Välkommen Leon! / Welcome Leon!

Så nu är han här...Leon, 9 månader...vår "nya" katt!...

So finally he´s here...Leon, 9 months old...our "new" cat!...

Han kom i förra fredagen från Örebro katthem och kände sig omedelbart hemma! Jourhemmet som han bodde i skickade med så mycket fina saker till Leon..Tack! Han saknar säkert er och vi hoppas han kommer att trivas hos oss!

He arrived on last friday from an a "cat home" for abandoned cats in Örebro and felt at home at once! The home he was living in sent so many lovely thing with him...Thanks! He probably longs for you and we hope that he will feel good with us!

Jag letade på nätet efter katthemskatter och det finns ju en hel del som saknar hem...men så såg jag bilder och beskrivningen på Leon...och tänkte....Honom skall vi ha!

I have been looking for a cat from an animal resque home...and there are quite a few cats who need a home...I saw photos and a description of Leon...and thought...Him we must have!

Vi lät honom bekanta sig med huset först...mycket intressanta ställen!...innan han fick se att det redan bodde två katter här....o huuu...frääääs!

We let him get acquainted with the house first...very interesting places here!...before he was introduced to the two excisting cats in the house...oh sh--....grrrrrrr!

Men efter två dagar så verkar i allafall Rasmus tycka att det är lite OK med en ny filur här hemma...Esmeralda , Häxan Surtant, som vi kärleksfullt kallar henne tar det nog lite längre för men hon kanske mjuknar..om ett par år eller så  :)

But after a day it seemed like at least Rasmus could accept this new little fellow...but Esmeralda, "the wicked old witch" as we lovingly call her will probably need a little longer time to get used to him...a couple of years or so I guess : )

Leon vill verkligen vara med överallt och är galen i ost!

Leon loves to be wherever you are and he´s crazy about cheese!

Han har med den äran axlat vår förre katt Robins tjänst som Studio katt...och han jobbar bra...han har redan fått fernissa på svansen! Det här är en tavla under arbete. Den och några övriga tavlor skall vara med på en utställning på Kupolen i Borlänge den 9:e februari och en månad framåt...närmare bestämt på övre planets café "Waynes Coffee"...Välkommen att kika!

 He has proudly taken the task as Studio Cat, from our late cat Robin...and he´s doing well...he has already got varnish on his tail! This is a painting in progress. This will be shown amongst my other paintings on an exhibition at Waynes coffee at the mall "Kupolen", Borlänge, on the 9´th of february for a month...

Välkommen lille Leon !

Welcome little Leon!

OWOH Giveaway 2010!!

Välkommen alla OWOH besökare till min lilla blogg i min lilla del av världen!

Welcome all OWOH visitors to my little blog in my little corner of the world!

OWOH One World One Heart giveaway startade år 2007 och du kan läsa allt om evenemanget om du klickar på bilden i sidebaren till höger.

OWOH One World One Heart Giveaway started in 2007 and You can read all about the event by clicking on the picture in the sidebar..

Temat för i år är den magiska mattan som skall ta oss runt jorden på besök hos alla deltagande bloggare...

The theme for this year is the magic carpet that will take us around the globe to visit all the participating bloggers...

Så i år har jag bestämt mig för att ge bort en originalmålning i mixed media (akryl och färgpennor) i lite oriental stil... Signerad av mig! 

So this year I´ve decided to give away an original mixed media painting  (acrylic paint and colourpens) with an oriental touch... Signed by me!

"Jag kan se din framtid..." heter den och är på duk i träram 20x20x3,5 cm.

It´s called : "I´m Your Fortunteller..." on canvas and measures   20x20x3,5 cm.

Allt du behöver göra för att vinna är att lämna en kommentar med möjlighet för mig att nå dig via mail för en adress....

Vinnare kommer att dras den 15:e februari.

I den här utlottningen är alla välkomna!

Lycka till !

All You have to do is to leave a comment  with a mailadress So I can contact you and get your adress...

