Tiomilaskogen! / The hundredmile forrest!

Det närmar sig ... snart är det dags för mig (och min man) att deltaga med en utställning på Kultur i tiomilaskogen ( 23-25 juli i Malung ) Det är första gången jag är med där. Vi ställer ut hos fotografen Håkan Olsén i Mattlaberg. Känns JÄTTESPÄNNANDE!!...Mycket att göra!!...
Liiiiite tid!!....

It´s soon time....for me (and my husband ) to participate with an exhibition at Culture in the hundred mile forrest ( 23-25 juli in Malung ). It´s my first time there. We will be showing our work at Mattlaberg in the photographer Håkan Olséns home. Feels so EXCITING!!...A lot to do!! So little time!!...

Sommarens ledighet borde resultera i mer skapande...men tiden tycks gå åt till att fixa sådant man inte hunnit med medan man jobbade...Kvinnans gissel!...

The summervacation should show more results in creativity...but the time seems to be spent on things that one didn´t have time to do while working...A womans lot!...

Men jag får skärpa mig...och jag har jättemycket kvar att göra!!...

But I have to pull myself together...I have tons of things left to do!!...

En tavla klar ialla fall...fler kvar att göra!...

One painting ready anyway...several more to go!...

Och vad gör jag?...Ägnar några timmar åt att städa upp i sommarstudion (alias vinterträdgården) samt att samla alla prylar i små söta stilleben!...

And what do I do?...spend hours on tidying up the summerstudio (aka wintergarden) and collecting all pretty little things into cute stillebens!...

VAD tänker man på ??...Kör på nu kvinna och måla!!!....

WHAT am I thinking??....Move my but and start painting!!!...

Men en vacker omgivning är ju stimulerande och sätter fart på inspirationen...Men VARFÖR sitter jag här och bloggar??? Nä nu skall jag måla lite!!

But pretty surroundings are stimulating and get the creative juices flowing.... But why am I sitting here blogging??? Naaa I´m off to paint!!


Ha en creativ dag. Vi ses!

Have a lovely creative day! I´ll see ya!

Peace and Love !

Denna vecka invaderas Borlänge av tusentals Pop och Rock älskande människor i alla åldrar...(Jag tycker denna cafe skylt är så läcker!)...Årets tema är PASSION!...

This week my hometown Borlänge is invaded by thousand and thousands of Rock and Pop loving people of all ages...(I think this cafe sign is just awsome!)... The theme for this year is PASSION...

Sveriges största festival "Peace and Love"...och Borlänges invånarantal dubbleras denna vecka!... ca 32 000 besökare!...Föreläsningar och diskussioner om Passion...

Swedens biggest music festival "Peace and Love"...and the number of inhabitants double this week!...ca 32 000 visitors!...Lectures and discussions about Passion...

Festivalcaféet...mitt på dagen i hettan faktiskt ..ca 30 grader...passionerat varmt!...

The festival café...in the middle of the day...ca 30 degrees Celcius... passionate heat!..

Jag hatar annars att åka in till stan i denna värmen...men var tvungen att ta en titt på spektaklet...tyvärr har vi inga biljetter...

I hate going into town in this heat....but had to take a look at the spectacle...sorry to say we have no tickets...

Det är säkert väldigt varmt på campingen bland alla tusentals tält...

It´s probably very hot at the camping with all the thousands of tents...

Hela stan är avstängd och man kommer sig ingenstans för alla scener och mat tält...

The whole city is enclosed with big stages everywhere and food tents...

Ingen publik ännu!....

No audience yet!...

Handeln upplever en topp som ungefär under julhelgen!...

The commerce is strong...the numbers equals the sales at christmas!...

Så ikväll är denna gatan knökfull med folk som har passionerat roligt! Men det gör inget att vi inte har biljetter...musiken hörs faktiskt ända ut till oss...6 kilometer utanför stan!!...

So tonight this street will be filled to the brim with people having fun and beeing impassionated! But it doesn´t matter that we don´t have any tickets...the music will be heard all the way to our home ...6 kilometers outside the city!!

Ha så roligt ni som är där!! Vi ses!

All of You there: Have fun! I´ll see ya!

Summertime!

Kvällen är ljum och fantastisk...så ljust fastän klockan är snart 21:30. Tänker på Louis Armstrong och Aretha Franklins " Summertime"... Så här kan sköna lata sommartiden tolkas hos mig här och nu!...

The evening is so warm and wonderful...such sunlight despite the late hour (a benefit of living in the northern hemisphere!) I´m thinking of Louis Armstrong and Aretha Franklins "Summertime"...This is how I interpret the sweet lazy summertime here and now!...

Summertiiiime! ...

And the living is easy.....

Fish are jumping.....

And the cotton is high!....

Oh, Your daddy´s rich....

And Your Ma is good looking!....

So hush little baby....Don´t You cry........

Ha en skön sommarkväll! Speciellt mina arbetskamrater som fortfarande ska jobba! ;) Vi ses!

Have a nice summerevening! Especially my coworkers who still have to work! ;) I´ll see Ya!

Vem där? / Who´s there?

