Frostig dag / Frosty day

Alldeles underbar dag!...8-10 minusgrader och glimmrande frost täcker allting...

Extraordinary beautiful day!...8-10 degrees Celsius below zero and everything is covered by glimmering diamon dust...

Då vill jag absolut dela med mig av vår vackra vintervärld!...

I definitely want to share this beautiful winterday with You!...

Färgerna får mig att tänka på sagor! Jag kanske skall ta och fundera på en liten en?...

The colours make me think about fairytales! Perhaps I should start thinking about writing a little story, just a tiny one?...

Sjön ligger så inbjudande...

The lake looks so inviting....

Till och med förrådshuset nere vid sjön ser vackert ut i frostig skrud...

Even the old storehouse by the lake looks beautiful covered in frost...

Båtar och kanoter ligger och väntar på sommarsäsongen....

Boats and canoes are waiting for the summer season....

Isformationer...

Ice formations...

Långfärdsskridskor är perfekt en sån här dag...

Skating is perfect on a day like this...

Bryggan leder ut på isen...

The bridge leads the way to the ice...

En vacker dag helt enkelt...och då kan man ju inte gå ut utan kameran!
Ha en fortsatt trevlig dag och välkommen åter!

Simply a beautiful day...one can not go out without the camera! Hope Your day is as beautiful as it has been here! Thanks for visiting and welcome back!

Julefrid och juleljus / Peaceful Christmas with candles

Julmat har vi ätit, tomten har kommit och klapparna har vi öppnat...nu sprider sig lugnet över bygden...(ähum...bortsett från tre trötta barn i bakgrunden som verkar ha svårt att komma överens just nu!)

We have eaten of the delicious food, Santa Claus was here and the gifts were unwrapped...at last the peaceful atmosphere spreads through the neighbourhood...(Hrm...apart from three tired children in the background that seem to have a problem with getting along with each other right now!)

En fridfull stund med tända ljus...(Hmmm...borsett från tre barn i bakgrunden som nu skriker åt varandra!)...

A peaceful moment when I light all the candles... (Hmmm ...apart from the three tired children in the background who are now yelling at each other!)...

Gamla julsaker samsas med nyinförskaffade och förgyller min lugna stund....(OK....borsett från tre trötta barn i bakgrunden som nu kastar saker på varandra!)...

Old christmasdecor side by side with newly arrived ones light up my peaceful moment... (OK ...apart from the three tired children in the background who are now throwing things at each other!)...

Jag gillar gamla viktorianska tomtar. De som kom till alla snälla barn...(börjar undrar nu vart alla mina snälla barn i bakgrunden har tagit vägen!?)...

I like old viktorian santas. The nice ones that came to all good children...(I´m beginning to wonder where all my good children in the background went?!)...

Kanske skulle vi hyrt denna tomten istället?....

Perhaps we should have hired this Santa instead?...

Jag tycker också gamla skandinaviska tomtar som de här två "tvillingarna"... (kanske jag skulle ha hyrt tre tomtar som stannade längre??)...

But also old scandinavian ones like these two "twins"... (perhaps I should have hired tree Santas who would have stayed longer??)...

De här två filurerna med attityd är antika...( Näe ...de här tomtarna skulle nog ha skrämt livet ur de trötta barnen i bakgrunden!)...

These two old ones with an attitude are antique...(Dont think so!...these Santas would have scared the guts out of the three tired children in the background!)...

En fortsatt lugn och skön Julhelg önskar jag alla!...(Nu skall jag ta och locka de tre trötta barnen i säng med en saga om en Snäll tomte!)
Tack för att du tittade in och Välkommen åter!

I hope Your Christmas is full of joy and peace!...(Now I will try get the three tired children in bed with a promise to read a story about a Nice Santa!)
Thank´s for dropping by ...Welcome back!

God Jul ! / Merry Christmas !

En riktigt God Jul önskar jag alla mina vänner och besökare på min blogg!

Toivotan oikein Hyvää Joulua teille kaikille ystäville sekä lukijolle!

A Very Merry Christmas to all of my friends and readers!

Joyeux Noël a tout mes amies et les liseurs!

Fröhliche Weinachten zu alle meine freunde!




Hoppas att tomten kommer på besök till alla snälla barn (och andra).

I hope Santa Claus will come to all children (and everybody else).

Men mest av allt önskar jag Er alla en riktigt fridfull Jul! Vi ses!

But most of all I wish all of You a peaceful Christmas! I´ll see You soon!

Ingen panik! / No panic !

En snabbrapport från den desperata husfrun....

Fredag eftermiddag och jag har tagit ledig från jobbet resten av dagarna fram till jul ...vilket är ett måste om man inte skall slita ihjäl sig för att fixa julen.
Lönen kommer förstås ett par dagar före julafton...och då skall ALLA ut och handla mat och julklappar!

