintergarden ...The roses are still blooming ...

Jag lagar mat från min favoritkokbok: Bocuse A'la Carte....

I cook from my favorite cookbook : Bocuse A'la Carte...

 

Burgunder gryta...fantastiska smaker...doftande av vin!...

"Burgundy Pot ?" ...heavenly scents...wine give the wonderful taste...

Kärleksförklaring till mat från grunden...

A love declaration for food from scratch....

Potatis och purjolökssoppa är en annan favorit...

Potato and Leek soup is another favorite...

Men idag lagade jag min absluta favorit för tillfället...

But today I cooked my absolute favorite for the moment...

Morotssoppa med Sambal Oelek!...Hett!!...sätter igång kroppsvärmen!...

Carrot soup with Sambal Oelek!...Hot!!...gets your temeprature rising!...

Superenkel: skala skiva i morötter ca 4-5 st, koka i vatten tillsammans med en näve cashewnötter (saltade) och en buljongtärning. När morötterna är mjuka..häll i 1-2 tsk Sambal Oelek..Mixa...klart! GOTT!!!

Supereasy: peel and slice carrots (4-5), boil in water together with a handfull of cashewnuts ( i use salted) and a buljon cube. When carrots are ready and soft, add 1-2 teaspoons of Sambal Oelek...Mix...Ready!  Tasty!!

I kväll kanske det blir kycklinggryta med äpplen, curry, cocosmjölk, lök, russin, buljong, vitpeppar...och Jasminris!...vi får se!...

This evening...well perhaps I'll do a chicken pot with , apples, onions, raisins, curry, white pepper, buljon coconut milk....we'll see!...

Ha en underbar dag! Vi ses!

Have a wonderful day! I'll see you later!

Utställning på Ramhuset / Exhibition

Startskottet på utställningen i lördags !

Tack alla underbara som kom på Vernissaget på Ramhuset i Falun! 

Start of the Exhibition in Falun!

Thank you all wonderful people who came to the Vernissage at Ramhuset in Falun!

Jag stolt bredvid den sålda tavlan "Return of the Goddess"...

Me proud at the sold painting "Return of the Goddess"...

Skulptur "Utgång" av min man Sven-Olov Eriksson...

Sculpture "Going out" by my husband Sven-Olov Eriksson...

"och från gatan hördes musik "...

"and from the street you could hear music"...

"Sommarvind"...

"Summer wind"...

Detalj av "Rose of Eden"...

Detail from "Rose of Eden"...

"The Bride"...

"Törnrosa" Skulptur av Sven-Olov Eriksson...

"Dante's Prayer"...

Stort Tack till Ellinor och Johanna på Ramhuset för en underbar hängning av tavlor och skulpturer! 

Thanks to Ellinor and Johanna for getting the Exhibition together!

Välkomna alla på Vinprovning som arrangeras av Ramhuset den 25 /10. Boka plats och anmäl till Ramhuset i Falun! Hoppas vi ses där!

Welcome to the exhibition for a Wine testing evening 25/10!

I will be there! See you!

Vernissage Ramhuset Falun 6/10!

Välkommen till Vernissage! Nu äntligen är det dags!...

Welcome to Vernissage! Finally!...

18 målningar och ett par skulpturer...Jag och min man Sven-Olov Eriksson ställer ut...

18 paintings and a couple of sculptures...I and my husband Sven-Olov Eriksson are showing together...

3 av mina senaste verk visas inramade...oooh så läckra ramar!...

3 of my latest paintings are framed...ooooh such gorgeous frames!...

VÄLKOMMEN! till Ramhuset i Falun 6/10 kl 12-16. utställningen pågår till 10/11. Vi ses hoppas jag!

Welcome to Ramhuset in Falun saturday 6th of october. The exhibit will continue until 10/11. See you :) ! (Hopefully I will post some photos of the exhibit later!