God Jul! / Merry Christmas!

Julefriden lägrar sig över vårt hem. Dagar av pyssel, städning, matlagning, bakning, julklappsinhandlande är över...

Peaceful Christmas feelings enter our house. Days of crafting, house cleaning, baking, cooking, shopping are over...

Den efterlängtade snön och kylan kom till slut! Det är inte en riktig jul utan snö!....

And finally the snow and cold came! It´s no real christmas without snow...anyway for us who are used to it!

Det är så skönt att njuta med familjen och äta av det rikliga julbordet med sill och lax, skinka och allt som hör till av både finskt och svenskt julbord...nästa år kanske vi utökar med det fransk-afrikanska köket  då det smugit sig in en fransk måg med rötter i Kongo...spännande!

It´s so lovely to enjoy the rich "smorgardsbord" with the family...there are traditional chistmas food from both Finland and Sweden..herring, salmon, ham....Next year we probably will expand with french-african traditional food since my husbands daughter´s boyfriend is french with roots in Kongo...very exiting!

Efterrätterna samsas med det fina pepparkakshuset... allt upplagt på vedspisen...utan eld i spisen förstås!

The desserts are accompanied by the gingerbreadhouse...everything lovely diplayed on the wood fired stove...without the fire of course!

Så efter att ha legat med fötterna i vädret och tittat på Karl-Bertils Julafton...och kanske blundat med ena ögat så känner man sig så nöjd , mätt och glad.

 Så då önskar jag er alla en riktigt skön och

GOD JUL , vi ses!

After having put my feat up in the sofa in front of the TV watching  "Karl-Bertils Christmas"...and perhaps shut one eye..I feel a bit tired but content and happy.

So I wish You all a Very Merry Christmas, I´ll see You!