The winner will be announced on the 15´th of february.

In this giveaway everyone are welcome!

Good Luck!

Väntans tider! / Expecting...!

Vi går i väntans tider!...

We are expecting!....

Det skulle vara en hemlighet ...men...

It was supposed to be a secret...but...

Jag kunde inte låta bli!....

But I couldn´t help myself!...

Jag  fick veta det först för några dagar sedan...

I just found out a couple of days ago...

 

Och snart kommer han!...

And  he´s coming soon!...

Och DÅ blir det liv i luckan!....

And THEN things are going to get stirred up!...

Nu blev du lite nyfiken va?...Hehe....Ha det gott! Vi ses! 

Now You are a bit curious aren´t You?...Hehe....Have a lovely weekend! I´ll see you!

Fy katten va kallt! / To cold for the cat!

Mjau...Matte, jag vill in!! Fy katten va kallt!...

Meow...Mummy, I want to go in!!...To cold for me!

Rådjuren letar mat...hittar några rönnbär...

The roedeer looks for something to eat...finds some rowanberries...

Vintern är hård för djuren...

The winter is hard on the wild animals...

Temperaturen stiger inte över -25 grader...men egentligen ganska normalt för januari!...

It´s cold...-25 Celsius...and colder at night...but it´s quite normal for january!...

Solen går upp...men ner ganska fort...och dagsljuset är klent...

The sun rises...and sets quite quick...and the daylight is not much to speak about...

Då är det mysigare att va inne, visst matte?...

It´s much cozier to stay indoors, isn´t it mummy?...

Visst!...och måla med hjälp av dagsljus lampa!...En tavla under arbete...

Sure!...and paint whith a little help from a daylight lamp!...Work in progress...

Ha en skön helg, igen! Vi ses!

Have a lovely weekend , again! I´ll see You!

Trettondagen / Twelfth Night

Ännu en helg...Trettondagen börjar kallt...-29 grader!. Det har lovats mer än -40 grader i Norra Dalarna! Då är det KALLT !! ...

Another holiday begins...The twelft Night of christmas...and it´s beginning is cold...-29 degrees Celsius: Up in the northern part of my county they have "promised" about - 40 degrees tonight! That´s COLD!!...

Så det blir till att mysa inomhus, elda i alla spisar och gotta ner sig i schäslongen med en varm filt...

So indoors it will be, keeping the fires burning in all the stoves, get a varm blanket and jump into the big sofa...

Och mysa till Jane austens "Förnuft och känsla"! Jag och äldsta dottern sitter och suckar och myser med all romantik...medan kära maken inte fattar någonting utan sakta skakar på huvudet!

And cuddle up with my eldest daughter, sighing and watching Jane Austens "Sense and sensibility" with all the  romantic intrigue...while the DH slowly shakes his head , not understanding a thing!

Ha en skön Trettondagshelg, vi ses!

Have a lovely Holiday, I´ll see you!

Gott Nytt År 2010 ! / Happy New Year 2010!

Silvrig morgon...Kylan biter sig fast...

Silvery morning...The cold is biting...

Snön knarrar under fötterna...

The snow crunches under my feet...

Fåglarna fryser...

The birds are freezing...

Men hoppet tänds...Dagarna blir sakta längre...

But hope is reborn...The days are slowly getting longer...

Ljuset återvänder...

The Light is returning...

Alla drömmar och önskningar dansar i den kalla luften...

All dreams and wishes dance through the cold air...

Önskeänglar tar dem med sig...

Wish angels collect them...

De mest önskade slår in , det vet jag...Ödet ligger i våra egna händer...

The most wanted wishes com true, I know...The destiny is in our own hands...

Drömma är bra .... men det bästa är helt enkelt att bara...

To dream is good...but better to just...

GÖRA DET!

DO IT !

Må alla dina önskningar slå in! GOTT NYTT ÅR 2010 !

