I min trädgård / In my garden

En fotorunda i dag i min trädgård i solen ...mellan regnskurarna...

A photoshoot today in my garden in the sun...between the raindrops...


Penséer är som små madammer tycker jag...

Pansies are like petite mademoiselles I think...

En vit dam...

A white lady...

Blå pärlor...

Blue pearls...

Regndropparna glittrar så vackert...

The raindrops sparkle in the sun...

Vi har varit på stensafari...för att skaffa vackra stenar till trädgården....

We have been on a stone safari...to collect beautiful stones for the garden...

Alla vackra stenar gör mig tokig!...Stentokig!...

All the beautiful stones make me crazy!....Stonecrazy!

De blir så fina kring kryddlandet...

They look perfect around the herbs...

Överallt doftar det så gott!...häggen blommar för fullt...

Everywhere You are surrounded by heavenly scents...this is on of the fragrants...

En underlig färg på denna lilla dam....

A strange colour on this little lady...

När man stoppar näsan i jorden så ser man plötsligt hur det kryllar av liv överallt!...OK Jag har blivit ålderssynt!...

When You dip Your nose in to the soil...You suddenly see how life crawles everywhere!...OK My eyesight has reached the status of an middleaged womans!...

Underbara körsbärsblommor...

Wonderful cherry blossoms...

Och äpple blom...

And apple blossom...

Men mest av allt doftar denna ljuvliga buske...Doftolvon (Viburnum Carlesii 'Aurora' )..Alldeles sagolik!...

The most heavenly scents come from these flowers Viburnum Carlesii 'Aurora' ...Absolutely wonderful!



Ha en fortsatt blommig och solig helg...Jag skall tillbaka till mitt målarstaffli och penslar! Vi ses!

Have a very sunny weekend filled with blossoms! I will return to my painting easel and brushes! I´ll see You!

Vacker rost! / Beautiful rust!

Det här är VACKER rost...jag menar...min man och jag har lite olika syn på vad som är vacker rost. Kommer du ihåg den där rostiga rishögen till motorcykel han släpade hem med tindrande ögon? Hmmm...jag såg inte riktigt skönheten i det...

THIS is beautiful rust...I mean...my husband and I have different oppinions about what is beautiful rust. Remember the rusty uggly motorcykel he brought home earlier with glittering eyes?Hmmm...I didn´t quite see the gorgeousness in that...

Men kolla här!...DET är vackert det!...

But lookie here...THIS is beautiful!...

Min mor och jag spenderade förmiddagen på underbara Bäsna Trädgård...

My mother and I spent the morning in the wonderful gardens of Bäsna....

Ooh så vackert där är nu...blyga penséer...

Oh how beautiful the spring n this garden is now...shy pansies...

Med pippifåglar...rostiga då!....

With birdies...rusty of course!...

Mycket vacker är denna kolsvarta lilla goding...

Very beautiful is this little black sweetie...

En titt in i huset med allt fint pynt...

A look into the house with all the pretty things...

Vacker spegel...

Lovely mirror...

Rostiga grodor och snäckor!....

Rusty frogs and seashells!...

Gerbera i vackra nyanser...

Gerbera in beautiful shades...

Rostig urna!....

Rusty urn!...

Undrar vad de pratar om?...

Wonder what they´re talking about?...

Ooh så snitsiga stolar!....

Ooh those chairs would be something!...

Kolla här...en tiger som smyger....

Look...a tiger...sneaking...


Den missen är sån fotomodell!...

This little kitty is such a photo model!....

Kan det vara en prins tro?...

Might there be a prince in there?...

Snygga klätterstöd....rostiga!....

Nice climbing supports...rusty of course!...



Väldigt söt liten primula!....

A very pretty little primula!...

Lustiga huset....

The gazebo....


Pelargoner, pelargoner...

Geraniums, geraniums....

Det lilla söta café huset...

The little pretty café...

Här kan man sitta och njuta...och titta på alla vackra blommor och rost!...

Here one can sit and relax...and look at all the beautiful flowers and rust!...

Överallt små blickfång...

Everywhere something to catch Your eyes...



Vatten porlar överallt...rinnande eller små dammar...

Water is murmuring everywhere...running or in sweet little ponds...

Kronor med kristaller....så vackert rostiga!....

Crowns with crystals...so beautifully rusty!...

En liten sötnos...dock ej levande...

A little sweetie...just a statue though...

Men det finns levande djur också...

But there are real animals too...

Så mycket vackert och så mycket fin rost!....Det här kommer att bli mitt nästa trädgårdsprojekt...en rostig spalje...

So much beauty and so much beautiful rust!...This will be my next garden project...a rusty trellis...

Ha en fortsatt trevlig helg! Vi ses!

Have a lovely weekend! I´ll see You!

Välkommen Maj! / Welcome May!

Äntligen Maj! Eller skall man säga Maj??...redan?? Vänta nu...jag har inte hunnit med trädgården än!!... Aaaaatjo!!

May at last! Or should I say: May?...already?? Wait a minute...I haven´t had time to fix in my garden yet!!....Aaaatchheee!! (big sneeze!)

Visst är det underbar med det skira gröna...Aaaaatjoo!...snörvel...fast inge kul när man är allergisk. Men lite tabletter och det går bra ändå...

Isn´t it wonderful with all the fresh new green leaves...Aaaatcheee!...snuffle...but no fun if You´re allergic. But a couple of pills and it´s OK anyway....

Valborgsmässoaftonen var magisk...underbart varmt...som en grekisk sommarkväll....

Valpurgis eve was magic...wonderfully warm...like an evening in Greece...

Doften från grillröken ,lite stämningsfull grekisk musik blandades med fågelsång...kan det bli bättre?...

The scents from the barbeque, some lovely musik from Greece mixed with birdsong...Can it get any better?...

I rabatterna trängs vårens blommor... dessa bor dock i min mors underbara trädgård....

The springflowers mingle in the flowerbeds...these live in my mothers wonderful garden though...

Liksom det här lilla arrangemanget...

As this little arrangement...

Men rabarberna är mina!....

But the rhubarbs are mine!...

De här börjar komma upp både här och där... Jag försöker plantera så många jag kan varje år...Jag vill att min trädgård skall se ut som Tasha Tudors !

These daffoidils are coming up bothe here and there...I try to plant as many as I can every year! I want my garden to look like Tasha Tudors Garden!

Många såna vill jag ha!....

I want many of theese!...

Kvällen spenderade vi vid vår lokala majbrasa vid sjön...

We spent the evening at our local Valpugis bonfire by the lake...

Vi skrämmer bort häxor och onda andar och välkomnar våren!...

We scare the witches and evil spirits away and welcome the spring!...

Överallt syns brasor och fyrverkerier...denna tvärs över sjön på andra sidan vid båtklubbens strand...

There are bonfires and fireworks everywhere ...this one is across the lake on the other side at the boatclubs beach...

Så ha en trevlig 1:a maj och en alldeles underbar helg! Vi ses!

So I wish You a lovely 1´st of May and a wonderful weekend! See Ya!