A quick report from the desperate housewife...

It´s friday and I took a few days off from work before christmas...wich is a must if one doesn´t want to drop dead just in time for christmas Eve. The paycheck doesn´t come until just before christmas...and it means that EVERYBODY are out shopping christmas food and presents!

Så efter många timmars svettig shopping där man bara hann med hälften väntar hushållet där hemma!

Maten skall lagas...det skall bakas...städas...tvättas... sist men inte minst...försök sedan komma på vart allt julpynt tog vägen förra året!

So after many hours of hot and sweaty shopping ...leaving you with half the stuff you were out to get..the little household is waiting for You!

there´s food to cook...baking...cleaning...washing...and last but not least...try to figger out where the h---ck You put all the christmasdecorations last year!

Äsh!...det får bli som det blir...det blir jul ändå!....Jag skulle ju inte stressa detta året!

Naaa...leave it!...it will be christmas anyway!...And I wasn´t supposed to be stressed about christmas this year!

Plocka fram glöggen istället...sitt ner en stund lyssna på julmusik och andas....Neeej!... jag glömde köpa glögg!!

Pour some hot glögg instead...sit down and relax to some beautiful christmas carols and breathe...Oh no!...I forgot to buy the glögg!!

Jaha...men julmusik kan man ju njuta av i alla fall!...

Well ...the christmas carols can be enjoyed anyway!...

Ta det lugnt och stressa inte! Jag kommer tillbaks före jul!

Take it easy and don´t stress yourself! I will be back before christmas!

Sagolik vinterpromenad / Winterwonderland

Kom låt oss gå på en liten sagolik vinterpromenad i vår lilla by...

Come let us go for a little winterwalk in our enchanting little village...

Solen strålar och gnistrar i snön...därborta skymtar sjön....

The snow glimmers in the sun...overthere we can see the lake behind the trees...

Röda små timmerhus står sig vackert mot snön....

Red little timberhouses look stunning against the white snow...

Hare vart nån här?...

A winter bunny was here!...

Haren fortsatte visst hitåt...

The little bunny continued his path this way...

Den här var det nog inte...men visst är den söt!...

It wasn´t this one I´m sure...but isn´t it too cute!...

Rådjuren tog sig tydligen också nedåt sjön....

Apparently the roedeers strolled down to the lake as well...

En vacker allé...

A beautiful avenue...

Mäktiga granar...

Mighty spruce forrest...

Där är du ju!...Nu går vi hem till dig och äter tycker jag!...

Well, there you are! Let´s go home to Your place and have supper!...


OK! Vi ses!

OK! See Ya!

(All photos by Liisa except the little bunny and the little girl that´s from the internet)

Luciamorgon /Lucia morning

Tidig arla morgonstund...upp och hoppa 07.00! Jag dukar fram lussefrukost...fast i dessa moderna tider så blir det framför TV´n. Ruskar på gubben i sängen...får bara ett ZZZZZZzzz till svar! Men barnen tassar med och gosar i soffan med filtar.

Early morning...upp and jump at 07.00! I make Lucia breakfast with saffron buns and gingerbreads...in these modern times it´s in front of the TV where we watch the national broadcast from a Luciamorning with beautiful luciasongs. I try to wake up my hubby...but there´s only a ZZZZZzzzz for an answer! But the children cuddle up in the sofa with soft blankets.

Ute vaknar världen till liv och solens strålar letar sig genom grenverket....

Outside the world wakes up and the sunbeams find their way through the tree branches...

Det ser ut att bli en fin dag i dag...

Looks like it´s going to be a fine day today...



När man har tre små barn får man verkligen fira Lucia ordentligt! Torsdag, fredag, lördag och sista svängen på måndag!...

When You have three children You can be sure that Lucia will be celebrated a lot! Thursday, friday, saturday and the last event on monday!...


Men det är det värt tycker jag!....

But I think it´s worth it!...



Småfåglarna påminner mig att det är dags att fylla på med mat....

Earlybirds remind me it´s time to put out some more birdseeds...



Naturen visar sig från den vackraste sidan och lockar till uteaktiviteter....

Mother nature shows her best side and calls for us to come out in the snow...

Och det ska vi hoppas jag...

And I hope we will...

Så skall dagen också ägnas åt bakande och pysslande inför julen...

Today´s a perfect day for baking and making other preparations for christmas....


Hoppas din dag blir lika skön som den ser ut att bli med begynnande julkänslor!...

Hope Your day will be nice and filled with the joy of christmasfeelings!

Ha en trevlig helg! Vi ses snart!

Have a lovely weekend! See You soon again!