May all Your wishes come true! HAPPY NEW YEAR 2010 !

God Jul! / Merry Christmas!

Julefriden lägrar sig över vårt hem. Dagar av pyssel, städning, matlagning, bakning, julklappsinhandlande är över...

Peaceful Christmas feelings enter our house. Days of crafting, house cleaning, baking, cooking, shopping are over...

Den efterlängtade snön och kylan kom till slut! Det är inte en riktig jul utan snö!....

And finally the snow and cold came! It´s no real christmas without snow...anyway for us who are used to it!

Det är så skönt att njuta med familjen och äta av det rikliga julbordet med sill och lax, skinka och allt som hör till av både finskt och svenskt julbord...nästa år kanske vi utökar med det fransk-afrikanska köket  då det smugit sig in en fransk måg med rötter i Kongo...spännande!

It´s so lovely to enjoy the rich "smorgardsbord" with the family...there are traditional chistmas food from both Finland and Sweden..herring, salmon, ham....Next year we probably will expand with french-african traditional food since my husbands daughter´s boyfriend is french with roots in Kongo...very exiting!

Efterrätterna samsas med det fina pepparkakshuset... allt upplagt på vedspisen...utan eld i spisen förstås!

The desserts are accompanied by the gingerbreadhouse...everything lovely diplayed on the wood fired stove...without the fire of course!

Så efter att ha legat med fötterna i vädret och tittat på Karl-Bertils Julafton...och kanske blundat med ena ögat så känner man sig så nöjd , mätt och glad.

 Så då önskar jag er alla en riktigt skön och

GOD JUL , vi ses!

After having put my feat up in the sofa in front of the TV watching  "Karl-Bertils Christmas"...and perhaps shut one eye..I feel a bit tired but content and happy.

So I wish You all a Very Merry Christmas, I´ll see You!

Frostigt ljusspel / Frosty lightshow

En tidig Luciamorgon har sina fördelar...man hinner med mycket under dagen. Jag passade på att ta mig en frisk promenad med kameran på morgonkvisten. Dagen ser lovande ut!...

An early Lucia morning has it advantages...You get a lot of things done. I took my camera for a frosty and fresh walk. The morning looks promising!...

 

Luften är krispig av frost...kanske får vi äntligen den vinter som vi längtar efter...

The air is crisp with frost...perhaps we are going to get the winter we have all been longing for...

Naturen är så vacker...bara man tar sig tid att stanna och se efter...

The nature is so beautiful... if we take the time to stop an look...

En hare rusar skrämd i väg...jag störde dess vila under en båt...

A hare runs off frigthened...It was resting under a boat and I disturbed it...

I horisonten klyver två svanar luften...vingslagen hörs ända hit....borde de inte ha flyttat vid det här laget?...

At the horizon the air is split by two swans...I can hear the sound of their wingbeat all the way to here...shouldn´t they have moved to the south by now?...

Bryggan ligger i frostig skrud...

The bridge is covered with frost...

Sommarens minnen ligger uppallade i väntan på nästa säsong...

The memories of summer are tucked away , waiting for the next season...

Och så plötsligt klyver den guldgula skivan horisonten...

And suddenly the golden sun rises above the tree edges in the horizon...

Världen får ett nytt skimmer...

The world shimmers again...

Färgerna får djup...

The colours glow with  new depth...

Ljusspelet slutar aldrig att fascinera mig..

The lightshow that follows always fascinates me...

Och väl hemkommen igen möts jag av det här fantastiska ljusskådespelet...det är som hämtat från en annan värld...Sen är orsaken lite mer jordnära: maken eldar med sur ved!

On my way home I´m welcomed by this fantastic lightshow...it´s almost like from another world...But the reason to this is of  more down-to-earth: the hubby lighted the fire with damp wood! 

Så ha en trevlig vecka , stanna upp och se dig omkring i vår vackra värld! Vi ses!

Have a lovely week, stop for a second and admire our beautiful world for a moment! I´ll see ya!