Men titta där! Vem kommer på kvällsbesök?...

But look over there! Who´s paying us a visit in the evening?...

Bakom nävan "Johnsson Blue"....

Behind the geranium "Johnsson Blue"...

Nämen...herr eller fru Igelkott? ...Så söööt man kan vara med blänkande nos!...

Godness me...mr or ms Hedgehog I believe?....so sweet with that little shiny nose!

mmmgh....gott det här....

mmmmhpf....this is tasty....

Mums, mums...kattmat smakar ypperligt!...

Yummy...a cats meal tastes delicious!...

Slurp!! Tack för maten! Bäst att jag traskar hem till familjen!...

Slurp!! Thanks for the dinner! I´d better go home to my family now!...

Ha en trevlig vecka...Vi ses!

Have a nice week...I´ll see You

Midsommardrömmar /Midsummer dreams

Midsommarkväll...regnet lättade lagom till majstångsresningen i byn...Välkommen du med!...

Midsummers eve...the rain stopped just in time for our annual raising of the maypole in our village...You´re welcome to join our evening!...

I morse bäddade jag rent med vackert linne köpt på loppis...själv behöver jag inte längre lägga sju blommor under kudden för att drömma...(jag är ju redan gift!)...

This morning I made the beds with fresh linen bought from the fleamarket...I no longer need to put seven different flowers under my pillow to dream...(well I´m already married!) ...otherwise You dream about Your husband to be...

Kransar har vi bundit av midsommaren magiska blommor...magisk dagg fanns det ju gott om!...

We made our midsommerwreaths from the magical midsommerflowers...and there is plenty of the magical dew everywhere!...

Midsommarstången blev klädd och rest av starka bybor...

The maypole was decorated and raised with the help of strong men from the village...

De härliga spelmännen från byn fick fart på både gammal och ung...

The wonderful local musicians got everyone on their feet...young and old...

Dansen virvlade....

The whirling dance...

Vi hade roligt!...

We had fun!...

Alla barn hade roligt också!...

All the children had fun too!...

Ångbåten lade till...

The steamboat joined us...

Till och med hästen fick en krans...

Even the horse got a wreath...

Jordgubbar och en nytapetserad hall!...I det runda fönstret kan man kika ut från bastun!...

Strawberries and the hall with new wallpaper... the round window gives You a view from the sauna!...

Tapeterna blev bra tycker jag nog...

I think I like the new wallpapers...

Välkommen till bords...med all god mat...

Welcome to the table...with all the delicious food ...

Och en snaps förstås!...

And a schnapps of course!...

Och sist men inte minst...jordgubbar med glass!...

And last but not least...strawberries with icecream!...

Ha en skön midsommar! Dröm sött! Vi ses...

Have a wonderful Midsummer! Dream sweat dreams! I´ll see ya...

Ta en kopp! / Pour yourself a cup!

Kom in och ta dig en kopp fika! Kanske ur den här vackra lilla rosenkoppen som jag nyss hittade på loppis...tsss, jag kan inte låta bli när en sån här skönhet dyker upp!...

Come on in and have yourself a nice cup of tea or coffee! Perhaps from this little beauty that I just found in a thriftstore....aahhh,I just can´t stop myself when a beauty like this appears in front of my eyes!...


Regnet ömsom vräker ner eller duggar mest hela tiden...men det är ju faktiskt då som blommor och blad får sån lyster...

The rain keeps on falling ,sometimes like from a bucket and sometimes like a misty fog...but it is actually then when the flowers and the leaves shine with such beauty...

Jag måste trotsa regnet för att njuta av alla dofter från trädgården...det doftar så friskt i regn...

I have to go out in the garden despite the rain and inhale all the wonderful scents from all the flowers...everything gets so fresh in the rain...

Och vad gör man för att trösta sig en sån här regnig dag...en nybakt citronkaka med färskbryggt kaffe...mmm det doftar så gott!

And what do I do to comfort myself on such a rainy day...a newly baked lemoncake with freshly brewed coffee...mmm that smells so heavenly!

En annan skönhet från en loppis...pressglas kan jag inte heller motstå så speciellt mycket!...

Another beauty from a thriftstore...a pretty lightblue sugarbowl...one other thing I cant resist either!...


I trädgården härskar små prinsessor och älvor ...det är jag säker på. Se här...någon har glömt sin krona!...

My garden is ruled by little princesses an fairys... I´m sure. Just look...someone forgot the crown!...

Regnet faller och det lider mot midsommar...verkar ju logiskt. Vädret brukar inte vara det bästa i denna ljuva sommartid...

The rain keeps on falling and we are heading towards midsummers eve...seems logical. The weather is usually not the best when we celebrate this enchanting beginning of summer...

Men midsommarrosens knoppar brister snart ut i en kaskad av ljuvligt doftande små gräddvita rosor...så midsommaren är välkommen!

But the buds on the midsummer rose will soon burst in to a cascade of lovely cremewhite little roses with a heavenly scent...so lets welcome midsummer!

Ha en skön vecka! Vi ses!

Have a lovely week! I´ll see You!